Terms containing Weisung

Subject	German	English
gen.	an keine Weisungen gebunden	not bound by any mandatory instructions
law	an keinerlei Weisung gebunden sein	not to be bound by any instructions
law, ADR	an Weisungen gebundene Verwaltungsdienste	ministerial services
formal	auf Weisung	on instructions (Andrey Truhachev)
gen.	auf Weisung	on instruction
gen.	auf Weisung von	on the advice of (...)
busin.	aufgrund erhaltener Weisung	on instructions received
busin.	bei Fehlen solcher Weisungen	in the absence of such instructions
law	bei ihren Entscheidungen sind die Mitglieder der Beschwerdekammern an keinerlei Weisung gebunden	in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions
gen.	den Weisungen entsprechen	comply with the instructions
busin.	den Weisungen folgend	according to orders
busin.	den Weisungen nach	according to instructions
f.trade.	detaillierte Weisungen folgen	detailed instructions will follow (nach)
law	die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
busin.	die ausdrücklichen Weisungen	the express terms
gen.	die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
gen.	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
gen.	Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.	the members may not be bound by any mandatory instructions
busin.	die Weisungen des Auftrags	the instruction given in the order
busin.	ed falls solche Weisungen nicht eingehen	if such instructions are not received
econ.	eine falsche Weisung geben	misdirect
econ.	eine Weisung befolgen	carry out an order
econ.	eine Weisung erlassen	issue an order
busin.	eine Weisung erteilen	issue an instruction
busin.	eine Weisung zum Einzug von Zinsen	an instruction to collect interest
f.trade.	falls nicht gegenteilige Weisungen vorliegen	unless contrary instructions are given
law	Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen	forgery of military orders or instructions
busin.	geeignete Weisungen erteilen	give appropriate instructions
busin.	gegen Weisungen handeln	disregard instructions
econ.	gegen Weisungen verstoßen	disregard instructions
busin.	gemäß den Weisungen	as per instructions
f.trade.	gemäß Ihren Weisungen	in compliance with your advice
gen.	gemäß Weisung	as instructed
gen.	gemäß Weisung	according to instructions
gen.	grundsätzliche militärische Weisung	initial planning directive
econ.	Kanal des Weisungs- und Informationsflusses	line of command (im Organisationssystem)
econ.	laut Weisung	according to instructions
econ.	laut Weisung	according as per instructions
econ.	laut Weisung	as instructed
econ.	Linie des Weisungs- und Informationsflusses	line of command (im Organisationssystem)
busin.	nach den Weisungen	in conformity with instructions
busin.	nach den Weisungen	in accordance with instructions
busin.	nach den Weisungen eines Kunden	acting on the instruction of a customer
econ.	schriftliche Weisungen	written instructions
econ.	sich an die Weisungen halten	comply with the instructions
econ.	sich an Weisungen halten	comply with orders
busin.	sofern keine andere Weisung erteilt ist	unless otherwise instructed
busin.	sollte spezielle Weisungen enthalten	should give specific instrunctions
law, fin.	Stimmrecht oder Stimmrechtsvollmacht und Weisungen zur Stimmrechtsausübung	proxy or authorization and instructions to vote
environ.	Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle	command and control environmental regulations
f.trade.	unabhängig von Weisungen sein	be not constrained by directives
busin.	unklare Weisungen	unclear instructions
law, ADR	Vollmacht, Weisungen zu erteilen	authority to instruct
gen.	Weisung für militärstrategische Optionen	Military Strategic Option Directive
law	Weisung geben	instruct
interntl.trade.	Weisungen an jemanden richten	to give a ruling/ rulings
gov., patents.	Weisungen anfordern oder entgegennehmen	to seek or take instructions
gen.	Weisungen anfordern oder entgegennehmen	seek or take instructions, to
econ.	Weisungen ausführen	carry out instructions
econ.	Weisungen außer acht ignorieren	disregard instructions
econ.	Weisungen außer acht lassen	disregard instructions
econ.	Weisungen außer acht negieren	disregard instructions
busin.	Weisungen befolgen	comply with instructions
busin.	Weisungen der Notadresse	instructions from the case-of-need
econ.	Weisungen einholen	request instructions
econ.	Weisungen einholen	ask instructions
econ.	Weisungen entgegennehmen	get orders
econ.	Weisungen erhalten	receive instructions
formal	Weisungen erteilen	give instructions
formal	Weisungen erteilen	give directions
busin.	Weisungen für die weitere Behandlung	instructions as to the further handling
busin.	Weisungen hinsichtlich des Protestes	instructions regarding protest