Terms for subject Electronics containing an

German	English
Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung	contact piston
Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung	contact plunger
an das Schaufelblatt angearbeitete Deckplatte	integral shroud
an das Schaufelblatt angearbeitete Deckplatte	integral shrouding
an der Leitung aufgehängter Chip	lead suspended chip
an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
Anpassung an das Elektrifizierungsprofil	adjustment to electrification gauge
Ansammlung an einem Tief-Hoch-Übergang	l-h junction accumulation
Anschluss an das Starkstromnetz	connection with the power supply network
Anschluss an Sicherheitshuelle für Kabeldurchfuehrung	connection shell for cable penetration
Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen	live working
Ausstattung an Haushaltsgeräten	park of domestic equipment
Beugung an Bergrücken	diffraction over ridges
Beugung an Hindernissen	obstacle diffraction
Beugung an Hindernissen	diffraction over obstacles
Dichte der Überschussladungsträger an der Oberfläche	surface excess-carrier density
Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen	temperature rise test on current carrying components
Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens	arc furnace electrode mast snubber
Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens	arc furnace electrode mast brake
Filter an der Ausgangsleitung	output filter
Filter an der Eingangsleitung	input line filter
Grad an räumlicher Trennung	degree of physical separation
Ionenbewegung an der Oberfläche	surface ion motion
Kabel an Masse	earth wire
Kabel an Masse	earth cable
Kabel an Masse	ground lead
Kabel an Masse	ground wire
Kabel an Masse	ground cable
Kabel an Masse	earth strip
Legierungseffekt an einer Versetzung	dislocation alloying effect
Messungen an pulverförmigen Halbleitern	powder measurements
Reflexion an der Ionosphäre	ionospheric reflection
Spannungsabfall an einer Röhre	tube voltage drop
Verbinden an der Schnittstelle	interfacing
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher	electricity sale to the consumer
Übertragung an der Oberfläche	surface propagation
Übertragung über die Horizontlinie hinaus durch Diffraktion an Bergen	mountain diffraction mode of trans-horizon transmission