| German | English |
| aktuelle Kosten | current cost (The most recent price of a product or service) |
| aktuelle Unterhaltung | current conversation (A conversation that you are currently having, as opposed to a past conversation) |
| aktuelle Version | current version (Version of a file most recently stored in a Visual SourceSafe database. The current version of the file has the highest version number) |
| aktuelle Version | recent version |
| aktuelle Version | latest version (The most recent or current version of a software release) |
| Aktuelle Wiedergabe | Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| aktuelle Zeit | current time (The current position on a timeline, relative to the starting time) |
| aktueller Bedarf | actual demand (The total quantity of an item requested on all orders) |
| aktueller Bereich | current region (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
| aktueller Datensatz | current record (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset) |
| aktueller Ressourcensatz | resource current set (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| aktueller Zeitraum | current period (A dynamic cycle property that you set to define either the start or end of the data period for the cycle) |
| aktuelles Verzeichnis | current directory (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output) |
| aktuelles Zeitinkrement-Ereignis | current time increment event (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| Bereich "Aktueller Referent" | Now Presenting pane (A client element that displays the name and, optionally, a photograph of the current presenter) |
| Gruppe "Aktuelle Unterhaltungen" | Current Conversations group (A group, at the top of the Contact List, used to show any ongoing or open instant messaging conversations) |
| Seite "Aktuell" | Today page (A customizable page that launches with Windows Live Messenger and features a summary of news and weather, allows a customer to preview their Windows Live Mail inbox and search the Internet) |
