Terms containing a

Subject	German	English
microel.	A-Adreßeingang	A-address input
microel.	A-Adreßregister	A-address register
comp., MS	A2A-Integration	A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
busin., labor.org.	a) allgemeine Vorrechte	general rights of preference
busin., labor.org.	a) allgemeine Vorrechte	general preferential claims
opt.	A als A' abbilden	image A as A'
fin., insur.	a) Anpassungen der Zinssätze	interest rate adjustments
fin., insur.	a) Aufschlag	spread
fin., insur.	a) Aufschlag	margin
med.	A-Bande	A band
med.	A-Bande	anisotropic band
mining.	A-B-Boden	solum
microel.	A5B6C7-Verbindung	V-VI-VII compound (ternäre Halbleiterverbindung)
law, busin., labor.org.	a) besondere Vorrechte	special rights of preference
law, busin., labor.org.	a) besondere Vorrechte	special preferential claims
tech.	A-bewertete äquivalente Dauerschallpegel	equivalent A-weighted continuous sound level
microel.	A₃B₅-Halbleiter	group III-V semiconductor (z. B. Galliumarsenid)
med.	A-Bindungsstelle	acceptor site
med.	A-Bindungsstelle	acceptor position
med.	A-Bindungsstelle	ribosomal acceptor site
med.	A-Bindungsstelle	aminoacyl site
med.	A-Bindungsstelle	A site
med.	A-Blutgruppenantigen	A-blood-group antigen
life.sc.	A-4 Boden	A-4 soil
life.sc.	A-2 Boden	A-2 soil
life.sc.	A-5 Boden	A-5 soil
life.sc.	A-3 Boden	A-3 soil
life.sc.	A-7 Boden	A-7 soil
life.sc.	A-7-6 Boden	A-7-6 soil
life.sc.	A-7-5 Boden	A-7-5 soil
life.sc.	A-6 Boden	A-6 soil
life.sc.	A-1 Boden	A-1 soil
mining.	A-Bohrgestänge	A drill rod (mit 1 3/4 in. Durchmesser)
mining.	A-Bohrkrone	A bit (Diamantbohrkrone für 1 5/8 in. Bohrstangendurchmesser)
microel.	A-Bus	A bus (primärer interner Bus eines Mikroprozessors)
microel.	A-D-D-A-Wandler	analogue-to-digital and D-A converter
insur.	a) direkter Kredit b) Direktkredit	direct credit
astr.	a dividiert durch b	a over b
astr.	a dividiert durch b	the ratio of a to b
astr.	a dividiert durch b	a divided by b
comp.	A-D-Schnittstelle	analog-to-digital interface
comp.	A-D-Schnittstelle	A-D interface
comp.	A-D-Schnittstelle	analog-digital interface
радиоакт.	A/D-Umsetzer	analogue-digital converter
microel.	A-D-Umsetzer	analogue-to-digital converter
радиоакт.	A/D-Umsetzer	analogue-to-digital converter
microel.	A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler	tracking A-D converter
microel.	A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung	successive-approximations A-D converter
радиоакт.	A/D-Umsetzung	analogue-digital conversion
microel.	A-D-Umsetzung	analogue-to-digital conversion
радиоакт.	A/D-Umsetzung	analogue-to-digital conversion
microel.	A-D-Umsetzung nach der Einflankenmethode	single-slope conversion
gen.	a)Durchwahl	direct dial
радиоакт.	A/D-Wandler	analogue-digital converter
microel.	A/D-Wandler	analog digital converter
microel.	A-D-Wandler	analogue-to-digital converter
радиоакт.	A/D-Wandler	analogue-to-digital converter
microel.	A-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren	quad-slope A-D converter
microel.	A-D-Wandler nach dem Wägeprinzip	successive-approximations A-D converter
microel.	A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren	dual-slope integrating type A-D converter
microel.	A-D-Wandler-Steuergerät	analogue-to-digital converter controller
microel.	A/D-Wandlung	analogue-to-digital conversion
microel.	A-D-Wandlung	analogue-to-digital conversion
gen.	a.e.	most likely (am ehesten paseal)
insur.	a) einen Kredit verbürgen	to insure a credit
environ.	a)Einschließung	containment
mining.	A2e-Kurve	effective cumulative sink curve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt)
mining.	A1e-Kurve	effective cumulative float curve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt)
chem.	a-Faltblatt	pleated sheet
med.	a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk	periarthritis
chem.	A-Form	A form
