Terms for subject Transport containing Unter

German	English
Abschneiden von Spundbohlen unter wasser	cutting off sheet piles under water
Autofahren unter Alkoholeinfluss	drunk-driving (Andrey Truhachev)
Autofahren unter Alkoholeinfluss	drunk-driving (Am. Andrey Truhachev)
Bauausfuehrung in offener trockener Baugrube unter Schutz eines Fangedamms	construction in the open inside a cofferdam
Beförderung unter Zollverschluß	transport under customs control
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	LTS CAT I operation
Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard	lower than standard category I operation
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	compressed air bell
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	bell caisson
Bodenfreiheit unter den Achsen	clearance of an axle
Bodenfreiheit unter einer Achse	ground clearance beneath one axle
Bodenfreiheit unter Kiel	under keel clearance
Bremsvorgang unter wirksamstem Einsatz der installierten Bremssysteme	sequential combined braking
Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments
Dauerfestigkeit unter axialer Beanspruchung	axial load fatigue strength
Dauerfestigkeit unter Torsion	torsional fatigue strength
Dichtheitsprüfung unter Druck f	Pressurised leak test
die Lokomotive unter Dampf setzen	to put the engine in steam
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
direkter Kontakt mit unter Spannung stehenden Elementen	direct contact with elements under tension
Drehzahl liegt unter dem gewollten Wert	underspeed
ein Boot unter Segel manövrieren	to manage a boat under sail
Erdarbeiten unter Tage	underground excavation
Erdarbeiten unter Tage	tunnel excavation
Erdarbeiten unter Wasser	excavation under water
Ermüdungsfestigkeit unter Torsion	torsional fatigue strength
Flugstrecke im unteren Luftraum	low route
Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden	code-sharing flight
Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden	code-shared flight
Formänderung unter Druck	strain
Formänderung unter Druck	compressive strain
Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umläufe unter dem Drempel	filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
Fuge unter der Fahrbahn	buried joint
Gang unter dem Scheergang	lower sheer strake
Güter unter Überdachung	goods awaiting handling
Kopfhöhe unter Brücken	headroom under bridges
Kopfhöhe unter Brücken	clearance under bridges
Leistungsfähigkeit unter bestimmten Verhältnissen	possible capacity
Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen	basic capacity
lichte Hoehe unter einer Bruecke	vertical clearance
lichte Hoehe unter einer Bruecke	head room under a bridge
Logis unter Deck	below deck accommodation
Logis unter Vordeck	below deck accommodation
oberer unterer	upper lower
Pfähle unter Wasser abbrennen	to cut
Pfähle unter Wasser abbrennen	to burn
Pfähle unter Wasser abschneiden	to cut
Pfähle unter Wasser abschneiden	to burn
Pilot unter Überwachung	pilot under supervision
Quelle unter dem Deich	leak under the dyke
Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt	third-country shipowner
Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt	cross-trader
Riegel in unterer Lage	down lock
Riegel in unterer Stellung	down lock
Rückformen unter Mischgutzugabe	repaving
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt	"manifestly sub-standard" vessel
Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt	vessel flying the flag of a Member State
schiff unter der Flagge...	vessel flying the flag of...
Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats	vessel flying the flag of a Member State
Schiffe unter ... Flagge	vessel sailing under the flag of ...
Schiffe unter ... Flagge	vessel flying the flag of ...
