| Subject | German | English |
| busin. | an den Verbraucher gerichtete Werbung | consumer advertising |
| commun. | Angebot einer gekoppelten Werbung | to supply advertising co-ordination |
| commer. | anlehnende Werbung | "holding-out" advertising |
| gen. | Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " | Working Party on Misleading and Unfair Advertising |
| commun. | Arbeitsgruppe "Werbung" | Working Party on Advertising |
| busin. | audiovisuelle Werbung | audio-visual advertising |
| econ. | auf eine ausgewählte Personengattung gerichtete Werbung | selective appeal |
| econ. | aufdringliche Werbung | push |
| econ. | aufeinander abgestimmte Werbung | tie-in (zweier Firmen usw) |
| busin. | aufklärende Werbung | informative advertising |
| busin. | begleitende Werbung | accessory advertising |
| busin. | belehrende Werbung | educational advertising |
| polit., agric. | Beratungsgruppe "Werbung für Agrarerzeugnisse" | Advisory Group on Promotion of Agricultural Products |
| commun., IT | Beschränkung der Werbung auf Werktage | advertising only on weekdays |
| law, ADR | besonders wirksame Werbung | feature advertisement |
| law, fin., commun. | betrügerische Werbung | misleading advertising |
| law, fin., commun. | betrügerische Werbung | grey advertising |
| busin. | bezahlte Werbung | paid advertising |
| gen. | Bombardierung mit Werbung | spamming |
| gen. | crossmediale Werbung | cross-media advertising |
| gen. | das ständige Bombardement der Fernsehzuschauer mit Werbung | the constant onslaught of adverts on TV |
| patents. | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung | publicity services |
| patents. | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung | advertising services |
| patents. | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung | advertising and promotional services |
| patents. | Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing | advertising and marketing services |
| polygr. | Directmail-Werbung | direct-mail advertising |
| busin. | direkte Werbung | direct mail |
| busin. | direkte Werbung durch die Post | direct mail advertising |
| econ. | Druckraum für Werbung | space |
| law, ADR | Drucksachen Werbung | printed advertising |
| econ. | durch großangelegte Werbung eingeführt | highly publicized (z.B. eine Ware) |
| law, ADR | durch Werbung Verkauf e-s Artikels fördern | promote |
| gen. | durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil der Bevölkerung | admass |
| busin. | eine Art von Werbung | a kind of advertising |
| commer. | Einkommen aus Werbung | advertising revenues |
| gen. | Einkünfte durch Werbung und Anzeigen | advertising revenues |
| commer. | E-Mail-Werbung | email marketing |
| econ. | ergänzende Werbung | auxiliary publicity |
| econ. | ergänzende Werbung | ancillary publicity |
| econ. | Fachmesse für Werbung | publicity exhibition |
| econ. | Fachmesse für Werbung | advertising exhibition |
| busin. | falsch angesetzte Werbung | misplaced advertising |
| law, ADR | Firma oder Privatperson, die gegen Finanzierung e-r Radio- oder Fernsehsendung Werbung betreiben darf | sponsor |
| busin. | geballte Werbung | mass advertising |
| commun. | gedruckte Werbung auf Blatt | detached advertising insert |
| econ. | gemeinsame Werbung | tie-in (zweier Firmen usw) |
| busin. | gemeinsame Werbung | co-operative advertising |
| market. | Gemeinschafts Werbung | cooperative advertising |
| adv. | geschäftliche Werbung | commercial advertising |
| unions. | gewerkschaftliche Werbung | union publicity |
| econ. | gezielte Werbung | selective advertiser |
| busin. | gezielte Werbung | selective advertising |
| econ. | gleichzeitige Werbung | tie-in (zweier Firmen usw) |
| market. | Goodwill-Werbung | institutional advertising |
| law, fin., commun. | graue Werbung | misleading advertising |
| law, fin., commun. | graue Werbung | grey advertising |
| law, ADR | grenzüberschreitende Werbung | transfrontier advertising |
| law, commer., econ. | grenzüberschreitende Werbung | cross-border advertising |
| law, ADR | hinterhältige Werbung | ambush advertising |
| law, ADR | hohes sittliches Niveau in der Werbung | high standards of advertising ethics |
| market. | Image-Werbung | brand name recall |
| patents. | in der Werbung benutzen | to use in advertising |
| cinema | in rascher Folge wiederholte Werbung | high pressure advertising |
| econ. | indirekte Werbung | indirect advertiser (ohne Kaufaufforderung) |
| busin. | indirekte Werbung | indirect advertising |
| econ. | inhaltlich gruppierte Werbung im Anzeigenteil eines Presseorgans | classified advertiser (An- und Verkauf, Immobilien usw) |
| busin. | institutionelle Werbung | institutional advertising |
| busin. | intensive Werbung | intensive advertising |
| market. | interaktive Werbung | interactive advertising |
| commer. | Internet-Werbung in Form eines e-mail Kettenbriefes | viral marketing |
| law, fin., commun. | irreführende Werbung | grey advertising |
| econ. | irreführende Werbung | misleading publicity |
| busin. | irreführende Werbung | misleading advertising |
| gen. | Kolloquium "Werbung" | Colloquium on Advertising |
| econ. | kommerzielle Werbung | commercial publicity |
| econ. | kommerzielle Werbung | business publicity |
| econ. | kostenlose Werbung | free publicity |
| econ. | Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw. | purchases of services of scientific research,advertising,market research |
| busin. | landesweite Werbung | national advertising |
| econ. | lautere Werbung | advertising ethics |
| busin. | lokale Werbung | local advertising |
| patents. | Marketing und Werbung | advertising and marketing |
| busin. | marktschreierische Werbung | noisy advertising |
| econ. | marktschreierische Werbung | puff |
| law | marktschreierische Werbung | puffing advertisement |
| gen. | marktschreierische Werbung | razzmatazz |
| fin. | Maßnahme zur Verkaufsförderung und Werbung | promotional and publicity measures |
| market. | missbräuchliche Werbung | advertising malpractice |
| commer. | missbräuchliche Werbung | abusive advertising |
| commun. | mittelbare Werbung | indirect publicity |
| econ. | mißbräuchliche Werbung | abuse of publicity |
| busin. | Mund-zu-Mund-Werbung | mouth-to-mouth advertising |
| busin. | Nachlass für Werbung | allowance for advertising |
| gen. | Neonröhren für die Werbung | neon signs |
| commer. | Preisnachlaß wegen Übernahme der Werbung durch den Händler | advertising discount |
| patents. | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing | research and information services relating to business, advertising and marketing |
| econ. | redaktionelle Werbung | editorial publicity |
| econ. | redaktionelle Werbung | editorial advertiser |
| econ. | Reise Werbung | travel publicity |
| polygr. | reißerische Werbung | hype |
| law, ADR | Rundfunk- oder Fernsehprogramm finanzieren und dafür Werbung betreiben | sponsor |
| comp., MS | Schadhafte Werbung | malicious advertising (The spreading of malicious content through online advertising) |
| market. | Schweizer Werbung( | Swiss Advertising |
| market. | Schweizer Werbung( | Swiss Advertising SA |
| econ. | Sendezeit für Werbung | space |
| law, ADR | sittenwidrige Werbung | advertising contrary to public policy |
| econ. | spezialisierte Werbung | specialized publicity |
| gen. | Stiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch | Foundation for Joint Publicity for Dutch Literature |
| agric. | ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" | Standing Group on Promotion of Agricultural Products |
| commer., commun. | subliminale Werbung | subliminal advertising |
| commun. | TV-Werbung | tele-advertisement |
| commun. | TV-Werbung | tele-ad |
| commer. | täuschende Werbung | misleading advertising |
| busin. | umfangreiche Werbung | substantial advertising |
| commer., fin., commun. | unaufgeforderte E-Mail-Werbung | unsolicited e-mail advertising |
| busin. | unbezahlte Werbung | unpaid advertising |
| econ. | ungezielte Werbung | non-selective advertiser |
| econ. | unlautere Werbung | unethical publicity |
| commer. | unlautere Werbung | unfair advertising |
| econ. | unlautere Werbung | advertising malpractice |
| law, ADR | unlautere Werbung | unfair advertising practices |
| commun. | unmittelbare Werbung | direct publicity |
| fin., commun. | Unterbrechung durch Werbung | advertising break |
| econ. | unterschwellige Werbung | subliminal advertiser |
| busin. | unterschwellige Werbung | subliminal advertising |
| busin. | unterstützende Werbung | auxiliary advertising |
| gen. | unterstützende Werbung | accessory advertising |
| econ. | unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | unsolicited electronic advertising |
| commer. | unwahre Werbung | false advertising |
| law, commer. | Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke | prohibition against advertising outside the pharmacy |
| market. | verbundene Werbung | tied promotions |
| busin. | vergleichende Werbung | comparative advertising |
| commer., IT | verhaltensorientierte Werbung | behavioural targeting |
| commer., IT | verhaltensorientierte Werbung | behavioural advertising |
| commer., IT | verhaltensorientierte Werbung im Internet | online behavioural advertising |
| patents. | Verkaufsförderung und Werbung | promotional and advertising services |
| econ. | Verkaufstechnik mit unaufdringlicher Werbung | soft selling |
| inf. | Verkaufstechnik mit unaufdringlicher Werbung | soft sell |
| law | Von Tür-zu-Tür-Werbung | to canvass |
| comp., MS | vor- und nachgeschaltete Werbung | bumper advertisements (Advertising content that is played before and after the primary content) |
| gen. | aktiv werben für, aktiv Werbung machen für | tout |
| busin. | Werbung am Ort | local advertising |
| busin. | Werbung am Verkaufsort | point-of-sale advertising |
| polygr. | Werbung am Verkaufsort | point-of-sale material |
| libr. | Werbung am Verkaufsort | point of sale advertising |
| polygr. | Werbung am Verkaufsort | POS material |