insur.	a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung	prior commitment
gen.	a für b halten	mistake a for b
med.	A-Gelatinase	gelatinase A
med.	A-Gelatinase	collagenase type IV
med.	A-Gelatinase	matrix metalloproteinase 2
med.	A-Gelatinase	gelatinase
insur.	a) Gesamtverpflichtung	outstanding exposure
astr.	a geteilt durch b	a over b
astr.	a geteilt durch b	the ratio of a to b
astr.	a geteilt durch b	a divided by b
opt.	a gleich Eins setzen	equate a to unity
med.	1,4-a-Glucan-Branching-Enzym	amylo-1,4-1,6-transglycosylase
med.	1,4-a-Glucan-Branching-Enzym	amylo-transglycosylase
med.	1,4-a-Glucan-Branching-Enzym	1,4-α-glucan branching enzyme
med.	1,4-a-Glucan-Branching-Enzym	branching enzyme
med.	a-Glucosidase	α-glucosidase
med.	a-Glucosidase	maltase
med.	a-Helix	α-helix
med.	a-Helix	alpha helix
chem.	A9-Hexadecensäure	palmitoleic acid
chem.	A9-Hexadecensäure Z-9-hexadecenoic	acid
health.	A/H1N1-Grippe	influenza A H1N1
health.	A/H1N1-Grippe	H1N1 flu
astr.	a hoch n	raise to the n-th power
agric.	A0-Horizont	F layer
geol.	A-Horizont	zone of eluviation
mining.	A-Horizont	topsoil
mining.	A-Horizont	surface soil
life.sc., agric.	A1-Horizont	H horizon
agric.	A0-Horizont	F horizon
life.sc., agric.	A1-Horizont	H layer
geol.	A-Horizont	A-horizon
insur.	a) im Bürgschaftsfall	in the event of a loss
med.	a-Ketoisocapronat	α-oxoisocaproate
med.	a-Ketoisocapronat	4-methyl-2-oxopentanoate
med.	a-Ketoisocapronat	α-ketoisocaproate
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	overburden ratio
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	stripping ratio
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	R = thickness of overburden/thickness of useful coal
chem.	A. Kohle	activated charcoal
chem.	A. Kohle	absorbent charcoal
chem.	A. Kohle	decolorizing carbon
chem.	A. Kohle	active carbon
chem.	A-Konformation	A form
mining.	A2Kurve	cumulative sink curve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt)
mining.	A1-Kurve	cumulative float curve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt)
mining.	A-Kurve	instantaneous ash curve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt)
gen.	a la carte	a la carte
gen.	a la mode	in style
gen.	a la mode	a la mode
geol.	A-Linie	A-line
insur.	a) Länderlimit	country limit
gen.	a)Lärm	noise
gen.	a.m.	before noon
construct.	A-Mast	A-pillar
dril.	A-Mast	A-frame
dril.	A-Mast	double mast
construct.	A-Mast	A-pole
gen.	a midtown Manhattan hotel	ein Hotel im Zentrum von Manhattan
busin., labor.org.	a) Mit-Konkursverwalter	joint liquidator
busin., labor.org.	a) Mit-Konkursverwalter	co-liquidator
med.	a-Motoneuron	α-motor neuron
med.	a-Motoneuron	alpha motor neuron
chem.	a/ natürliches	lapis lazuli
insur.	a) Nichtunterzeichnerstaat b) Nichtteilnehmer	non-participant
chem.	A9-Octadecensäure	oleic acid (Oleat)
chem.	A9-Octadecensäure Oleat Z-9-octadecenoic	acid (oleate)
law, lab.law.	a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird	professional title
law, lab.law.	a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird	professional qualification
law, lab.law.	a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird	occupational title
nat.res.	A/O-Verfahren	anoxic/oxic-treatment
nat.res.	A/O-Verfahren	A/O-treatment
hobby, transp.	a)Pauschalurlaubsreisen	package holidays
econ.	a posteriori	a posteriori
econ.	a-priori-Information	prior information
stat.	a priori-Schätzung	a priori bound
law	a)Raub auf öffentlichem Weg	highway robbery
hi.energ.	A-Resonanz	A resonance
geol.	a-Richtung	a-direction
polygr., amer.	A-Ring	a ring
polygr.	A-Ring	a circle
med.	A-Sch-E-Verband	Desault bandage
comp., MS	A1-Schreibweise	A1 notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536))
med.	A-Site	A site
med.	A.St-Anfall	Morgagni disease
med.	A.St-Anfall	Adams-Stokes syncope
med.	A.St-Anfall	Adams-Stokes disease
med.	A.St-Anfall	Stokes-Adams disease
