Terms for subject Foreign trade containing Zulassung

German	English
beide Arten von Zulassungen sind kombinierbar	both types of authorisations may be held at the same time
die Zulassung unverzüglich entziehen	immediately withdraw the approval
die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach	entry under this subheading is subject to
etwas von einer Zulassung abhängig machen	make sth subject to authorization
in Bezug auf die in Artikel... Buchstabe a genannte Zulassung	with regard to the authorisation referred to in Article ...
Mitgliedstaat, der die Zulassung erteilt hat	Member State which gave the approval
Mängel, die zum Entzug der Zulassung führen	shortcomings that lead to the withdrawal of the approval
Mängel, die zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen	shortcomings that lead to the withdrawal or suspension of the approval
Zulassung aussetzen	suspend an approval
Zulassung entziehen	withdraw an approval
Zulassung für einen Zeitraum von ... aussetzen	suspend an approval for a period of...
Zulassung vollständig oder nur in Bezug auf bestimmte Teile entziehen	withdraw the approval totally or limited to certain parts
Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach	entry under this subheading is subject to
Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den festgesetzten Voraussetzungen	entry under this subheading is subject to conditions laid down in provisions
Zulassung zu einer Unterposition	entry under a subheading
Zulassung zum Betrieb eines Steuerlagers besitzen	have an authorised warehousekeeper status
Zulassung zum Betrieb eines Steuerlagers haben	have an authorised warehousekeeper status
zum Entzug oder zur Aussetzung der Zulassung führen	lead to the withdrawal or suspension of the approval
zum Entzug oder zur Aussetzung einer Zulassung führen	lead to the withdrawal or suspension of an approval