| market., mater.sc. | Werbung am Verkaufsort | point-of-purchase advertising |
| pack. | Werbung am Verkaufsort | POP advertising |
| commun. | Werbung auf den Zuschauer | viewer-profiled advertising |
| econ., amer. | Werbung, die durch Anwendung von Tricks Aufmerksamkeit auf bestimmte Erzeugnisse lenkt | teasing campaign |
| econ., amer. | Werbung, die sich über die gesamten Vereinigten Staaten erstreckt | national advertiser |
| gen. | Werbung dummer Leute | stupid person's advertisement SPAM |
| law, ADR | Werbung durch Medien | media advertising |
| polygr. | Werbung durch Postwurfsendungen | direct-mail advertising |
| law, ADR | Werbung durch Verteilung von Mustern | sampling |
| patents. | Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels | advertising by mail order publications |
| gen. | Werbung durch Werbeschriften | publicity columns preparation |
| polygr. | Werbung durchführen | publicize |
| busin. | Werbung für das eigene Haus | house advertising |
| patents. | Werbung für Dritte | advertising for others |
| law, ADR | Werbung für ein Produkt oder e-e Dienstleistung, die im betreffenden Land noch nicht erworben werden kann | awareness advertising |
| busin. | Werbung für eine Marke | brand advertising |
| econ. | Werbung für Kulturveranstaltung | cultural promotion |
| inf. | Werbung für etw. machen | plug |
| gen. | Werbung für Sonderangebote | bargain advertising |
| fin. | Werbung für Wertpapiere | direct selling of transferable securities |
| patents. | Werbung, Geschäftsführung | advertising, business management |
| patents. | Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung | advertising, business management, business administration |
| patents. | Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten | advertising, business management, business administration, office functions |
| econ. | Werbung im Einzelhandelsgeschäft | point-of-sale advertiser (durch den Hersteller) |
| commer. | Werbung im ganzen Land | national advertising |
| busin. | Werbung im Laden | in store advertising |
| gen. | Werbung in den Medien | media advertising |
| patents. | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising |
| gen. | aktiv Werbung machen für | tout |
| patents. | Werbung, Marketing und Verkaufsförderung | advertising, marketing and promotional services |
| patents. | Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit | advertising, marketing and publicity services |
| busin. | Werbung mit Lockartikeln | bait advertising |
| law, ADR | Werbung mit Warenproben | sample advertising |
| gen. | Werbung treiben | advertise |
| patents. | Werbung und Geschäftsservice | advertising and business services |
| patents. | Werbung und Geschäftswesen | advertising and business affairs |
| fin. | Werbung und Inserate | publications/press announcements |
| patents. | Werbung und Verbreitung von Werbematerial | advertising and dissemination of advertising matter |
| patents. | Werbung und Verkaufsförderung | advertising and sales promotion |
| patents. | Werbung und Verkaufsförderung | advertising and promotion |
| patents. | Werbung und Öffentlichkeitsarbeit | advertising and publicity services |
| patents. | Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit | advertising, promotional and publicity services |
| econ. | Werbung Einstellung von Arbeitskräften | recruitment of labour |
| busin. | Werbung zur Imagepflege | prestige advertising |
| patents. | Werbung über Versand | advertising by mail order |
| commer. | wissentlich unwahre Werbung | false advertising |
| comp., MS | Works mit Werbung | Works with ads (A version of Works, aka Works SE, that includes advertising) |
| comp., MS | Works ohne Werbung | Works without ads (A version of Works that does not include advertising. Users can elect to pay for this version, aka Works Standard, instead of using the free, ad funded Works, aka Works SE) |
| fin., commun. | Zeit für Werbung | advertising concentration |
| gen. | Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service |
| market. | Ziel der Werbung | promotion goal |
| market. | Ziel der Werbung | publicity purpose |
| market. | Ziel der Werbung | advertising goal |
| econ., commer., polit. | zielgruppengerechte Werbung | targeting |
| econ., commer., polit. | zielgruppenorientierte Werbung | targeting |
| econ. | Zugkraft e-r Werbung | advertising appeal |
| econ. | zusätzliche Werbung | auxiliary publicity |
| econ. | zusätzliche Werbung | ancillary publicity |
| busin. | überredende Werbung | persuasive advertising |
| law, ADR | überregionale Werbung | nation-wide advertising |
| busin. | überregionale Werbung | national advertising |
| econ. | Übersättigung mit Werbung | oversaturation with advertising |
| law, ADR | übertriebene Werbung | puffing advertisement |
| law, ADR | übertriebene Werbung | hype |
| econ. | übertriebene Werbung | buildup |
| law, ADR | übertriebene Werbung | flaring advertisement |
| busin. | überzeugende Werbung | persuasive advertising |
