Terms for subject General containing Zwei

German	English
alle zwei bis drei Jahre	every two to three years
alle zwei Jahre	biennially
alle zwei Jahre	every two years
alle zwei Jahre	biennial (An exhibition held every second year)
alle zwei Stunden	at two-hourly intervals
alle zwei Tage	every other day
alle zwei Wochen	every couple of weeks
Antenne mit zwei Höhen	dual height antenna
auf zwei Ebenen	two-level
auf zwei Hochzeiten tanzen	run with the hare and hunt with the hounds
auf zwei Hochzeiten tanzen	have cake and eat it too
auf zwei Stellen hinter dem Komma genau	accurate to two decimal places
aus zwei Ziffern	two-digit
BE Wechsel von zwei Seiten	bidirectional fuelling
Brennelementwechsel in zwei Richtungen	bidirectional fuelling
Da haben sich zwei gefunden	Those two are made for each other
Das Spiel steht zwei zu zwei.	The score is two all.
das Tier mit den zwei Rücken machen	play the beast with two backs
die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei Abgeordnete aus ihren Reihen zu...	the non-attached Members shall delegate two of their number to...
die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei ihrer Mitglieder zu...	the Non-attached Members shall delegate two of their number to...
die Fremdenverkehrsrouten, die durch zwei oder mehrere Länder fuehren	tourist routes comprising two or more countries
die zwei	the two of them
diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben	the proceedings shall be instituted within two months
ein Abkommen in zwei Urschriften erstellen	to draw up an agreement in duplicate
ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen	resaw
"Ein Land, zwei Systeme"	One Country,Two Systems formula
Ein Land, zwei Systeme.	One country, two systems.
ein oder zwei Zeiträume mit einer Gesamtdauer von höchstens drei Stunden	one of two periods together totalling a maximum of three hours
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen	a career bracket contains ordinarily two grades
Er hat zwei linke Hände	His fingers are all thumbs
Es gehören immer zwei dazu. Beide sind verantwortlich.	It takes two to tango.
etwa zwei Drittel des Weges	about two thirds of the way
Europa der zwei Geschwindigkeiten	two-tier Europe
Europa der zwei Geschwindigkeiten	two-speed Europe
Europa der zwei Geschwindigkeiten	multi-speed Europe
für jeden einzelnen Abschnitt eines Warenaustauschs zwischen zwei Mitgliedstaaten	for each stage of an operation involving trade in goods between two Member States
für Klavier zu zwei Händen	for piano two-hands
Gruppe der "Sechs-plus-Zwei"-Staaten	Six plus Two Group
Gruppe "Sechs-plus-Zwei"	Six plus Two Group
hoch zwei	squared number
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe	I killed two birds with one stone
Ihm fehlen zwei Zähne	He has two teeth missing
ihr zwei	the two of you
im Herbst vor zwei Jahren	two autumns ago
in zwei Ausfertigungen aufstellen	to make out in duplicate
in zwei Ausfertigungen erstellen	to make out in duplicate
in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme aufgeteilt	divided into two totally different systems
in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme geteilt	divided into two totally different systems
in zwei Stufen	two-step
in zwei Urschriften	in duplicate
innerhalb von zwei Wochen	within two weeks
Korb zwei	Basket II
... lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen.	... fall into two main groups.
Lastwagen mit zwei Achsen	two-axled goods vehicles
mehr als zwei Monate in dem Register stehen	to stand in the register for over two months
mit zwei Anschlüssen	two-port
mit zwei Drähten	two-wire
mit zwei Spitzen	bicuspid
mit zwei Tönen	two-tone
mit zwei Zuständen	two-state
Mutter von zwei Kindern sein	to be a mother of two children
Pflanze mit mehr als zwei Keimblättern	polycotyledon
Schlangenbohrer mit zwei Vorschneidern und einer doppelgängigen Förderschlange	Douglas bit
Schlangenbohrer mit zwei Vorschneidern und einer eingängigen Förderschlange	Irwin bit
"Sechs-plus-Zwei"-Staaten	Six plus Two Group
sich zwischen zwei Stühle setzen	fall between two stools
Speichermodul mit zwei Kontaktreihen	Dual In-Line Memory Module DIMM
Theorie der zwei Kulturen	theory of the two cultures Snow
um halb zwei	at half one
Vater von zwei Kindern sein	to be the father of two (children)
Vater von zwei Kindern sein	to be the father of two children
Vater von zwei Kindern sein	be the father of two
Verdampfen in zwei Schritten	treatment by two-stage evaporation
Verlängerung um zwei Monate	extension by two months
Vier Augen sehen mehr als zwei.	Two heads are better than one.
Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.	Better the devil you know than the devil you don't.
vor knapp zwei Wochen	just under two weeks ago
Wahl , die das Land in zwei Lager spaltet	divisive general election
Wahl in zwei Wahlgaengen	double ballot
Weiß setzt in zwei Zügen matt	White mates in two
Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen	The enemy of my enemy is my friend
wie zwei Wildkatzen kämpfen	fight like Kilkenny cats
zu zweien	tete-а-tete
zu zweien	in pairs
zwei Alternativszenarios	two possible procedures
zwei auf einmal	two at a time
Zwei Bier, bitte!	Two beers, please!
Zwei Doofe, ein Gedanke.	Great minds think alike.
Zwei edle Vettern	The Two Noble Kinsmen William Shakespeare, John Fletcher
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel	two tickets for the soccer game
zwei entgegengesetzte Lager Diskussion, Politik	two opposing camps
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	kill two birds with one stone
zwei ganz unterschiedliche Ziele	two quite opposite ends
zwei Generationen in direkter Abstammung	two filial generations
Zwei Herren aus Verona	The Two Gentlemen of Verona William Shakespeare
zwei Isomere, die sich wie Bild und Spiegelbild zueinander verhalten	isomers: two or more mirror-image arrangements of the molecule
zwei Jahre Schulenglisch	two years' English at school
zwei Jahrtausende	bimillenary
zwei linke Hände haben	to be all thumbs
Zwei-Mann-Angriff	front two football
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier Telefonnummer	two O three double-O four (telephone number)
zwei oben liegende Nockenwellen	two overhead camshafts
zwei oben liegende Nockenwellen	double overhead camshaft DOHC
zwei Parteien vertretend	bipartisan
Zwei-plus-Vier-Verhandlungen	Two-plus-four negotiations
Zwei-plus-Vier-Vertrag	Two-plus-Four Treaty
zwei Schock 120 Stück	six-score
Zwei Schüler stehen auf der Kippe.	Two pupils might have to repeat the year.
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust	I'm torn
zwei Seiten derselben Medaille	two sides of the same coin
Zwei-Staaten-Regelung	two-state solution
zwei Strafminuten	two-minute penalty
zwei Stunden lang durchschwimmen	swim for two hours non-stop
Zwei-Säulen-Politik	two-pronged policy
zwei Tage hintereinander	two days running
Zwei-Tage-Bart	two-day-old beard
zwei Träger	two tone
zwei weitere	two more
zwei weitere Jahre	two more years
Zwei zum Preis von einem!	Buy one, get one free! BOGOF
zwischen den zweien	between the two of them
zwischen zwei Stühlen sitzen	sit on the fence
zwischen zwei Tagungen des Plenums	between plenary sessions
zwischen zwei Wirbeln	between two adjacent vertebrae
zwischen zwei Wirbeln	intervertebral