| Subject | German | English |
| gen. | Abbrechen-Button | reset button |
| agric. | Abbrechen der Keime | breaking up of sown field |
| agric. | Abbrechen der Keime | breaking of seeded field |
| IT | Abbrechen des Wählvorgangs wegen Zeitüberschreitung | end of numbering detected by time out |
| construct. | Abbrechen einer Linie | sharp bend of line |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Befehls | interruption of a command |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Befehls | abandonment of a command |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Befehls | abortion of a command |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Makros | interruption of a macro |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Makros | abandonment of a macro |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Makros | abortion of a macro |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Programms | interruption of a program |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Programms | abandonment of a program |
| IT, dat.proc. | Abbrechen eines Programms | abortion of a program |
| IT, dat.proc. | Abbrechen mit Eingabebestätigung | semi-automatic hyphenation |
| IT, dat.proc. | Abbrechen mit Eingabebestätigung | prompted hyphenation |
| gen. | Abbrechen ohne Änderungen | abort without change |
| agr. | Abbrechen z.B. von Ästen rundherum | chipping (off) |
| agr. | Abbrechen z.B. von Ästen rundherum | truncation |
| agr. | Abbrechen z.B. von Ästen rundherum | breaking |
| busin. | das Lager abbrechen | raise camp |
| gen. | den Verkehr mit jdm. abbrechen | break off relations with (smb.) |
| gen. | den Verkehr mit jdm. abbrechen | break off contact with (smb.) |
| gen. | die Arbeit abbrechen | break off from work |
| IT, dat.proc. | die Ausführung eines Makros abbrechen | to suspend macro execution |
| gen. | die Brücken hinter sich abbrechen | burn boats |
| gen. | die Schule abbrechen | drop out |
| gen. | diplomatische Beziehungen abbrechen | break off diplomatic relations |
| mil. | ein Gefecht abbrechen | withdraw from action (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein Gespräch abbrechen | break off a conversation |
| econ. | eine Beziehung abbrechen | break off a connection |
| inf. | eine Gewohnheit abbrechen | kick a habit |
| gen. | eine Schwangerschaft abbrechen | abort a pregnancy |
| commun. | eine Verbindung abbrechen | drop,to |
| commun. | eine Verbindung abbrechen | abort a connection,to |
| commun. | eine Verbindung abbrechen | drop a call,to |
| econ. | eine Verbindung abbrechen | break off a connection |
| econ. | einen Streik abbrechen | call off a strike |
| gen. | fehlerbedingtes Abbrechen | abortion |
| law, ADR | Geschäftsbeziehungen abbrechen | break off business relations |
| polygr. | Geschäftsverhandlungen abbrechen | to call offa deal |
| horticult. | Haken zum Abbrechen der Zweige | bill hook |
| IT, dat.proc. | halbautomatisches Abbrechen | semi-automatic hyphenation |
| IT, dat.proc. | halbautomatisches Abbrechen | prompted hyphenation |
| law, ADR | Handelsbeziehungen abbrechen | break off trade relations |
| row. | Handgelenk abbrechen | turn down the wrist |
| gen. | mitten im Satz abbrechen/versiegen | dry up in mid-sentence |
| patents. | Recherche abbrechen | discontinue a search |
| commun. | Ruf abbrechen | drop the call |
| commun. | Ruf abbrechen | cancel the call |
| econ. | seine Verbindungen abbrechen | sever one's connections with |
| inf., amer. | seine Zelte abbrechen | pull up stakes |
| gen. | sich einen abbrechen | nearly kill oneself |
| law, ADR | e-n Streik abbrechen | call off a strike |
| comp. | Taste f"Abbrechen" | cancel button |
| commun. | Verbindung abbrechen | call abort |
| commun. | Verbindung abbrechen | N22 |
| commun. | Verbindung abbrechen | interrupt the connection |
| polygr. | Verhandlungen abbrechen | to break off negotiations |
| econ. | Verhandlungen abbrechen | break off negotiations |
| gen. | etw. vorzeitig abbrechen | cut short |
