| German | English |
| amtliche Währungsreserven,ohne Währungsgold | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| Anteil der nationalen Währungsreserven an den Weltwährungsreserven | reserves/world reserves |
| Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve |
| Brutto-Währungsreserven | foreign official reserves,monetary gold included |
| Brutto-Währungsreserven,ohne Währungsgold | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks |
| das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks |
| Haltung und Verwaltung der offiziellen Währungsreserven | holding and management of the official foreign reserves |
| jährliche Veränderung der Währungsreserven in % | annual variation of reserves in % |
| Kapitalverkehr ohne Währungsreserven | capital,excluding reserves |
| Mittelübertragung im Zusammenhang mit der Währungsreserve | transfer relating to the monetary reserve |
| Nebenbuch über die Währungsreserven | foreign currency reserves subledger |
| Nebenbuch über die Währungsreserven | Foreign Currency Reserves Subledger |
| verbleibende Währungsreserve | remaining foreign exchange reserve |
| Währungsreserven des Eurosystems | Eurosystem's international reserves |
| Währungsreserven des Eurosystems | Eurosystem's foreign reserve assets |
| Übertragung von Währungsreserven auf die EZB | transfer of foreign reserve asset to the ECB |