med.	A.St-Anfall	Morgagni-Adams-Stokes syndrome
med.	A.St-Anfall	Adams-Stokes syndrome
med.	A-Stelle	acceptor site
med.	A-Stelle	ribosomal acceptor site
med.	A-Stelle	aminoacyl site
med.	A-Stelle	acceptor position
med.	A-Stelle	A site
insur.	a) "Stillhalteerklärung" b) "Standstill"	"standstill" declaration
med.	a-Strahlung	α-radiation
med.	a-Strahlung	alpha radiation
chem.	A15-Tetracosensäure	selacholeic acid
chem.	A15-Tetracosensäure	nervonic acid
chem.	A15-Tetracosensäure Z-15-tetracosenoic	acid
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	tubatoxin
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	rotenone
microel.	A-Transistor	point-contact transistor
med.	a-Tumornekrosefaktor	cachectin
med.	a-Tumornekrosefaktor	tumor necrosis factor α
astr.	A. U. C.	Anno urbis conditae
astr.	A. U. C.	A. U. C.
astr.	A. U. C.	foundation of Rome
gen.	A und B kommen in täglichem Wechsel.	A and B come on alternate days. separately
opt.	A und B verbinden	join A and B
mining.	A- und B-Horizont des Bodens	solum
pack.	A-Welle	A flute (type of corrugation with appr. 36 flutes per foot; 3/16 in. high, grobe Riffelung der Wellpappe mit etwa 36 Wellen auf 30,48 cm; Höhe etwa 4,76 mm — siehe 4017 ff)
agric.	A-Wert	A value (in estimating amount of soil nutrient by isotopic dilution procedure)
med.	A-Zelle	alpha cell
med.	A-Zelle	glucagon-secreting cell
med.	A-Zelle	α-cell
med.	A-Zelle	A cell
astr.	a zu b	a over b
astr.	a zu b	the ratio of a to b
astr.	a zu b	a divided by b
med.	Abderhalden Abwehrfermente A-Fermente	protective ferments A.
environ., chem.	Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
antenn.	Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube	deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube
comp.	acht Bit breiter E/A-Anschluß	eight-bit I/O port
comp.	acht Bit breiter E/A-Anschluß	eight-bit-wide I/O port
comp.	acht Bit breiter E/A-Anschluß	8-bit-wide I/O port
comp.	acht Bit breiter E/A-Anschluß	8-bit I/O port
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	c activities of craftsmen
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	d activities of the professions
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	services shall in particular include: a activities of an industrial character
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	b activities of a commercial character
microel.	als Eingang zu einem A-D-Wandler dienen	serve as the input to an A-D converter
comp.	Analog-E/A-System	analog I/O system
met.	andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm	hot-rolled plates and sheets
econ.	Annahme a priori	prior guess
gen.	Anti-A1-Antiserum	anti-A1 antiserum
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anti-HAV IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A antibody of the IgG class
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	IgG antibody to hepatitis A virus
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A antibody of the IgM class
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anti-HAV IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	hepatitis A IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	IgM antibody to hepatitis A virus
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus	total antibody to hepatitis A virus
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus	anti-HAV
gen.	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub	A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust
comp.	auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	on-chip I/O port
microel.	Auflösung der A-D-Wandlung	analogue-digital resolution
microel.	Ausgang vom D-A-Wandler	output from the DAC
gen.	B gegen A aufbringen	put A at odds with B
law	Beamten der Besoldungsgruppen A 1 bis A 3	officials in grades A1 to A3
agric.	Belüftungskanal in A-Form	A-frame ventilator
