Terms containing Waren betreffend, die

Subject	German	English
fin., polit.	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom	Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
cust.	Annahme einer Zollanmeldung für die betreffende Ware	acceptance of the customs declaration concerning the goods in question
law, ADR	die betreffenden Waren	the goods concerned
gen.	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 11. Juni 1974 betreffend die Änderung des Abkommens über den Zollwert der Waren	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974
f.trade.	für die betreffenden Waren	for the goods in question
fin., polit., interntl.trade.	Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden	the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question
gen.	Nichtgestellung der betreffenden Waren bei der Bestimmungszollstelle	failure to present goods at the customs office of destination
f.trade.	Waren betreffend, die	as regards products which