Terms for subject General containing Untersuchung

German	English
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated
abschließende Untersuchung	terminal examination
Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen	Individual and Social Psychological Testing Division
Abteilung klinisch-psychologische Untersuchungen	Clinical Psychology Research Division
Abteilung Überwachung und Untersuchung	Inspection and Testing Division
allgemeine Untersuchung	general investigation
Alveograph-Untersuchung	alveograph test
amtliche Untersuchung eines Todesfalls	coroner's inquest
Antidumping-Untersuchung	anti-dumping investigation
Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme	Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil
Arbeitsgruppe für die Medizinische Untersuchungen Alternder	TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People
Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverständigen für die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs
Ausschuss für die vierteljährliche Untersuchung der Lage auf dem Kohlemarkt	Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation
Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen	Investigations and Operations Executive Board
bei genauerer Untersuchung	on closer examination
Beratender Ausschuss für Untersuchungen	Advisory Committee on Commissioned Studies
Beratender ausschuss für Untersuchungen	Advisory Committee on Commissioned Studies
beschreibende Untersuchung	descriptive and analytical study
Bewegungs-Zeit-Untersuchung	time-and-motion study
Delta Institut für Hydrobiologische Untersuchungen	Delta Institute for Hydrobiological Research
die Kommission leitet die Untersuchungen ein	the Commission shall undertake the studies
die Untersuchung einleiten	to commence the investigation
die Untersuchung von Beratungsgegenständen vorbereiten	to prepare the study of questions
EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit	EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
eine Untersuchung einleiten	launch an inquiry
eine Untersuchung vornehmen	conduct an examination
Engere Sachverständigengruppe zur Untersuchung der Vermarktungsprobleme im Rindfleischsektor	Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems
Ergebnisbericht über die Untersuchung	records of the investigation
Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis	European Arctic stratospheric ozone experiment
Europäisches Institut zur Untersuchung von Ernährungsgewohnheiten	European Institute of Food Studies
experimentelle Untersuchung der Wechselwirkungen über grosse Entfernungen	experimental analysis of far-field interactions
genaue Untersuchung	scrutiny
gerichtliche Untersuchung	inquisition
gerichtliche Untersuchung	inquest
gesundheitsrechtliche Untersuchung	medico-sanitary inspection
gesundheitsrechtliche Untersuchung	health control
GLAWARS-Bericht:Untersuchung über die Auswirkungen eines Krieges im Großraum London	GLAWARS commission report
Gutachten, Untersuchung	appraisal
gynäkologische Untersuchung	pelvic examination
histologische Untersuchung	histological examination
Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission	Mac Bride Commission for the Study of Communications
Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission	International Commission for the Study of Communication Problems
internationales Hilfs- und Ausbildungsprogramm für die Untersuchung von Verbrechen	International Criminal Investigative Training Assistance Programme
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein	International convention for the unification of methods for the analysis and appraisal of wines
Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur	Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society
kostenlose medizinische Untersuchung	free medical check-up
makroskopische und mikroskopische Untersuchung	gross and microscopic examination
nach der Untersuchung des Beratungsgegenstands	on studying the dossier
Nachprüfungen und Untersuchungen	investigations and inquiries
Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten	The 9-11 Commission
Pflicht bei der Untersuchung von einer Beschwerde	obligation concerning the investigation of a complaint
pharmakodynamische Untersuchung	pharmacodynamic study
programmbegleitende Untersuchungen	programme-accompanying studies
psychiatrische Untersuchung	psychiatric examination
radiometeorologische Untersuchung	radio meteorological investigation
radiotoxikologische Untersuchungen	radiochemical tests
reaktionskinetische Untersuchungen	investigations of reaction kinetics
Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten	radiation effects reactor
reaktorexterne und reaktorinterne Untersuchung	out-of-pile and in-pile studies
regelmäßige ärztliche Untersuchung	periodic medical examination
seismische Untersuchung	seismic survey
sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters	regional socio-economic study
statistische und vergleichende Untersuchung	statistical and comparative study
Stiftung Zentralstelle für Untersuchungen auf medizinisch-hygienischem Gebiet	Central Medical Examination Bureau
Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen	radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment
technische Untersuchungen	technical evaluations
Technischer Sachverständigenausschuss für die Untersuchungen über die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination	Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination
umfassende Untersuchung	thorough investigation
Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat
Untergruppe " Epidemiologische Untersuchungen "	Subgroup on Epidemiological Studies
Untersuchung an Ort und Stelle	on-the-spot investigation
Untersuchung Brennstoffe nach der Bestrahlung	examination of irradiated materials after irradiation
Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer	study of air/sea interactions
Untersuchung der Wohnverhältnisse	housing survey
Untersuchung für den Rüstungsbereich	Armaments Review
Untersuchung und Diagnosestellung	evaluation
Untersuchung von Betrugsfällen	fraud investigation
Untersuchung von Wirtschaftszweigen	input into sectors of the economy
Untersuchung zur Betrugsbekämpfung	fraud investigation
Untersuchung zur Charakterisierung der Gläser	study on the characterization of the glass
Untersuchung über die Quellenkodierung	source coding study
Untersuchungen der Geldnachfrage	demand-for-money studies
Untersuchungen nach Wirtschaftszweigen und nach Waren	sectoral or product studies
Untersuchungen und Beratungen	studies and consultations
Untersuchungen zur Gewebeverteilung	tissue distribution studies
Untersuchungen über die Bemessungskriterien	studies on measurability
Untersuchungen über die Bewirtschaftung	management studies
Untersuchungen über endemische Krankheiten in den Entwicklungsländern	studies on the diseases endemic in the developing countries
Untersuchungs-und Aufnahmezentrum	Investigation and Reception Centre
Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten	study and research facilities
verfahrenstechnische Untersuchungen	chemical engineering studies
vergleichende Untersuchungen der Ergebnisse	arrangements for comparative surveys
Verpflichtung bei der Untersuchung von einer Beschweide	obligation concerning the investigation of a complaint
vollständige Untersuchung	full investigation
Weltweite Untersuchung über die Meeresverschmutzung	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
wissenschaftliche Untersuchungen	scientific inquiries
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
Zentrallaboratorium für die Untersuchung von Gegenständen der Kunst und Wissenschaft	Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest
zerstörungsfreie Untersuchung	non-destructive investigation
zerstörungsfreie Untersuchung	non-destructive inspection
etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen	subject to critical scrutiny
zur Untersuchung von Einzelfragen	to investigate specific matters
ärztliche Untersuchung	medical check-up
ärztliche Untersuchung	physical
ärztliche Untersuchung	examination
ärztliche Untersuchung	medical
Übereinkommen über die pflichtmäßige ärztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und Jugendlichen	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea