| Subject | German | English |
| mining. | Abbau mit Trocknung der einziehenden Wetter | semidry mining |
| coal. | Abwärtsführung der Wetter | descensional ventilation |
| life.sc. | aktuelles Wetter | present weather |
| life.sc. | aktuelles Wetter | current weather |
| IT, transp. | All-Wetter-Richtungsabgriff | bearing all-weather synchro-follower |
| IT, transp. | All-Wetter-Richtungsabgriff | bearing AW synchro-follower |
| construct. | arbeiter laubendes Wetter | workable weather |
| inf., BrE | auf etw. wetten | punt on |
| mining. | ausziehende Wetter | return air current |
| mining. | ausziehende Wetter | upcast |
| mining. | ausziehende Wetter | return air |
| econ. | bei günstigem Wetter | weather permitting (als Bedingung für das Be- und Entladen usw von Schiffen) |
| gen. | bei jedem Wetter | in all weathers |
| gen. | bei schönem Wetter | if the weather is kind |
| busin. | beständiges Wetter | settled weather |
| comp., MS | Bing Wetter | Bing Weather (A part of the Bing search engine dedicated to weather) |
| slang | Bohrarbeiten an ungeschützten Anlagen bei kaltem Wetter | cold nosing |
| gen. | böiges Wetter | squally weather |
| gen. | böiges Wetter | gusty weather |
| mining. | böse Wetter | ill air |
| mining. | böse Wetter | white damp |
| mining. | böse Wetter | bad air |
| amer., slang | Darauf kannst Du wetten! | You betcha! |
| gen. | Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht | The weather has scotched that |
| gen. | Das Wetter hält sich | The weather keeps up |
| gen. | Das Wetter ist schlecht. | The weather is bad. |
| gen. | Das Wetter ist sehr drückend | The weather is very close |
| gen. | Das Wetter verspricht gut zu werden | The weather looks promising |
| gen. | Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend | The weather was bad and the mood was the same |
| gen. | dem Wetter aussetzen | weather |
| gen. | des schlechten Wetters wegen | because of the bad weather |
| mining. | die Wetter verteilen | course |
| mining. | Druckgefälle Druckabfall der Wetter | air pressure drop |
| life.sc. | dunstiges Wetter | foggy weather |
| life.sc. | dunstiges Wetter | hazy weather |
| mining. | durch Lutten zugeführte Wetter | piped air |
| gen. | eine lange Zeit schönen Wetters | a long spell of fine weather |
| mining. | einziehende Wetter | intake air |
| met. | einziehendes Wetter | intake air |
| hobby | Entgegennahme von Wetten für Pferderennen | taking of bets on a horse race |
| gen. | er wettet | he bets |
| gen. | Es ist scheußliches Wetter | It's horrible weather |
| gen. | ..., falls es das Wetter erlaubt. | ..., weather permitting. |
| insur. | feuer-, wasser-, wetter- und schimmelbeständig | fire, water, weather, and mildew resistant |
| environ., agric. | Feuer-Wetter | fire weather |
| mining. | frische Wetter | good air |
| mining. | frische Wetter | fresh air |
| gen. | furchtbares Wetter | terrible weather |
| transp. | Führen und Handhaben in schwerem Wetter | management and handling in heavy weather |
| mining. | getrocknete Wetter | dehumidified air |
| mining. | giftige Wetter | ill air |
| med. | giftige Wetter | carbon monoxide damps |
| mining. | giftige Wetter | bad air |
| mining. | gute Wetter | fresh air |
| gen. | Heute ist schlechtes Wetter | It's foul weather today |
| gen. | Heute ist schönes Wetter | The weather is fine today |
| gen. | hoch wetten | place high bets |
| gen. | Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter | I think we'll have good weather |
| gen. | ich wettete | I betted |
| gen. | ich wettete | I bet |
| inf. | Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut | I'll lay odds on smb. doing smth. |
| mining. | Kreislauf der Wetter | recirculation of air |
| mining. | Kühlung der Wetter | refrigeration of air |
| mining. | Kühlwirkung der Wetter | kata cooling power (mit dem Katathermometer bestimmt) |
| gen. | launisches Wetter | fitful weather |
| mining. | Luttentour für verbrauchte Wetter | foul-air duct (saugende Bewetterung) |
| gen. | Man kann darauf wetten, dass | ... It is a safe bet that ... |
| mining. | matte stickende, stehende Wetter | dead air |
| mining. | matte Wetter | doit |