gen.	Beratungskollegium der Dr.-A.-Kuyper-Stiftung	advisory body of the Dr. A. Kuyper Institute
microel.	8-Bit-D-A-Wandler	8-bit D-A converter
comp.	8-Bit-E/A-Tor	eight-bit-wide I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	4-bit-wide I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	four-bit I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	4-bit I/O port
comp.	8-Bit-E/A-Tor	8-bit-wide I/O port
comp.	8-Bit-E/A-Tor	eight-bit I/O port
comp.	4-Bit-E/A-Tor	four-bit-wide I/O port
comp.	8-Bit-E/A-Tor	8-bit I/O port
agric., food.ind., engl.	chocolate a la taza	chocolate a la taza
agric., food.ind., engl.	chocolate familiar a la taza	chocolate familiar a la taza
med.	Coenzym A-Transferase	CoA transferase
med.	Coenzym A-Transferase	coenzyme A transferase
comp.	D/A-Bus	combined data and address bus
microel.	D-A-Umsetzer	digital-to-analogue converter
радиоакт.	D/A-Umsetzer	digital-analogue converter
microel.	D/A-Umsetzer	digital to analog converter
радиоакт.	D/A-Umsetzer	digital-to-analogue converter
microel.	D A-Umsetzer mit doppelter Pufferung	double-buffered D-A converter
microel.	D A-Umsetzer mit invertiertem R-2R-Widerstand-Netzwerk	inverted R-2R D-A converter
microel.	D-A-Umsetzer mit R-2R-Widerstand-Netzwerk	R-2R ladder network D-A converter
радиоакт.	D/A-Umsetzung	digital-analogue conversion
microel.	D-A-Umsetzung	digital-to-analogue conversion
радиоакт.	D/A-Umsetzung	digital-to-analogue conversion
comp.	D/A-Umwandler	digital-to-analog converter
comp.	D/A-Umwandler	DAC
comp.	D/A-Umwandler	digital-analog converter
microel.	D-A-Wandler	digital-to-analogue converter
радиоакт.	D/A-Wandler	digital-to-analogue converter
microel.	D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen	build D-A converters in hybrid form
microel.	D/A-Wandler-Ausgang	digital-analogue output
microel.	D/A-Wandlung	digital-to-analogue conversion
microel.	D-A-Wandlung	digital-to-analogue conversion
construct.	Dachbinder in A-Form	A-frame
microel.	den A-D-Umsetzungsprozeß einleiten	initiate the A-D conversion process
microel.	den Akkumulatorinhalt in den A-D-Wandler einschreiben	write the accumulator contents into the A-D converter
polit.	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
polit.	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
comp.	Dialogverkehrs-E/A-Gerät	interactive I/O device
microel.	die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen	start the A-D conversion with one instruction
opt.	die Bildebene in a durchstoßen	pierce the image plane at a
microel.	die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen	accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package
busin.	die in A.2 vorgesehenen Dokumente	the documents contemplated in A.2
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	Directorate for the Internal Market, Environment and Transport
polit.	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr	Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport
polit.	Direktion 1A - Humanressourcen	Directorate 1A - Human Resources
med.	DN A-Nukleotidylexotransferase	terminal transferase
med.	DN A-Nukleotidylexotransferase	terminal addition enzyme
med.	DN A-Nukleotidylexotransferase	DNA nucleotidylexotransferase
med.	DN A-Nukleotidylexotransferase	terminal deoxyribonucleotidyltransferase
med.	DN A-Nukleotidylexotransferase	TdT
med.	DN A-Nukleotidylexotransferase	terminal deoxynucleotidyltransferase
gen.	downl0a dedfro md1ctcc	herun7erg eladenv ond1ctcc
chem.	Dreiwalzenkalander in A-Form	calender A-type or triangular
comp.	E/A-Ablaufkontrolle	input-output monitoring
comp.	E/A-Ablaufkontrolle	I/O monitoring
comp.	E/A-Adressierart	I/O addressing mode
comp.	E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich	memory-mapped I/O addressing
comp.	E/A-Adressierungsmodus	I/O addressing mode
microel.	E-A Anforderung	input-output request
comp.	E/A-Anforderung	input-output request
