Terms for subject Taxes containing an den

German	English
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred
Tatbestand, an den das Gesetz die Haftungsfolge knüpft	matter to which the law attaches the consequence of liability
Tatbestand an den das Gesetz die Haftungsfolge knüpft	matter to which the law attaches the consequence of liability
Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	characteristics on which the law bases liability for payment
Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	matter to which the law attaches liability for payment
Verbot an den, der die Waren im Gewahrsam hat, über sie zu verfügen	prohibiting the person with custody of the goods from disposing of them
örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs