Terms for subject Transport containing Zustand

German	English
Beförderungen in temperaturgeführtem Zustand	carriage of goods at controlled temperature
beibehaltener Zustand	locked
beibehaltener Zustand	frozen
Beobachtung des Zustands des Fahrers	driver status monitoring
Eigengewicht des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand	unladen weight of the vehicle, in working order
entschärfter Zustand	unset state
gemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall	measured in static conditions before impact
geparkter Zustand eines Fahrzeugs	park condition of a vehicle
in betriebsbereitem Zustand	in normal running order
in betriebsfähigem Zustand	inoperable condition
in betriebsfähigem Zustand	in operable condition
in fahrbereitem Zustand	in normal running order
in fahrbereitem Zustand	running order
in fahrbereitem Zustand	in running order
in flugbereitem Zustand	in normal flying order
Leergewicht in fahrbereitem Zustand	kerb weight
Länge in nicht gespanntem Zustand	unloaded spring length
Länge in nicht gespanntem Zustand	free length of a spring
Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand	mass of the vehicle in running order
Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand	mass in running order
Masse in fahrbereitem Zustand	mass in running order
Masse in fahrbereitem Zustand	mass of the vehicle in running order
Masse in fahrbereitem Zustand	kerb mass
SAFE-Zustand	deadlock
scharfgeschalteter Zustand	set state
Schwimmfähigkeit im unbeschädigten Zustand	intact buoyancy
Sehr guter Zustand	Very good condition
sicherer Zustand	safe condition
Simulation von außergewöhnlichen Zuständen	simulated abnormal situation
Zink in oxidiertem Zustand	zinc in oxidized state