Subject | German | English |
med. | achondroplasstischer Zwerg | achondroplastic dwarf |
gen. | Blaugelber Zwerg-Kaiserfisch Centropyge bicolor | bicolor dwarf angel |
nat.sc. | brauner Zwerg | brown dwarf |
gen. | Brauner Zwerg | brown dwarf |
med. | Brissaud Zwerg | Brissaud infantilism |
med. | myxödematöser Zwerg | cretin dwarf |
med. | myxödematöser Zwerg | hypothyroid dwarf |
med. | myxödematöser Zwerg | Brissaud's dwarf |
gen. | roter Zwerg | red dwarf |
gen. | Roter Zwerg | Red Dwarf |
phys. | roter Zwerg | dwarf red star |
gen. | roter Zwerg | M dwarf |
med. | Russell-Zwerg | low birth weight dwarfism |
med. | Russell Zwerg | low birth weight dwarfism |
mamm. | russischer Zwerg-Pfeifhase | mouse-hare (Ochotona pusilla) |
mamm. | russischer Zwerg-Pfeifhase | steppe pika (Ochotona pusilla) |
mamm. | russischer Zwerg-Pfeifhase | dwarf pika (Ochotona pusilla) |
mamm. | russischer Zwerg-Pfeifhase | mouse hare (Ochotona pusilla) |
gen. | Schneewittchen und die sieben Zwerge | Snow White and the seven dwarfs |
phys. | schwarzer Zwerg | black dwarf |
med. | Silver-Russell-Zwerg | low birth weight dwarfism |
med. | Silver-Russell Zwerg | low birth weight dwarfism |
nat.res. | Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans | aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia) |
nat.sc. | weisser Zwerg | white dwarf |
opt. | Weiße Zwerge | white dwarfs |
opt. | Weiße Zwerge | white dwarf stars |
phys. | weißer Zwerg | white dwarf (star) |
reptil. | Zwerg-Bartagame | dwarf bearded dragon (Amphibolurus minor) |
food.ind. | Zwerg-Buckelbeere | dwarf huckleberry (Gaylussacia dumosa) |
mamm. | Zwerg-Dornschwanzhörnchen | pygmy scaly-tailed squirrel (Anomalurus pusillus) |
mamm. | Zwerg-Dornschwanzhörnchen | little flying squirrel (Anomalurus pusillus) |
mamm. | Zwerg-Epaulettenflughund | lesser epauletted fruit bat (Micropteropus pusillus) |
mamm. | Zwerg-Epaulettenflughund | dwarf epauletted fruit Bat (Micropteropus pusillus) |
zool. | Zwerg-Epauletten-Flughund | dwarf epauletted fruit bat (Micropterus pusillus) |
ornit. | Zwerg-Flamingo | lesser flamingo (Phoeniconaias) |
mamm. | Zwerg-Fleckenbeutelmarder | little northern dasyure (Dasyurus hallucatus) |
mamm. | Zwerg-Fleckenbeutelmarder | little northern native ceat (Dasyurus hallucatus) |
mamm. | Zwerg-Fleckenbeutelmarder | satanellus (Dasyurus hallucatus) |
zool. | Zwerg-Fleckenbeutelmarder | little Northern dasyure (Dasyurus (satanellus) hallucatus) |
mamm. | Zwerg-Galago | pygmy galago (Galago demidovii) |
mamm. | Zwerg-Galago | Demidoff's galago (Galago demidovii) |
mamm. | Zwerg-Galago | dwarf galago (Galago demidovii) |
mamm. | Zwerg-Galago | Demidoff's bushbaby (Galago demidovii) |
nat.sc., agric. | Zwerg-Holunder | dwarf elder (Sambucus ebulus L.) |
nat.sc., agric. | Zwerg-Holunder | danewort (Sambucus ebulus L.) |
mamm. | Zwerg-Hufeisennase | lesser horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | Zwerg-Hufeisennase | little horseshoe-nosed bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | Zwerg-Hufeisennase | little horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
mamm. | Zwerg-Hufeisennase | lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) |
biol. | Zwerg-Klee | yellow suckling clover (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
biol. | Zwerg-Klee | small hop-clover (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
biol. | Zwerg-Klee | lesser trefoil (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
