| Subject | German | English |
| patents. | amtliche Zeichen und Stempel | official signs and hallmarks |
| transp., avia. | Anschnall- und "Nicht-Rauchen"-Zeichen | Fasten Seat belt and No Smoking signs |
| fin. | Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke | number, kind, marks and numbers of packages |
| IT | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen | display controller and character generator |
| IT | Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen | display controller and character generator |
| gen. | bildliche und nicht bildliche Zeichen | signs, whether emblematic or not |
| commun., transp. | durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen | sign changing by switching light sources on and off |
| progr. | Ein- und Ausgabe von Zeichen | character input and output (ssn) |
| patents. | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| industr. | EWG-Stempel und -Zeichen | EEC marks and signs |
| patents. | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| law | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht | counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures |
| law | Identität zwischen der Marke und dem Zeichen | identity between the mark and the sign |
| law | Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen | identity between the mark and the sign and the goods or services |
| IT | ikonische Zeichen und Graphik | icons and graphics |
| comp., MS | kaufmännisches Und-Zeichen | ampersand (The & character) |
| comp., MS | kaufmännisches Und-Zeichen | AMPERSAND (The & character) |
| gen. | kommerzielles UND-Zeichen | ampersand (&) |
| patents. | Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling |
| patents. | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | writing, drawing and marking instruments |
| lab.law. | Sicherheitsfarben und -zeichen | safety signs and colours |
| patents. | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
| gen. | unauslöschliche und unauswechselbare Zeichen | indelible non-removable markings |
| polygr. | Und-Zeichen | short and |
| gen. | Und-Zeichen | ampersand & |
| IT | Und-Zeichen | ampersand |
| comp. | Und-Zeichen | ampersand (&) |
| fin., tax. | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification |
| fin., tax. | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification |
| transp. | Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung | sign indicating when last overhauled and lubricated |
| f.trade. | Zeichen und Nummern der Packstücke | marks and numbers of packages |
| gen. | Zeichen und Nummern der Waren | marks and numbers of goods |
| commun. | Ziffern-und Zeichenwechsel-Zeichen | figure-shift signal |
| law | Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen | similarity between the mark and the sign and the goods or services |
| law | Ähnlichkeit von Zeichen und Marke | similarity between the mark and the sign |