comp.	E/A-Anforderung	I/O request
comp.	E/A-Anschluß-Adresse	I/O port address
comp.	E/A-Anschlußstelle	input-output-interface
comp.	E/A-Anschlußstelle	I/O interface
microel.	E-A-Baustein	input-output chip
microel.	E-A-Baustein	I-O chip
comp.	E/A-Befehl tn	input-output instruction
comp.	E/A-Befehl tn	I/O instruction
comp.	E/A-Befehlsmodi	I/O instruction modes
comp.	E/A-Behandlungsroutine	input-output handler
comp.	E/A-Behandlungsroutine	I/O handler
comp.	E/A-Bereich	input-output space
comp.	E/A-Bereich	I/O space
comp.	E/A-Betriebsart	input-output mode
comp.	E/A-Betriebsart	I/O mode
comp.	E/A-Bus	input-output bus
comp.	E/A-Bus	I/O bus
comp.	E/A-Busstruktur	input-output bus structure
comp.	E/A-Busstruktur	I/O bus structure
comp.	E/A-Buszyklus tn	input-output bus cycle
comp.	E/A-Buszyklus tn	I/O bus cycle
comp.	E/A-Datenübertragung	I/O data transfer
comp.	E/A-Datenübertragung	I/O transfer
comp.	E/A-Einheit	input-output unit
comp.	E/A-Einheit	I/O unit
comp.	E/A-Einrichtung	input-output device
comp.	E/A-Einrichtung	input-output equipment
comp.	E/A-Einrichtung	I/O equipment
comp.	E/A-Einrichtung	I/O device
comp.	E/A-Erweiterung	I/O expansion
comp.	E/A-Format	input-output format
comp.	E/A-Format	I/O format
comp.	E/A-Funktion	input-output function
comp.	E/A-Funktion	I/O function
busin., IT	E/A-Gerät	I/O device
comp.	E/A-Gerätesatz	input-output pool
comp.	E/A-Gerätesatz	I/O pool
chem.	E450a i	E450a i
chem.	E450a i	E450ai
chem.	E450a i	di sodium dihydrogen diphosphate
engl.	E 450 a iii	E 450 iii
engl.	E 450 a iii	tetrasodium diphosphate
engl.	E 450 a iii	E 450 a iii
chem.	E450a iii	tetra sodium diphosphate
chem.	E450a iii	E450aiii
chem.	E450a iii	E450a iii
comp.	E/A-Interrupt	I/O interrupt
comp.	E/A-Interrupt	input-output interrupt
comp.	E/A-Interrupt	input/output interrupt
comp.	E/A-Interruptprogramm	I/O interrupt program
chem.	E450a iv	E450aiv
engl.	E 450 a iv	E 450 a iv
engl.	E 450 a iv	tetrapotassium diphosphate
engl.	E 450 a iv	E 450 v
chem.	E450a iv	tetra potassium diphosphate
chem.	E450a iv	E450a iv
microel.	E-A-Kanal	input-output channel
comp.	E/A-Kanal tn	input-output channel
comp.	E/A-Kanal tn	I/O channel
comp.	E/A-Konzept	input-output concept
comp.	E/A-Konzept	I/O concept
comp.	E/A-Leitung	input-output line
comp.	E/A-Leitung	I/O line
comp.	E/A-Markier- und -Freigabesignale	I/O strobe /enable signals
comp.	E/A-Mehrfachkoppler tn	I/O multiplexer
comp.	E/A-Multiplexer tn	I/O multiplexer
comp.	E/A-Organisationsprogramm	input-output executive
comp.	E/A-Organisationsprogramm	I/O executive
comp., MS	E/A-Paketanforderung	I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other)
comp.	E/A-Pfad	input-output path
comp.	E/A-Pfad	I/O path
comp.	E/A-Programm	input-output program
comp.	E/A-Programm	I/O program
comp.	E/A-Prozessor	input-output processor
comp.	E/A-Prozessor	I/O processor
comp.	E/A-Schnittstelle	input-output-interface
comp.	E/A-Schnittstelle	I/O interface
comp.	E/A-Schreibmaschine	input-output typewriter
comp.	E/A-Schreibmaschine	I/O typewriter
comp.	E/A-Simulation	input-output simulation
comp.	E/A-Simulation	I/O simulation
comp., MS	E/A-Station	I/E port (A port in a library that transports tapes to and from library slots)
comp.	E/A-Steuereinheit	input-output control unit
comp.	E/A-Steuereinheit	I/O control unit
comp.	E/A-Steuerprogramm	input-output control program
comp.	E/A-Steuerprogramm	I/O control program
comp.	E/A-Steuersystem	input-output control system
comp.	E/A-Steuersystem	I/O control system
comp.	E/A-Steuerung	input-output control
comp.	E/A-Steuerung	I/O control
comp.	E/A-Struktur	I/O structure
comp.	E/A-Technik	I/O technique
comp.	E/A-Tor	input-output port
comp.	E/A-Tor	I/O port
comp.	E/A-Tor-Adresse	I/O port address
comp.	E/A-Transfer	I/O data transfer
comp.	E/A-Transfer	I/O transfer
comp.	E/A-Treiber tn	input-output driver
comp.	E/A-Treiber tn	I/O driver
