| Subject | German | English |
| fin. | abgestimmte Aktionen der Zentralbanken | concerted action by the Central Banks |
| fin., econ. | Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System |
| fin., account. | Aktiva in Form von Forderungen an Zentralbanken | asset items constituting claims on central banks |
| bank. | Anbieter-Zentralbanken | SSP-providing CBs |
| bank., IT | angeschlossene Zentralbank | connected CB |
| econ., fin. | Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC |
| econ., fin. | Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken | Committee of Governors of the Central Banks |
| fin. | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | ESCB committee |
| fin. | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | Committee of the European System of Central Banks |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| fin. | Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken | Committee of Central Bank Governors |
| fin. | Beiträge der Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten | contributions from EU central banks |
| law | Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken | balance sheet structures of the national central banks |
| fin., econ. | das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks |
| fin. | das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks |
| fin. | der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank |
| fin. | die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden | the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached |
| econ., fin. | die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS | the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks |
| fin. | die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist | the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed |
| fin., econ. | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB |
| law | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB |
| gen. | Direktorium der Europäischen Zentralbank | Executive Board of the European Central Bank |
| gen. | Direktorium der Europäischen Zentralbank | Executive Board of the ECB |
| gen. | DM-Interventionen ausländischer Zentralbanken | DM interventions of foreign central banks |
| fin. | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank | General Council of the European Central Bank |
| gen. | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank EZB | General Council of the European Central Bank ECB |
| EU. | Europäische Zentralbank | European Central Bank |
| econ. | Europäische Zentralbank | European Central Bank (EZB, ECB) |
| gen. | Europäische Zentralbank | European Central Bank ECB (EZB) |
| bank. | Europäisches System der Zentralbanken | European System of Central Banks ESCB (ESZB) |
| fin. | Europäisches System der Zentralbanken | European System of Central Banks (ESZB, ESCB) |
| IMF. | Europäisches System der Zentralbanken | Eurofed |
| econ. | Europäisches System der Zentralbanken | European System Of Central Banks |
| IMF. | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| econ., fin. | frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank | unconditional lines of credit at the central bank |
| econ., fin. | frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank | free reserves held by the banks with the central bank |
| gen. | Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank | Rules of Procedure of the European Central Bank |
| gen. | Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank | Rules of Procedure of the ECB |
| econ., fin. | Geschäftsordnung des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC |
| fin. | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank |
| fin. | Geschäftspartner der Zentralbank | counterparty of the central bank |
| fin. | Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel | weighting of a national central bank in the key |
| IMF. | Goldabkommen der Zentralbanken | Washington Agreement on Gold |
| IMF. | Goldabkommen der Zentralbanken | Central Bank Gold Agreement |
| fin. | Goldeinlagen der Zentralbanken | gold contributions of Central Banks |
| fin. | Gouverneur einer nationalen Zentralbank | Governor of a national central bank |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | balance with the National Bank |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | central bank |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | current account |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | clearing account with the National Bank |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | clearing account |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | balance with the central bank |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | giro |
| fin., account. | Guthaben bei der Zentralbank | giro account |
| econ., fin. | Guthaben bei der Zentralbank | claims on the central bank |
| f.trade. | iranische Zentralbank | Central Bank of Iran |
| fin. | kenianische Zentralbank | Central Bank of Kenya |
| fin. | konzertierte Aktionen der Zentralbanken | concerted action by the Central Banks |
| econ., fin. | Konzertierung zwischen Zentralbanken | concertation between Central Banks |
| fin. | Korrespondenz-Zentralbank | correspondent central bank |
