Terms for subject General containing Verlauf

German	English
antizyklisch verlaufen	to be anticyclical
Der Flug verläuft ruhig.	The flight is smooth.
Die Arbeit verläuft nach Zeitplan	The work is up to schedule
die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear	the trend pattern varied
einen guten Verlauf nehmen	go well
einen schlechten Verlauf nehmen	go badly
erfolgreich verlaufen	to be successful
es ist verlaufen	it has passed off
es ist verlaufen	it has gone off
es verlief	it went off
es verlief	it passed off
es verläuft	it passes off
es verläuft	it goes off
Festlegung des Verlaufs der Grenze	border demarcation
glimpflich verlaufen sein	have passed off smoothly
gut verlaufen	go well
Ich habe mich verlaufen!	I'm lost
im Nichts verlaufen	peter out
im Sand verlaufen	end in talk
im Sand verlaufen	come to nothing
im Sande verlaufen	peter out
im Sande verlaufen	fizzle out
im Sande verlaufen	fizzle
im Verlauf	in the course of
im Verlauf	over the course of (+gen)
im Verlauf der Jahre	over the years
im Verlauf der Jahre	over the course of the years
im Verlauf der Zeit	over the course of time
im Verlauf der Zeit	in the course of time
im Verlauf/Lauf/Zuge	in the course of the visit ... (des Besuches ...)
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab	As things developed the following tendency became apparent
im zeitlichen Verlauf	over the course of time
... ist alles andere als nach Plan verlaufen.	... has far from gone to plan.
mit ungewöhnlichem Verlauf	irregular
mit ungewöhnlichem Verlauf	aberrant
nach Plan verlaufen	go according to plan
parallel verlaufen zu	run parallel to
reibungslos verlaufen	run smoothly
sich verlaufen	lose way
sich verlaufen	to get lost
sich verlaufen	to lose one’s way
sich verlaufen	get lost
Verlauf der Strecke	circumstances of the route
Verlauf des Isochromaten	fringe pattern
verlaufen durch	pass through
verlaufene Farben	runny colors
Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.	The course of true love never did run smooth.
wechselhaft verlaufen	to be changeable
zeitlicher Verlauf	chronological sequence
zeitlicher Verlauf	time dependent course
zeitlicher Verlauf	progress
zeitlicher Verlauf des Wachstums	time-path of growth
zu etw. parallel verlaufen	parallel