Terms for subject Informal containing am

German	English
am absoluten Tiefpunkt angelangt sein	to be at rock bottom
am Arsch der Welt wohnen	live in a backwater
am Ball bleiben	keep it rolling
am Boden fig. : zerstört	gutted
am Ende der Welt	in the middle of nowhere
am Lesen sein	to be reading
am protzigsten	swankest
am protzigsten	most swanky
am Stück	on the trot
am Stück ununterbrochen	at a stretch
am Telefon hängen	be on the telephone
am Telefon hängen	to be on the telephone
am Telefon hängen	to be on the phone
am Telefon hängen	be on the phone
Du kannst mich mal am Arsch lecken!	Kiss my ass! амер
Eis am Stiel	lolly
Eis am Stiel	icy pole
Er klebte am Fernseher.	His eyes were glued to the television.
Hier sind die Puppen am Tanzen.	All hell breaks loose here.
Hier waren Stümper am Werk.	This has been botched.
Ich bin am dransten.	I'm in for it. coll.: I will be in trouble
jdn. am Schlafittchen fassen	nab (smb.)
mit seinem Latein am Ende sein	be stumped (Andrey Truhachev)
mit seinem Latein am Ende sein	to be stumped
mit seiner Weisheit am Ende sein	be stumped (Andrey Truhachev)
mit seiner Weisheit am Ende sein	to be stumped
sich am Riemen reißen	pull oneself together
sich am Riemen reißen	pull onself together
sich am Riemen reißen	get on the ball
sich am Riemen reißen	get a grip on oneself