Schutzwulst für Leitungen unter Gleisen	protective flange
Seitenwand der unteren Vorschleuse	lower round head
Seitenwand der unteren Vorschleuse	leaving wall
Sohle der unteren Haltung	downstream apron
Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke	power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road
Standfestigkeit unter Belastung	stability under load
Standfestigkeit unter Belastung	stable loaded
Standfestigkeit unter Belastung	in equilibrium loaded
Streckenkarte-unterer Luftraum	enroute chart-lower airspace
Streckennavigationskarte für unteren Luftraum	en route low altitude charts
unter Beruecksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs	taking into account the distinctive features of transport
unter dem natürlichen Gelände	below natural soil
unter der Oberfläche liegender Einlass	submerged intake
unter der Wasseroberflaeche schwimmender unbekannter Gegenstand unter der Wasseroberflaeche schwimmender unsichtbarer Gegenstand	unknown object floating below the water surface
unter der Wasseroberflaeche schwimmender unbekannter Gegenstand unter der Wasseroberflaeche schwimmender unsichtbarer Gegenstand	invisible object floating below the water surface
unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug	vehicle used in extreme environments
unter Radarniveau	under the radar
unter Sonderbedingungen gestellter Güterwagen	wagon provided under certain conditions
unter Spannung einschalten	to charge
unter Spannung setzen	to charge
unter Volllast	fully loaded
unter Volllast	full load
unter Volllast	at full engine load
unter Wasser liegende Mole	submerged breakwater
unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt	the action of a filter well lowers the level of th water-table
Unterdruck unter der Tonschicht	uplift pressure under the clay bed
untere Beanspruchungsgrenze	lower force limit
untere Blatteinstellung	low pitch
untere Fläche der Schwelle	underneath surface of the sleeper
untere Formhälfte	lower half-mould
untere Formhälfte	lower half-mold
untere Haltung	lower pool elevation
untere Haltung	water level downstream
untere Haltung	lower reach
untere Haltung	lower pool
untere Haltung	lower pond
untere IFF-Antenne	lower IFF aerial
untere Laengsnaht	lower longitudinal joint
untere Laengsrille	bottom side rail
untere Luftraumstraßenstruktur	low altitude airway structure
untere Ruderstrebe	lower rudder stiffening
untere Schiffsreihe am Ankerplatz	downstream row of ships at anchorage
untere Schwerpunktlage	center of gravity bottom position
untere Schwerpunktlage	centre of gravity bottom position
untere Schwerpunktlage	CG bottom position
untere Sitzwannen-Gleitschiene	lower seat pan runner
untere Steigung	low pitch
untere Temperaturgrenze	lower temperature limit
untere Traverse	lower crossbeam
untere Triebwerkraum-Abdeckung	lower fairing
untere Triebwerkraum-Abdeckung	engine lower door
untere Triebwerkraum-Abdeckung	engine lower fairing
untere Triebwerkraum-Abdeckung	engine lower cover
untere UHF-Antenne	lower UHF aerial
untere Verschalung	under fairing
unterer Abschluss des Brunnenschachtes aus Unterwasserbeton	tremie concrete seal
unterer Befestigungs-Halter	lower mounting bracket
unterer Behaelter	lower hopper
unterer Bereich der Seitenwand	lower sidewall
unterer Boden	aft bulkhead
unterer Luftraum	lower airspace
unterer Querbalken	lower cross beam
unterer Teil der Bettung	toe of the ballast
unterer Totpunkt	lower dead centre
unterer Totpunkt	bottom dead center USA
unterer Totpunkt	crank dead center
unterer Totpunkt	lower dead center
unterer Totpunkt	bottom dead centre
unterer Totpunkt eines Kolbens	bottom dead centre of a piston
unterer Vorhafen	lower approach
unterer Vorhafen	lower pond
unterer Vorhafen	layby basin
unteres Deck	lower deck
unteres Kegelgetriebe	lower bevel box
verantwortlicher Pilot unter Aufsicht	pilot-in-command under supervision
Verlauf des Wassers unter denToren	leakage of water under gates
Verpflichtungen, die unter den Begriff des öffentlichen Dienstes fallen	obligations inherent in the concept of a public service
vertrauliche Begleitschreiben unter Luftfahrtbehörden	confidential letters exchanged between the aeronautical authorities
Wasserstand der unteren Haltung	water level of lower pond
Wasserstand der unteren Haltung	lower pool elevation
Wiedereintritt unter Gleitflugbedingungen	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1