| Subject | German | English |
| earth.sc. | Abfuhr der Nachzerfallswärme | decay heat removal |
| nucl.phys., OHS | Abfuhr der Radioaktivität | removal of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Abfuhr der Radioaktivität | radioactivity removal |
| nucl.phys., OHS | Abfuhr der Radioaktivität nach einem Störfall | post-accident radioactivity removal |
| earth.sc. | Abfuhr der Zerfallswärme | decay heat removal |
| gen. | Abfuhr in Deponien | dump |
| stat., fin. | Abführen von Steuern | to pay taxes |
| gen. | Amt für Gueterzu- und -abfuhr auf dem Seewege | Sea Transportation of Goods Office |
| insur., transp., construct. | Beiträge abführen | to pay contributions |
| IMF. | die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen | deposit withheld taxes into a government account |
| agric. | direkte Abfuhr | hauling without skidding |
| agric. | direkte Abfuhr | direct haulage |
| gen. | eine Abfuhr bekommen | suffer a rebuff |
| inf. | jdm. eine Abfuhr erteilen | give the brush-off |
| gen. | jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen | rebuff |
| law, ADR | Gewinne abführen | surrender profits |
| gen. | jdn. im Polizeigriff abführen | frogmarch off |
| refrig. | Kühler zur Abfuhr fühlbarer Wärme Luft. | sensible heat air cooler |
| mun.plan., earth.sc. | Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme | sensible heat air cooler |
| tax. | Steuer abführen | pay a tax |
| tax. | Steuer abführen | give a tax |
| law, ADR | Steuern abführen | pay over taxes |
| engin. | Verschleißpartikel abführen | to remove wear particles |
| fin., econ. | vorzeitig eigene Mittel abführen | advance payment |
| transp. | Zu- und Abfuhr von Gütern | drayage |
| transp. | Zu- und Abfuhr von Gütern | cartage |
| transp. | Zu- und Abfuhr von Gütern | collection and delivery |
| transp. | zu- und abführen | to haul |
| transp. | zu- und abführen | to dray |
| transp. | zu- und abführen | to cart |
| law | jdn zur Haft abführen | take smb into custody |