| fin., econ. | Leitlinie der Europäischen Zentralbank | Guideline of the European Central Bank |
| fin. | Luxemburger Zentralbank | Central Bank of Luxembourg |
| comp., MS | MFO-Code der Zentralbank | Central Bank MFO Code (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
| econ. | Mitglied der Europäischen Zentralbank | member of the European Central Bank |
| fin. | monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB | monetary income of the European System of Central Banks ESCB |
| fin. | monetäre Finanzierung durch die Zentralbanken | monetary financing by the central banks |
| fin. | Nationale Zentralbank | National central bank |
| fin. | nationale Zentralbank | national central bank |
| fin. | Nationale Zentralbank | nacional central bank |
| fin. | Nationale Zentralbank | National Central Bank |
| law, ADR | nationale Zentralbanken | national central banks (of the Member States) |
| law | nationale Zentralbanken | central banks of the Member States |
| fin., econ. | nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten | non-euro-area NCBs |
| IMF. | Ostkaribische Zentralbank | Eastern Caribbean Central Bank |
| fin. | Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| polit. | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| econ. | Präsident der Europäischen Zentralbank | President of the European Central Bank |
| econ. | Präsident der Europäischen Zentralbank | President of the ECB |
| law, fin. | Präsident der nationalen Zentralbank | Governor of the national central bank |
| econ. | Rat der Europäischen Zentralbank | Governing Council of the European Central Bank |
| econ. | Rat der Europäischen Zentralbank | Governing Council |
| gen. | Refinanzierung der Banken bei der Zentralbank | cost of rediscounting with the central bank |
| IMF. | regionale Zentralbank | regional central bank |
| gen. | Reservebestand der Zentralbanken | stock held by central banks |
| gen. | Saldenausgleich zwischen Zentralbanken | settlements between central banks |
| fin. | Satzung der Europäischen Zentralbank | Statute of the European Central Bank |
| law | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | Statute of the ESCB and of the ECB |
| law | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | Statute of the ESCB |
| law | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | key for subscription of the ECB's capital |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | key for subscription to the capital of the European Central Bank |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | subscription key to the ECB's capital |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | key for subscription to the European Central Bank's capital |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | key for capital subscription |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | key for subscription of the capital of the European Central Bank |
| fin. | sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank | secondary legislation related to the European Central Bank |
| econ. | Stellungnahme der Europäischen Zentralbank | European Central Bank opinion |
| gen. | teilnehmende nationale Zentralbank NZB | participating National Central Bank NCB |
| fin. | Teilsektor Zentralbank | sub-sector central banking authorities |
| comp., MS | Transaktionscode der Zentralbank | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| econ. | Verkehr zwischen Zentralbanken | circulation between the central banks |
| fin. | Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken | allocation of monetary income of national central banks |
| fin. | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | Vice-President of the European Central Bank |
| fin. | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | Vice-President of the ECB |
| econ. | von der Zentralbank ausgegebene Banknoten | notes issued by the Central Bank |
| fin. | Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank | European Central Bank Payment Mechanism |
| fin. | Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank | ECB payment mechanism |
| IMF. | Zentralbank der westafrikanischen Staaten | Central Bank of West African States |
| fin. | Zentralbank der westafrikanischen Staaten | Central Bank of the West African States |
| fin. | "Zentralbank der Zone A" | zone A central bank |
| fin. | Zentralbank des Eurosystems | Eurosystem central bank |
| gen. | Zentralbank-Einlagenzertifikate | Central bank deposit certificates |
| gen. | Zentralbank-Gouverneur nationale Zentralbank, z.B. Italien | Central Bank Governor |
| gen. | Zentralbank-Kreditvergabe | central bank lending |
| gen. | Zentralbank Surinam | Central Bank of Surinam |
| fin. | Zentralbank von Russland | Central Bank of the Russian Federation |
| fin. | Zentralbank von Russland | Central Bank of Russia |
| law, ADR, amer. | 12 Zentralbanken der Bausparkassen | Federal Home Loan Banks |
| law | Zentralbanken der Mitgliedstaaten | central banks of the Member States |
| law | Zentralbanken der Mitgliedstaaten | national central banks |
| fin. | Zentralbanken-Fazilität | Central Bank Facility CBF |
| fin. | Zusammenarbeit der Zentralbanken | central bank cooperation |
| IMF. | Zweites Goldabkommen der Zentralbanken | Second Central Bank Gold Agreement |