| mining. | matte Wetter | ill air |
| mining. | matte Wetter | mephitic air (gas) |
| mining. | matte Wetter | foul air |
| mining. | matte Wetter | dirt |
| mining. | matte Wetter | dacker |
| mining. | matte Wetter | chokedamp |
| mining. | matte Wetter | blackdamp |
| mining. | matte Wetter | vapour |
| amer. | matte Wetter | stanch air |
| met. | mattes Wetter | black damp |
| paraglid. | nebeliges Wetter | "dud" weather |
| paraglid. | nebeliges Wetter | foggy weather |
| mining. | nicht atembare Wetter | irrespirable air (atmosphere) |
| hobby | nicht unmittelbar auf Rennplätzen abgeschlossene Wette | not on-course bet |
| life.sc. | regnerisches Wetter | rainy weather |
| meteorol. | regnerisches Wetter | bad weather |
| meteorol. | regnerisches Wetter | foul weather |
| busin. | regnerisches Wetter | raininess |
| mining. | schlagende Wetter | wildfire |
| mining. | schlagende Wetter | top gas |
| chem. | schlagende Wetter | mine damp |
| chem. | schlagende Wetter | mine gas |
| mining. | schlagende Wetter | filty |
| mining. | schlagende Wetter | fire damp |
| coal. | schlagende Wetter | methane-air mixture |
| mining. | schlagende Wetter | foulness |
| mining. | schlagende Wetter | gas |
| coal. | Bergbau schlagende Wetter | fire damp |
| mining. | schlagende Wetter | fulminating damp |
| gen. | schlagende Wetter | firedamp |
| mining. | schlagende Wetter löschen | dowse |
| mining. | schlagende Wetter löschen | douce |
| mining. | schlechte Wetter | damp |
| gen. | schlechtes Wetter | inclement weather |
| nat.res. | schwachwindiges Wetter | weak-windy weather |
| hobby, transp. | schweres Wetter | heavy weather |
| life.sc. | sichtiges Wetter | clearsighted weather |
| gen. | sonniges Wetter | sunshine |
| mining. | stehende Wetter | soft air |
| fin. | Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten | duty on State-controlled betting |
| tax., hobby | Steuern auf allgemeine Wetten und Pool-Wetten | general and pool-betting duties |
| mining. | stickende Wetter | mephitic air (gas) |
| mining. | stickende Wetter | ill air |
| mining. | stickende Wetter | chokedamp |
| mining. | stickende Wetter | foul air |
| mining. | stickende Wetter | blackdamp |
| mining. | stinkende Wetter | stinkdamp |
| coal. | System zur Eingrenzung der Entzündung grubengasreicher Wetter | gassy ignition confinement system |
| gen. | traumhaft schönes Wetter | fantastic weather |
| meteorol. | trockenes Sommer wetter | fair weather |
| meteorol. | trockenes Sommer wetter | fine weather |
| meteorol. | trübes Wetter | foul weather |
| meteorol. | trübes Wetter | rainy weather |
| meteorol. | trübes Wetter | bad weather |
| gen. | unbeständiges Wetter | unsettled weather |
| life.sc. | unbeständiges Wetter | unsettled weather |
| gen. | unbeständiges Wetter | fitful weather |
| meteorol. | unfreundliches Wetter | foul weather |
| meteorol. | unfreundliches Wetter | rainy weather |
| meteorol. | unfreundliches Wetter | bad weather |
| construct. | ungünstiges Wetter | inclement weather |
| life.sc. | unsichtiges Wetter | hazy weather |
| life.sc. | unsichtiges Wetter | foggy weather |
| gen. | unstetes Wetter | dodgy weather |
| gen. | unter dem Wetter leiden | to be under the weather |
| life.sc. | vergangenes Wetter | past weather |
| mining. | Verteilung der Wetter | air distribution |
| mining. | Vorhandensein schlagender Wetter | explosive-gas condition |
| coal. | Vorwärmung des Wetters | heated-up ventilation air |
| econ., inf. | waghalsiger Wetter | plunger |
| gen. | Was halten Sie vom Wetter? | What does the weather look like to you? |
| gen. | wegen des schlechten Wetters | because of the bad weather |
| gen. | Welt-Wetter-Wacht | World Weather Watch |
| gen. | wenn es das Wetter erlaubt | weather permitting WP |
| fin., hobby | Wette außerhalb der Rennbahn | off-track bet |
| biol. | Wetter-Fleck | weather fleck |
| commun., environ. | Wetter-Radar | weather watch radar |
| commun., environ. | Wetter-Radar | weather radar |
| construct. | Wetter schacht | air shaft |
| comp., MS | Wetter weltweit | World Weather (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| gen. | Wie ist das Wetter? | What is the weather like? |