comp.	E/A-Umschaltkanal	input-output switching channel
comp.	E/A-Umschaltkanal	I/O switching channel
comp.	E/A-Verfahren	I/O technique
comp.	E/A-Weg	input-output path
comp.	E/A-Weg	I/O path
comp.	E/A-Zyklus	input-output cycle
comp.	E/A-Zyklus	I/O cycle
comp.	E/A-Überwachung	input-output monitoring
comp.	E/A-Überwachung	I/O monitoring
econ., fin.	einseitige laufende Übertragungen a. n. g	current unrequited transfers n.e.c
econ.	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.	unrequited current transfers not elsewhere classified
med.	Enoyl-Coenzym-A-Hydratase	enoyl CoA hydratase
med.	Enoyl-Coenzym-A-Hydratase	enoyl coenzyme A hydratase
gen.	Ergänzung der Liste der A-Punkte	Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council
gen.	Expertengruppe " E.A.G.F.L. "	E.A.G.G.F. Expert Group
gen.	für die/zur Gewinnung von Qualitätsweinen b.A. geeignete Erzeugnisse	products suitable for yielding quality wines psr
gen.	GD A 2A	Directorate for Protocol and Conferences
gen.	GD A 2A	Directorate 2A - Protocol/Conferences
gen.	GD A 2B	Directorate for Buildings and Logistics
gen.	GD A 2B	Directorate 2B - Buildings/Logistics
comp.	gemeinsame E/A-Leitungen	common I/O lines
antenn.	Gleichgewichtsmethode equivalent circuit of a contact	equilibrium method
comp.	grafisch orientiertes E/A-Gerät	graphic-oriented I/O device
med.	Grippevirus A/H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	Grippevirus A/H1N1	A H1N1 virus
med.	Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern	institutional hepatitis A contact
gen.	Herstellung von a.n.g. Möbeln	manufacture of miscellaneous furniture
construct.	I-A-Fitting	service fitting
construct.	I-A-Winkelfitting	service ell
construct.	I-A-Winkelfitting	service elbow
microel.	impulsbreitenmodulierter D-A-Umsetzer	pulse-width-modulated D-A converter
opt.	in A austreten	emerge at A
opt.	θ in θa überführen	change θ into θa
busin.	in Artikel A.3 vorgesehen	provided for in article A.3
law	in Sachen A gegen B	in re A versus B
med.	Influenza-A-Virus H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	Influenza-A-Virus H1N1	A H1N1 virus
med.	Influenzavirus A des Menshen	human influenza virus A
med.	Influenzavirus A/H1N1	influenza A virus subtype H1N1
med.	Influenzavirus A/H1N1	A H1N1 virus
comp.	interaktives E/A-Gerät	interactive I/O device
gen.	Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen	International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention
chem.	"Kunstharz A W2"	cyclohexanone resins
nat.sc.	L. M. A. Laboratorium für mittlere Aktivität	L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity
microel.	Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer	charge-balancing A-D converter
NGO	MA 21A - Stadtteilplanung und Flächennutzung Innen - West	Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West
microel.	Mehrkanal-A-D-Umsetzer	multichannel A-D converter
med.	Met-tRN A-Formyltransferase	Met-tRNA-formyltransferase
med.	Met-tRN A-Formyltransferase	methionyl-tRNA formyltransferase
microel.	monolithischer D-A-Umsetzer	monolithic D-A converter
microel.	nachträgliche Aufrüstung des Modells A zum Modell B	model A to model B retrofit
gen.	Niederländische Rundfunksender A.G.	Netherlands Broadcasting Transmitter Company
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	non-A non-B hepatitis
comp., MS	Office 365 Education A2 für Lehrpersonal	Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 für Lehrpersonal	Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A4 für Lehrpersonal	Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion	Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A2 für Studenten	Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 für Studenten	Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A4 für Studenten	Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion	Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal	Office 365 ProPlus A for Faculty (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions)
