Terms for subject Construction containing Vom

German	English
ablöschen vom Kalk	to slack lime
ablöschen vom Kalk	to slake lime
Anschüttung von wiederzuverwendendem Material	re-used fill
Ansiedlung von Industrieunternehmen	choice of industrial site
Anwendung von gewogenen Sicherheitsfaktoren	applying load factors
Auftrag von Mutterboden	placing of topsoil
Ausführung von anpassbaren Räumlichkeiten	adaptable use of space
Aushub von nicht verwendbarem Material	removal of unsuitable material
Aushub von unbrauchbarem Material	removal of unsuitable material
Ausreißen von Gestrüpp	clearance of undergrowth
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	relocation of farmsteads outside villages
Aussiedlung von Höfen aus Ortslagen	relocation of farmsteads outside villages
Ausstattung von Unterrichtsanstalten	equipment of training establishments
Außenreinigung von Gebäude	cleaning of buildings exterior surface
Bekanntmachung von oeffentlichen Lieferauftraegen	notice of public works contract
Bogenstaumauer mit von elliptischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten	elliptical arch dam
Bogenstaumauer mit von logarithmischen Spiralen begrenzten Horizontalschnitten	logarithmic spiral arch dam
Bogenstaumauer mit von parabolischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten	parabolic arch dam
Charta von Athen	Athens Charter
Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum	tailings dam
Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum	mine tailings dam
ein Los von...auf monatlichen Abruf	one lot consists of a monthly call-off
Einbau von Bauteilen	assembly of construction elements
Einrammen von Pfählen	driving-in of piles
Eisenhaken zur Vermeidung von Rissen	anti-checking iron
Entfeuchtung von Mauerwerk	masonry dehumidification
Errichtung von Schutzwällen	revetment
Erschließung von Bauland	site planning
Erschließung von Bauland	site utilization
Erschließung von Bauland	site development
Europäische Städte von morgen	European cities of tomorrow
Finanzierung von Sozialwohnungen	social housing financing
Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse	building of special architectural or historic interest
Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert	building of special architectural or historic interest
gemeinsame Nutzung von Räumlichkeiten	co-location
gemischter Ausschuss zur Überwachung von Baustellen	joint committee to control construction sites
Geraet zum Aufmalen von Verkehrslinien	white line painter
Gesamtheit von Funktionen	set of functions
Grünbuch - Beschaffung von Verteidigungsgütern	Green Paper - Defence procurement
Grünbuch - Entschädigung für Opfer von Straftaten	Green Paper - Compensation to crime victims
Herstellen von Querrillen	renewal of jointing
Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren	manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
Immobilien,die von kunstlerischem oder archäologischem Interesse sind	immovable property of artistic or archaeological interest
Konzentration von Wohnstätten	concentration of housing
Langzeitverhalten von Bauwerken	durability of constructions
Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren	machine for making concrete articles
Montage , vom Fahrzeug aus	erection from transport vehicles
Montage vom Ponton aus	floating installation
Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden	model notice of subcontracts awarded by the concessionaire
Mörtelbeseitigung von der Frischbetonoberfläche	exposure of surface aggregate of concrete
Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten	trellis of tie-rods and compression boom
Proportionalverteiler vom US-Typ	U.S.type proportional divisor
Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor	Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector
Restaurierung von Kulturdenkmälern	restoration of monuments
Rückformen ohne Zugabe von Mischgut	reforming
Rüttelverdichtung von Böden	compaction of earth by vibration
Schloßabstand vom Türrand	lock backset
Schwingungsverdichtung von Böden	vibro-compaction
Schwingungsverdichtung von Böden	solidifying of earth by vibration
Schwingungsverdichtung von Böden	compaction of earth by vibration
Spalten von Pflastersteinen	staggering of setts
Szenario für das Wachstum von Städten	scenario of urban growth
Treppe , vom Gelände ausgehende	ground-based staircase
Tätigkeit zur Fertigstellung von Immobilien	transaction connected with the construction of buildings
Umstrukturierung von Städten	restructuring of cities
Umstrukturierung von Städten	physical restructuring of cities
Verdingungsordnung allgemeiner Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen und Bauleistungen	general conditions applicable to contracts
Verfuellen von Rohrleitungen	filling in drainage pipes
Verhiebrichtung nach vom	advancing mining
Versetzen von Pflastersteinen	laying of setts
vom Rost zerfressen werden	to corrode (through)
von Bäumen eingefaßte Straße	planted street
von Bäumen eingesäumte Straße	planted street
Vortriebsschild zum Bohren von Tunnels	tunnelling shield
Vortriebsschild zum Bohren von Tunnels	greathead shield
Wandel der Verhaltensweisen von dörflichen zu städtischen	urbanization
Wasserversorgungsunternehmen von Athen	Athens Piraeus Water Supply Company
Wasserversorgungsunternehmen von Athen	Athens Water Supply and Sewerage Company
Weißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse	White Paper on services of general interest
Wiederbelebung von Stadtzentren	revitalization of city centres
Wiedereinbau von Bodenaushub	repositioning of existing spoil heaps
Wiedereinbau von Bodenaushub	replacement
Wiedereinbau von Bodenaushub	redeposition
Wiedernutzbarmachung von brachliegendem Gelände	recultivation of derelict land
Zement unter Verwendung von Meerwasser als Anmacherwasser	sea-hardening cement
Zerfall von Beton	concrete disintegration
Zusammenschluss von Gemeinden	amalgamation of local authorities