| Subject | German | English |
| fin., polit. | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Classification Agreement |
| fin., polit. | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Nomenclature Convention |
| fin., polit. | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Brussels Convention |
| fin. | Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema – Bruessel 1950 | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 |
| fin., polit. | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| gen. | Abteilung Zolltarif und Präferenzen | Customs Tariff and Preferences Division |
| gen. | alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff |
| fin., commun. | allgemeine Tarifierungs-VorschriftenATVzum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff |
| fin. | Annäherung an den Gemeinsamen Zolltarif | alignment with the Common Customs Tariff |
| cust. | Anwendung des Zolltarifs | application of the customs tariff |
| econ. | Aufgliederung des Zolltarifs | specification of tariff heading |
| law, ADR | Aufstellung des Gemeinsamen Zolltarifs | establishment of the Common Customs Tariff |
| econ. | Aufstellung eines gemeinsamen Zolltarifs | establishment of a common customs tariff |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Nomenclature Committee |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Nomenclature |
| market., fin., IT | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Classification |
| fin., polit. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature |
| gen. | automatisierte Zolltarif-Verwaltungssysteme | computerised tariff management systems |
| fin. | autonome Aenderung oder Aussetzung der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff |
| fin. | autonomer Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs | autonomous duty in the Common Customs Tariff |
| econ. | Benachteiligung durch Zolltarife | tariff discrimination |
| fin. | der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz | the protection given by the Common Customs Tariff |
| gen. | der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet | the common customs tariff shall be applied in its entirety |
| fin. | deutscher Gebrauchs-Zolltarif | integrated German import schedule |
| fin. | die Aufstellung des Gemeinsamen Zolltarifs | setting up of the common customs tariff |
| fin. | die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff |
| cust. | die Einfuehrung eines gemeinsamen Zolltarifs | the establishment of a common customs tariff |
| fin. | die Herabsetzung der Saetze für bestimmte Positionen des Zolltarifs | the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff |
| fin. | die Inzidenz des Gemeinsamen Zolltarifs | the incidence of the Common Customs Tariff duty |
| fin. | die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an | the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff |
| fin. | die schrittweise Annäherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff |
| fin. | die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs | the progressive introduction of the common customs tariff |
| law, ADR | die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aussetzen | suspend the CCT duties |
| econ. | diskriminierender Zolltarif | discriminatory customs tariff |
| gen. | ein nichtdiskriminierender Zolltarif | a non-discriminatory customs tariff |
| econ. | Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs | introduction of a common customs tariff |
| fin. | einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen ZolltarifsGZT | uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT |
| EU., cust. | Einreihung in den Zolltarif | determining the tariff classification |
| econ. | Einreihung in den Zolltarif | tariff classification |
| agric. | Einreihung von Waren in die Zolltarife | classification of goods into customs tariffs |
| law, ADR | Einreihung von Waren in Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs | Classification of goods under subheadings of the Common Customs Tariff |
| cust. | Elektronischer Zolltarif | Electronic customs Tariff (EZT) |
| fin., polit. | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin. | Erhebung der Zoelle des Gemeinsamen Zolltarifs | collection of Common Customs Tariff duties |
| fin. | Erläuterungen zum Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities |
| cust. | es gelten die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs | the duties of the Common customs Tariff apply |
| econ. | flexibler Zolltarif | flexible tariff (der im Ermessen des Zollbeamten liegt bzw der Situation angepaßt ist) |
| econ. | Gemeinsamer Zolltarif | common customs tariff |
| econ. | Gemeinsamer Zolltarif der EG | common customs tariff (CCT) |
| law, ADR | gemeinsamer Zolltarif nach außen | Common External Tariff |
| gen. | Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den Gemeinsamen Zolltarif | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff |
| econ. | gemischter Zolltarif | mixed tariff |
| econ. | gemischter Zolltarif | compound tariff |
| cust. | Höhe der Zollsätze für Drittlandswaren folgt aus deren Einreihung in den Gemeinsamen Zolltarif | the Common customs Tariff stipulates the tariff rates for goods imported from non-member countries |
| fin. | im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehener Höchstzollsatz | maximum duty provided for in the Common Customs Tariff |
| fin., polit. | innere Ausgeglichenheit des Gemeinsamen Zolltarifs | internal consistency of the common customs tariff |
| fin., polit. | Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften | Integrated Tariff of the European Community |
| gen. | integrierter Zolltarif der europäischen Gemeinschaften | European Communities Integrated Tariff |
| fin., polit. | Internationales Büro für Zolltarife | International Customs Tariffs Bureau |
| stat., fin. | interne Zolltarife | internal customs tariffs |
| gen. | kombinierte Zolltarif-und Statistiknomenklatur | combined tariff/statistical nomenclature |
| econ. | kombinierter Zolltarif | mixed tariff |
| econ. | kombinierter Zolltarif | compound tariff |
| f.trade. | laut Zolltarif | according as per tariff |
| f.trade. | laut Zolltarif | according to per tariff |
| econ. | laut Zolltarif | according to tariff |
| cust. | nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 | % goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff |
| cust. | nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %. | goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff |
| fin. | nichtdiskriminierender Zolltarif | non-discriminatory customs tariff |
| econ. | nichtdiskriminierender Zolltarif | nondiscriminatory customs tariff |
| law, ADR | Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs | CCT tariff No. |
| stat. | Nummer des gemeinsamen Zolltarifs | CCT heading no |
| stat., fin. | Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs | Common Customs Tariff heading number |
| gen. | portugiesischer Zolltarif | Portuguese Customs Tariff |
| econ. | Position des Zolltarifs | tariff heading |
| econ. | Position des Zolltarifs | heading of the customs tariff |
| law, ADR | Positionen des Zolltarifs | headings of the customs tariff |
| fin., polit. | Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs | duties in the Common Customs Tariff |
| law, ADR | Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | CCT nomenclature |
| econ. | spezifischer Zolltarif | specific tariff (nach Menge, Stück oder Gewicht berechnet) |
| fin., polit. | Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs | duties in the common customs tariff |
| fin. | Tarifnummern und Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs | headings and subheadings of the Common Customs Tariff |
| fin. | Umtarifierung einer Ware von einer Tarifnummer des Zolltarifs in eine andere | transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff |
| EU., cust. | unter verschiedene Unterpositionen des Zolltarifs fallen | fall within different tariff subheadings |
| f.trade. | unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen verbinden | merge different tariffs into a single one |
| f.trade. | unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen verknüpfen | merge different tariffs into a single one |
| f.trade. | unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen zusammenfassen | merge different tariffs into a single one |
| law, ADR | Waren in Zolltarife einteilen | classify goods in customs tariffs |
| econ. | Wareneinteilung fin Zolltarife | classification of goods in customs tariffs |
| fin. | Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften | The customs tariff of the European Communities |
| commer., fin., polit. | Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften | Customs Tariff of the European Communities |
| mater.sc. | Zolltarif für gewerbliche Waren | industrial tariff |
| fin., cultur. | Zolltarif-Kennziffer | tariff code |
| IMF. | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Brussels Nomenclature |
| IMF. | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| IMF. | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Brussels Tariff Nomenclature |
| IMF. | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Customs Co-operation Council Nomenclature |
| fin. | Zollverhandlungen mit dritten Ländern über den Gemeinsamen Zolltarif | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff |
| econ. | Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen ZolltarifsGZTerhoben werden | customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT |
| fin. | Änderung des Zolltarifs | changing the tariff |
