| German | English |
| Abgaben auf Waren | duties on goods |
| beschränkt steuerpflichtig sein | be subject to restricted taxation |
| dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | deductible VAT on purchases of capital goods |
| Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared |
| Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle | International Road Transport |
| Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | countries benefiting from preferential duties for handmade products |
| Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | countries benefiting from preferential duties for handwoven products |
| Mehrwertsteuerpflichtiger sein | to be accountable for VAT |
| Mehrwertsteuerpflichtiger sein | to rank as a taxable person for the purposes of VAT |
| Nichtbesteuerung von Waren | non-taxation of goods |
| Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung von Waren | nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| Paket mit steuerbegünstigten Waren | duty-free parcel |
| steuerfrei sein | be exempt from tax, to |
| steuerfreie Ware | tax exempted product |
| steuerpflichtig sein | be liable to the tax, to |
| unbeschränkt einkommensteuerpflichtig sein | to have unlimited income tax liability |
| unbeschränkt steuerpflichtig sein | be subject to unrestricted taxation |
| Verbot an den, der die Waren im Gewahrsam hat, über sie zu verfügen | prohibiting the person with custody of the goods from disposing of them |
| Verfahren der abgabenfreien Einfuhr von Waren | duty-free replacement of goods procedure |
| Waren einer besonderen Zweckbestimmung zuführen | use goods for a special purpose |
| Waren sind für den Eigenbedarf einer Privatperson bestimmt | goods are intended for the own use of a private individual |
| Wert der verzollten Ware | value of goods cleared by Customs |
| zollfrei sein | be exempt from customs duties |
| zu versteuernde Ware | taxable goods |