mamm. | Zwerg-Langzungenflughund | common long-tongued fruit Bat (Macroglossus minimus) |
mamm. | Zwerg-Langzungenflughund | hill long-tongued fruit bat (Macroglossus minimus) |
mamm. | Zwerg-Langzungenflughund | Asiatic long-tongued fruit bat (Macroglossus minimus) |
mamm. | Zwerg-Langzungenflughund | small long-tongued fruit bat (Macroglossus minimus) |
zool. | Zwerg-Langzungen-Flughund | Asiatic long-tongued fruit bat (Macroglossus minimus) |
nat.sc., agric. | Zwerg-Luzerne | bur medick (Medicago minima Grufb./Bartal) |
nat.sc., agric. | Zwerg-Luzerne | little medic (Medicago minima Grufb./Bartal) |
nat.sc., agric. | Zwerg-Luzerne | small medick (Medicago minima Grufb./Bartal) |
biol. | Zwerg-Luzerne | little burclover (Medicago minima Grufb./Bartal) |
nat.sc., agric. | Zwerg-Maeuseschwaenzchen | mousetail (Myosorus mimimus L.) |
mamm. | Zwerg-Meerkatze | talapoin monkey (Cercopithecus talopoin) |
mamm. | Zwerg-Meerkatze | dwarf guenon (Cercopithecus talopoin) |
food.ind. | Zwerg-Orange | golden lime (Citrus madurensis, Citrus microcarpa) |
food.ind. | Zwerg-Orange | Chinese orange (Citrus madurensis, Citrus microcarpa) |
food.ind. | Zwerg-Orange | calamansi (Citrus madurensis, Citrus microcarpa) |
food.ind. | Zwerg-Orange | kalamansi (Citrus madurensis, Citrus microcarpa) |
food.ind. | Zwerg-Orange | calamondin (Citrus madurensis, Citrus microcarpa) |
zool. | Zwerg-Otterspitzmaus | lesser otter shrew (Micropotamogale lamottei) |
reptil. | Zwerg-Panamabaumsteiger | strawberry poison-dart frog (Dendrobates pumilio) |
reptil. | Zwerg-Panamabaumsteiger | flaming poison-arrow frog (Dendrobates pumilio) |
mamm. | Zwerg-Pfeifhase | dwarf pika (Ochotona pusilla) |
mamm. | Zwerg-Pfeifhase | steppe pika (Ochotona pusilla) |
mamm. | Zwerg-Pfeifhase | mouse-hare (Ochotona pusilla) |
mamm. | Zwerg-Pfeifhase | mouse hare (Ochotona pusilla) |
mamm. | Zwerg-Pferdespringer | Williams' jerboa (Allactaga williamsi) |
mamm. | Zwerg-Pferdespringer | four-toed jerboa (Allactaga tetradactyla) |
mamm. | Zwerg-Pferdespringer | Bobrinski's jerboa (Allactaga bobrinski) |
biol. | Zwerg-Schneckenklee | bur medick (Medicago minima Grufb./Bartal) |
biol. | Zwerg-Schneckenklee | little medic (Medicago minima Grufb./Bartal) |
biol. | Zwerg-Schneckenklee | small medick (Medicago minima Grufb./Bartal) |
biol. | Zwerg-Schneckenklee | little burclover (Medicago minima Grufb./Bartal) |
ornit. | Zwerg-Schneeballwürger | Pringle's puffback shrike (Dryoscopus pringlii) |
ornit. | Zwerg-Schneeballwürger | Pringle's puffback (Dryoscopus pringlii) |
food.ind. | Zwerg-Sepia | Mediterranean dwarf cuttlefish (Sepiola rondeleti) |
food.ind. | Zwerg-Sepia | lesser cuttlefish (Sepiola rondeleti) |
food.ind. | Zwerg-Sepia | dwarf bobtail squid (Sepiola rondeleti) |
fish.farm. | Zwerg-sepia | cuttlefish (Rossia macrosoma, Sepia officinalis, Sepia spp., Sepiola rondeleti, Sepiola spp.) |
mamm. | Zwerg-Spitzmausbeutelratte | soricine short-tailed opossum (Monodelphis sorex) |
gen. | Zwerg-Turmalin-sonnennymphe | Little Sunangel |
ornit. | Zwerg-Veilchenohr | green violetear (Colibris thalassinus) |
mamm. | Zwerg-Wimperspitzmaus | scilly shrew (Crocidura suaveolens) |
mamm. | Zwerg-Wimperspitzmaus | lesser white-toothed shrew (Crocidura suaveolens) |
mamm. | Zwerg-Ziesel | little souslik (Citellus pygmaeus) |
econ., inf. | Zwerge von Zürich | gnomes of Zurich (Bezeichnung für Schweizer Großbanken zur Charakterisierung ihrer Sonderstellung im Finanzgeschäft) |