comp., MS	Office 365 ProPlus A für Studenten	Office 365 ProPlus A for Students (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions)
med.	Paratyphus A Bakterie	Salmonella paratyphi A
med.	Paratyphus A Bakterie	Salmonella paratyphi
med.	Port-a-Cath-System	port-a-cath
med.	Port-a-Cath-System	implanted venous access device
opt.	Punkt A mit B verbinden	join point A with B
gen.	Qualitätsweine b.A. mit Rebsortenbezeichnung	sparkling wines psr whose designation refers to the variety of wine
comp.	Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung	handshake I/O control
microel.	2-Rampen-A/D-Umsetzer	dual-slope integrating type A-D converter
microel.	2-Rampen-D-A-Umsetzer	integrating dual-slope D-A-converter
opt.	rechts von A erscheinen	appear to the right of A
construct.	S.A.F.-Becken	SAF basin
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	progressive lenticular degeneration
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	Wilson's degeneration
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	tetanoid chorea
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	familial hepatitis
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	amyostatic syndrome
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	hepatolenticular degeneration
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	lenticular degeneration
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	S.A.K. Wilson's disease
microel.	... s.a. ultraviolet...	UV
construct.	s.a. unter bituminous	asphaltic
comp.	schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle	on-chip I/O port
microel.	schneller A-D-Wandler	fast-acceleration A-D converter
opt.	sich von A ausbreiten	expand from A
med.	Spectrin-a-Kette	spectrin α chain
comp.	speicherzugeordnete E/A-Adressierung	memory-mapped I/O addressing
med.	Spektrin-a-Kette	spectrin α chain
antenn.	Stromregulator current sensitivity of a crystal	current regulator tube
comp., MS	System on a Chip	system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices)
environ.	Säuren a.n.g.	acids not otherwise specified
tech.	Typ-A-Viren vom Subtyp H5	type A viruses of the subtypes H5
opt.	um einen Winkel a kippen	tip through an angle a
gen.	Untergruppe A " Waermeschutz in Gebäuden "	Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	corneal lues
hi.energ.	V—A-Theorie	V-A theory
hi.energ.	V—A-Theorie	vector-axial vector theory
law	Vereinbarung zwischen den Regierungen der Französischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, des Königreichs Spanien und der Königreichs Belgien über das Airbus-Programm A-330/A-340	Arrangement between the Governments of the French Republic, The Federal Republic of Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Kingdom of Spain and the Kingdom of Belgium concerning the Airbus Programme A-330/A-340
astr.	Verhältnis a zu b	a over b
astr.	Verhältnis a zu b	the ratio of a to b
astr.	Verhältnis a zu b	a divided by b
nat.sc., industr.	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit	Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety
comp.	vier Bit breiter E/A-Anschluß	four-bit I/O port
comp.	vier Bit breiter E/A-Anschluß	4-bit-wide I/O port
comp.	vier Bit breiter E/A-Anschluß	four-bit-wide I/O port
comp.	vier Bit breiter E/A-Anschluß	4-bit I/O port
gen.	vorgeschriebene Bevorratung von A-Waffen	prescribed nuclear stockage
econ.	Wahrscheinlichkeit a posteriori	a posteriori probability
construct.	Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung	walls: opaque parts or double glazing
health., nat.sc.	zelluläre 2'5'-A-Oligosynthetase	cell 2'5'-A oligosynthetase
polygr.	Zip-a-Tone	zip-a-tone
microel.	Zweirampen-A-D-Umsetzer	dual-slope integrating type A-D converter