Terms containing Untersuchen

Subject	German	English
social.sc.	Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht	ad hoc interdepartmental working party on marginalization
opt.	an Ort und Stelle untersuchen	examine in situ
gen.	jdn. auf etw. untersuchen	test for
fin.	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen	Committee on Economic and Monetary Union in Europe
fin.	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen	Delors Committee
fin.	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen	Committee for the Study of Economic and Monetary Union
opt.	bei facher Vergrößerung untersuchen	examine at a magnification of × 40
environ.	Bioakkumulativität der untersuchten Stoffe	bioaccumulative character of the substances under consideration
gen.	den Beratungsgegenstand untersuchen	to deal with the matter
gen.	detailliert untersuchen	survey
law	die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden	to investigate cases of suspected infringement of these principles
nat.sc.	die Oekozyklen der Radionuklide untersuchen	studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem
gen.	ein Verbrechen untersuchen	investigate a crime
med.	einen Patienten gründlich untersuchen	to check up a patient
opt.	elektronenmikroskopisch untersuchen	study by electron microscopy
econ.	erneut untersuchen	restudy
opt.	gastroskopisch untersuchen	gastroscope
mining.	genau untersuchen	survey (erforschen)
econ.	genau untersuchen	analyze
busin.	genau untersuchen	scrutineer
tech.	genau untersuchen	inspect
brit.	genau untersuchen	scrutinise
mining.	geologisch untersuchen	geologize
slang	etw. gründlich untersuchen	to flyspeck smth.
econ.	gründlich untersuchen	work up
gen.	gründlich untersuchen	probe (sondieren)
weightlift.	Hantel untersuchen	examine the weight
opt.	im Brennpunkt untersuchen	examine at the focus
opt.	in Durchlicht untersuchen	examine by transmission
opt.	in einem kleinen Spektralbereich untersuchen	examine over a small spectral range
opt.	in polarisiertem Licht untersuchen	examine with polarized light
opt.	interferometrisch untersuchen	inspect by interferometry
opt.	interferometrisch untersuchen	examine interferometrically
law, ADR	jds Finanzlage untersuchen	inquire into sb.’s financial position
mech.eng.	magnetisch auf Risse untersuchen	to test magnetically for surface cracks
earth.sc.	Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen	microscope for examining clock and watch jewels
med.	mikroskopisch untersuchen	to examine by the microscope
gen.	neu untersuchen	to restudy
gen.	neu untersuchen	to reinvestigate
opt.	nicht zerstörungsfrei untersuchen	examine destructively
law	nochmals untersuchen	retry
gen.	radiologisch untersucht werden	undergo a radiological examination
opt.	röntgenografisch untersuchen	radiograph
health.	Schlachtkörper untersuchen	carcass inspection
gen.	seine Brust untersuchen lassen	have breast examined
inf.	sich gründlich untersuchen lassen	have a full medical examination
law, ADR	sich ärztlich untersuchen lassen	have an examination made
law, IT	Untersuchen der Eindringungsmöglichkeiten in das System	penetration testing
busin., IT	Untersuchen des Istzustands	investigation of present state
agric.	Untersuchen von Molkereiprodrukten	testing of dairy products
gen.	untersucht neu	restudies
gen.	untersucht neu	reinvestigates
gen.	untersuchte neu	restudied
gen.	untersuchte neu	reinvestigated
med.	Verzerrung durch den Untersucher	observer bias
pharma.	Verzerrungen durch den Untersucher	Observer bias
opt.	visuell untersuchen	examine visually (by eye)
econ.	wissenschaftlich untersuchen	examine