Terms containing US

Subject	German	English
gen.	abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung	hypoventilation
gen.	abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung	holding your breath
gen.	Abstech- u. Einstechmeißel	parting-off and recessing tool
gen.	Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums	Drug Enforcement Administration
comp., MS	Acceptable Use Policy	acceptable use policy (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network)
pharma.	ad us. vet.	for animal treatment only
agric., health., anim.husb.	"ad us. vet."	"for animal treatment only"
tech.	Aenderung zum US-Versorgungsartikelkatalog	stock list chart
tech.	Aenderungsanzeige zum US-Versorgungsartikelkatalog	supply catalog change notice
tech.	AFM/US-Luftwaffen-Vorschrift	air force manual
tech.	AFR/US-Luftwaffen-Dienstvorschrift	air force regulation
gen.	an den US-Dollar gekoppelt	pegged to the U.S. Dollar
gen.	Angriffs-U-Boot	attack submarine
IMF.	Anleihe ausländischer Emittenten am US-Kapitalmarkt	Yankee bond
gen.	anti-U Antikörper	anti-U antibody
gen.	Arztleistungen u.ä.	services of physicians, nurses and related practitioners
gen.	Atom-U-Boot	nuclear-powered submarine
gen.	Atom-U-Boot	nuclear submarine
gen.	Atom-U-Boot	atomic submarine
mil.	Atom U-Boot-Jäger	nuclear hunter-killer submarine
gen.	atomgetriebenes MFK-U-Boot	Cruise Missile Submarine, nuclear powered
gen.	atomgetriebenes MFK-U-Boot	nuclear-powered cruise missile submarine
gen.	atomgetriebenes U-Boot	nuclear submarine
gen.	atomgetriebenes U-Boot	nuclear-powered submarine
econ., amer.	aus US-amerika	stateside (Festland)
transp.	Ausbau einer U-Bahnlinie	extension of a metro line
gen.	ballistischer Flugkörper U-Boot mit Atomantrieb	Nuclear-powered ballistic missile launching submarine
gen.	ballistischer Flugkörper U-Boot mit Atomantrieb	Submarine ship for ballistic missiles nuclear
gen.	ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb	Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine
st.exch.	Begebung von Tranchen eigener Zerobonds durch US-Banken	coupon stripping
commun., IT	Bezugspunkt U	reference point U
gen.	Bezugspunkt U	U reference point
gen.	Bezugspunkt U	U interface
gen.	BFK-U-Boot	ballistic-missile submarine
el.	BFK-U-Boot mit Atomantrieb	nuclear-powered ballistic submarine
el.	BFK-U-Boot mit Atomantrieb	ballistic missile submarine, nuclear powered
gen.	BFK-U-Boot mit Atomantrieb	Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine
gen.	BFK-U-Boot mit Dieselantrieb	Ballistic Missile Submarine, conventionally powered
gen.	BFK-U-Boot mit Dieselantrieb	Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine
IMF.	Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen	call report
IMF.	Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen	bank call report
stat.	BIP zu Marktpreisen-US-Dollar	GDP at market prices-US dollars
stat.	BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987	GDP at market prices-constant 1987 US dollars
polit., engl.	CONFIDENTIEL UE	CONFIDENTIEL UE
IT, engl.	CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL	CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
busin.	Dachverband der US Handelskammern	United States Chamber of Commerce
transp., avia.	Dauerhöchstleistung u/o -Schub	maximum continuous power and/or thrust
construct.	Decke:U-Traeger aus Falzblech	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal
gen.	Dienstleistungen der Krankenhäuser u.ä.	hospital care and the like
gen.	Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment
transp.	Diesel-U-Boot	diesel submarine
IMF.	Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz	TED spread
met.	Doppel U-Naht	double U groove with vertical sides
gen.	Einlagen an US-Dollar und Gold	deposits of US dollars and gold
gen.	Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine action
law, ADR	Eliteuniversitäten US	Ivy League
gen.	Er lässt sich kein X für ein U vormachen	You can't put anything over on him
gen.	Europakommando der US-Streitkräfte	United States European Command
earth.sc.	feste oder gemischte U/Pu-Spike	solid or mixed U/Pu spike
gen.	FK-U-Boot	missile submarine
gen.	Fk-U-Boot	missile-firing submarine
el.	Flanschbauart U	unpressurizable flange
el.	Flanschbauart U	flange style U
tech., met.	Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl	angle defect and web curvature of small U sections
gen.	Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung	antisubmarine aircraft
gen.	Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums	Advanced Research Projects Agency ARPA
amer.	Gedenktag der US-Flagge 14. Juni	Flag Day annual day of remembrance
gen.	gemeinsame U-und Pu-Dekontamination aus Spaltprodukten	code contamination
fin.	Gerichtsgebühren u.a.Auseinandersetzungsgebühren	legal action tax, including estate administration tax
law, ADR, BrE	Gesamtbetrag der US-Dollar und Wertpapiere in Dollar im Besitz von in Großbritannien dauernd Ansässigen	dollar pool (the total amount of US dollars and dollar securities held by people residing in Britain)
comp., MS	global routbarer Benutzer-Agent-URI, Globally Routable User Agent URI	globally routable user agent URI (A URI that a SIP program can use to route a call to a specific agent)
met.	halbe Doppel U-Naht	double J groove
transp., mech.eng.	Haltering für Quer-u.Seitenrudertrimmsteuerrad	rudder and aileron control handwheel lock.collar
law, ADR, amer.	Handelssystem, das elektronisch alle US-Wertpapiermärkte miteinander verbindet	intermarket trading system
math.	Hoeffdingsche U-Statistik	Hoeffding's U-statistics
tech.	hoeheres US-Luftwaffen Kommando	major air command
forestr.	Holzernte u. Waldpflegeplanung	forest management plan
el.	I-U-Kennlinie	I-V characteristic
earth.sc., el.	I-U-Kennlinie	current voltage characteristic
stat.	Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar	imports of goods and services-US dollars
stat.	Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987	imports of goods and services-constant 1987 US dollars
econ., amer.	in US-amerika	stateside (Festland)
gen.	Instandhaltungsarbeiten u.Reparaturen	maintenance and repairs
gen.	Jagd-U-Boot mit Atomantrieb	Nuclear-Powered Attack Submarine
gen.	k. u. k. = kaiserlich und königlich	imperial and royal Austro-Hungarian as a whole: foreign & military & common budgetary affairs only 1867-1918 (österreichisch-ungarisch insgesamt: nur außenpolitische & militärische & gemeinschaftliche budgetäre Angelegenheiten)
law, ADR, amer.	Kaufhaus für US-Streitkräfte	Post Exchange
gen.	Kleinst-U-Boot	midget submarine
el.	Ladung,U-Kennlinie	U characteristic charging
IT, dat.proc.	Lese-u.Rückvergrößerungsgerät	reader/printer
abbr.	Let us talk again!	LUTA
tech.	Logistikkommando der US-Luftwaffe	air force logistics command
transp.	luftbereifte U-Bahn	pneumatic-tyred metropolitan railway
environ.	Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
gen.	Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb	Cruise Missile Submarine, nuclear powered
gen.	Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb	nuclear-powered cruise missile submarine
gen.	Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb	cruise missile submarine, conventionally powered
gen.	Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb	diesel-powered cruise missile submarine
gen.	Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb	Diesel-Powered Cruise Missile Submarine
gen.	Maschinen u. Geräte für die Lagerung	equipment for storage
law	Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars	mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars
met.	MIDAS-US-Erkennungsverfahren	MIDAS-US detection technique
amer.	Militärstrafverfolgungsbehörde der US Army	United States Army Criminal Investigation Command CIC
amer.	Mitglied des US-Repräsentantenhauses	Member of Congress MC
gen.	Mitglied des US-Repräsentantenhauses	Member of Congress
transp., avia.	Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber	medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter
transp., avia.	Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber	antisubmarine medium-range helicopter
IT	Mod us	mode
IT	Multi-User und Multifunktionsschnittsstelle	multifunction multi-user interface
f.trade.	nach den Gesetzen des US-Bundesstaates ... амер	under the laws of the State of...
econ., amer.	nach US-amerika	stateside (Festland)
law, crim.law.	Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft	US Department of State Narcotics Affairs Section
law, crim.law.	Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft	Narcotics Affairs Section
gen.	Nuklear-U-Boot	nuclear-powered submarine
gen.	Nuklear-U-Boot	nuclear submarine
fin.	durch Salomon Brothers emittierte Nullcoupon-Anleihen des US-Schatzamtes nach Trennung der Coupons vom Mantel	Certificates of Accrual on Treasury Securities
gen.	Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa	United States Army, Europe
gen.	Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa	European Command
IMF.	Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems	Federal Open Market Committee
IMF.	Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems	Open Market Committee
IMF.	Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems	Federal Reserve Open Market Committee
bank.	Optionsscheine zum Bezug von US-Treasury Bonds	warrant into negotiable government securities
construct.	Proportionalverteiler vom US-Typ	U.S.type proportional divisor
stat.	public use-Datei	public use file
gen.	Raketen-U-Boot	missile-firing submarine
gen.	Raketen-U-Boot	missile submarine
gen.	Raketen-U-Boot	missile-launching submarine
law, engl.	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
law, engl.	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	RESTREINT UE
gen.	Rundfung der US-Armee	American Forces Network
gen.	Rundfunk der US-Armee	American Forces Network AFN
tech., construct.	rundkantiger U-Stahl	normal U sections
tech., construct.	rundkantiger U-Stahl	normal U channels
IT	SECRET UE/SECRET EU	EU SECRET
IT	SECRET UE/SECRET EU	SECRET UE/EU SECRET
hobby	Segelregatta USA/EG anlässlich des 200.Jahrestages der US-Verfassung	Constitution Race
gen.	Spiralbohr- u. Senkwerkzeug	combination drill and counterbore
weap.	Spitzname der US-Maschinenpistole M3	grease gun
tech.	States Air Force Europe US-Luftstreitkraefte in Europa	United
microel.	Staubklasse 100 des US Standards	Class 100 Federal controlled environment standard
tech.	technische US-Heeresvorschrift	technical manual
tech.	technische US-Luftwaffen-Vorschrift	technical order
gen.	Teilnehmerschnittstelle U	U reference point
gen.	Teilnehmerschnittstelle U	U interface
amer.	Territorium der US-Hauptstadt Washington, DC Bundesgebiet	District of Columbia
IT	TOOL-USE	An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software
IT	TRES SECRET UE/EU TOP SECRET	TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
polit.	"TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur	central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
transp., nautic.	U-Abwehr-Fregatte	anti-submarine frigate
transp., nautic.	U-Abwehr-Fregatte	antisubmarine frigate
commun., el.	U-Adcock-Peiler	U-type Adcock direction finder
gen.	u.A.w.g	um Antwort wird gebeten
tech.	U-Bahn	tube
transp.	U-Bahn	underground railway
transp.	U-Bahn	metropolitan railway
transp.	U-Bahn	tube railway
busin.	U-Bahn	underground railroad
amer.	U-Bahn	subway
transp.	U-Bahnnetz	metropolitan system
transp.	U-Bahnwagen	subway car
earth.sc.	U boden	U soil
gen.	U-Boot	submarine boat
gen.	U-Boot	submarine
gen.	U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper	sea-launched ballistic missile
gen.	U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper	submarine-launched ballistic missile
gen.	U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper	fleet ballistic missile
gen.	U-Boot mit Atomantrieb	nuclear submarine
gen.	U-Boot mit Atomantrieb	nuclear-powered submarine
UN	U-Bootabwehr...	anti-submarine
gen.	U-Boot-Abwehr	antisubmarine warfare
transp., nautic.	U-Bootabwehrfregatte	antisubmarine frigate
transp., nautic.	U-Bootabwehrfregatte	anti-submarine frigate
gen.	U-Bootbekämpfung	antisubmarine warfare
gen.	U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine warfare
gen.	U-Bootbekämpfung	anti-submarine warfare
mil.	U-Boot-Bekämpfung	antisubmarine warfare
gen.	U-Boot-Bunker	submarine pen
mun.plan.	U-Boot-foermiger Ausschnitt	boat-shaped opening in the neck-line
gen.	U-Boot-gestützte interkontinentalrakete	submarine launched intercontinental missile
gen.	U-Boot-gestützter Flugkörper	submarine-launched missile
gen.	U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper	submarine launched intercontinental missile
gen.	U-Boot-gestützter Marschflugkörper	submarine-launched cruise missile
gen.	U-Boot-Jagdflugzeug	ASW aircraft
gen.	U-Boot-Jagdflugzeug	anti-submarine aircraft
gen.	U-Boot-Jagdhubschrauber	ASW helicopter
gen.	U-Boot-Jagd-Hubschrauber	anti-submarine helicopter
gen.	U-Boot-Jagdhubschrauber	anti-submarine helicopter
transp., avia.	U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad	medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter
transp., avia.	U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad	antisubmarine medium-range helicopter
gen.	U-Bootjäger	submarine chaser
transp.	U-Boot-Jäger	submarine chaser
gen.	U-Boot-Jäger	submarine hunter
gen.	U-Boot-Kriegsführung	submarine warfare
gen.	U-Boot-Rakete	Submarine-Launched Ballistic Missile
gen.	U-Boot-Rakete	Ship-launched Ballistic Missile
pwr.lines.	U-Bügel	U-bolt
patents.	u den gleichen Bedingungen	under the same conditions/terms
industr., construct., met.	U-Flammenofen	horseshoe flame furnace
industr., construct., met.	U-Flammenofen	end-port furnace
industr., construct., met.	U-Flammenofen	end-fired furnace
antenn.	U-Flansch	unpressurizable flange
antenn.	U-Flansch	flange style "U"
transp.	U-foermige Fahrbahn	"U" shaped track girder
industr., construct.	U-foermiger Bolzen	U-bolt
transp., construct.	U-foermiges Widerlager	U-abutment
chem.	U-Form	channel mould
chem.	U-Form	channel mold
gen.	U-förmige Anordnung	U-shape setup
transp.	U-förmige Fahrbahn	"U" shaped track girder
el.	U-förmige Leiste	channel section batten unit
pharma., chem.	U-förmige Mehrfachmulden-Platte	U-bottomed multicell plate
math.	U-förmige Verteilung	U-shaped distribution
construct.	U-förmige Wendeanlage	U-turn-facility
agric.	U-förmiger Tandemstand	U-shaped parlour
agric.	U-förmiger Tandemstand	open square parlour
agric.	U-förmiger Tandemstand	U type tandem milking parlour
chem., el.	U-Gas-Kohlevergasungsverfahren	U-Gas process
chem., el.	U-Gas-verfahren	U-Gas process
gen.	U-Haft	remand in custody
gen.	U-Haft	remand in custody pending trial
gen.	U-Haft	provisional detention
gen.	U-Haft	detention on remand
gen.	U-Haft	pre-trial detention
gen.	U-Haft	provisional custody
gen.	U-Haft	arrest pending trial
AI.	U-irreduzibles Element	join-irreducible element (Verbandstheorie)
gen.	U-Jagd-Flugkörper	antisubmarine missile
gen.	U-Jagd-Flugzeug	antisubmarine aircraft
gen.	U-Jagd-Flugzeug	ASW aircraft
gen.	U-Jagd-Flugzeug	anti-submarine aircraft
transp., nautic.	U-Jagdfregatte	antisubmarine frigate
transp., nautic.	U-Jagdfregatte	anti-submarine frigate
gen.	U-Jagd-Hubschrauber	ASW helicopter
transp., avia.	U-Jagd-Hubschrauber	antisubmarine helicopter
gen.	U-Jagd-Hubschrauber	anti-submarine helicopter
gen.	U-Jagdoffizier	antisubmarine warfare officer
gen.	U-Jagd-U-Boot	attack submarine
gen.	U-Jagd-U-Boot mit Atomantrieb	Nuclear-Powered Attack Submarine
gen.	U-Jagdzerstörer	submarine hunter
tech., met.	U-Kerb	keyhole notch
tech., met.	U-Kerb	U-notch
met.	U-Kerbe	single U notch
weap.	U-Kimme	U-notch rear sight
transp.	U-Klammer	staple
gen.	U-Klammer	clevis
commun.	U-Loading	U-wrap threading
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	ultra low-volume sprayer
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	ULV sprayer
commun., el.	U-Marke	well-strobe marker
tech.	U/min	rev./min.
tech.	U/min	rpm
tech.	U/min	revolutions per minute (r.p.m.)
tech.	U/min	r.p.m.
gen.	U-Motor	dual piston engine
gen.	U-Motor	U-cylinder engine
gen.	U-Motor	twin-piston engine
gen.	U-Motor	double-cylinder engine
gen.	U-Motor	double-barrelled engine
met.	U-Nahtmit Schraegflanken	single U groove with sloping sides
met.	U-Naht	single U groove with vertical sides
met.	U-Naht mit Parallelflanken	single U groove with vertical sides
tech., industr., construct.	U nterlegung	tuck loop
industr., construct.	U-Paspel	U-shaped border
mater.sc., mech.eng.	U Profil	rolled steel channel
mater.sc., mech.eng.	U Profil	channel section
mater.sc., mech.eng.	U Profil	channel
chem.	U-Profil aus Schichtpressstoff	laminated channel section
met.	U-P-Schweissen	submerged arc welding
IT	U-Rahmen	unnumbered information frame
IT	U-Rahmen	unnumbered frame
AI.	U-reduzibles Element	join-reducible element (Verbandstheorie)
earth.sc.	U-Rohrmanometer	U-tube type pressure gauge
nat.sc.	U-Rührer	horseshoe mixer
nat.sc.	U-Rührer	anchor agitator
health.	U-Schall	ultrasound
commun.	U-Schaltstelle	U interface
tech.	U-Scheibe	square taper washer
med.	U-Schiene	U splint
mater.sc.	U-Schweissmaschine	U-sealing machine
law, ADR, amer.	U-Schätze	non-interest bearing Treasury bonds (unverzinsliche Schatzanweisungen)
radio	U-Signal	U signal
agric.	U-Spritzrohr	lance with twin-nozzle head
agric.	U-Spritzrohr	lance with U-shaped head
met.	U-Stahl	channel section
tech.	U-Stahl	U-steel bars
math.	U-Statistik	U-statistic
stat.	U-Statistik von Watson	Watson's U statistic
transp.	U-Strab	underground tramway
transp.	U-Strab	tramway-metro
fin.	U.S.Treasury Bill	US Treasury bill
agric.	u.s.w	machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts
agric.	u.s.w	etc
industr.	u.s.w. )	spreading equipment
industr.	u.s.w. )	seed
agric.	u.s.w	almonds
el., sec.sys.	U-Symbol	symbol "U"
math.	U-Test	Mann-Whitney test
math.	U-Test	Wilcoxon-Mann-Whitney test
math.	U-Test	Wilcoxon's test
math.	U-Test	U-test
math.	U-Test	Wilcoxon rank sum test
stat.	U-Test von Mann-Whitney	Wilcoxon Mann-Whitney test
gen.	u.U. , unter bestimmten Umständen	under certain circumstances
med.	U-Welle	U-wave (e.c.g.)
med.	U-Welle	U wave
nat.sc., energ.ind.	U-Wert	heat transmission rate
nat.sc., energ.ind.	U-Wert	U-coefficient
gen.	u.Z	unserer Zeitrechnung
med.	U-Zacke	U-wave
industr., construct., chem.	ue-Position	overhead position
law, ADR, BrE	Underground U-Bahn	Underground
inf.	US-Amerikaner	Yankee
gen.	US-amerikanisch	US-American
econ., amer.	US-amerikanisch	stateside
IMF.	US-amerikanische Behörde für Internationale Entwicklung	Agency for International Development
gen.	US-amerikanische Rauschgiftbehörde	Drug Enforcement Administration
comp., MS	US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften	Generally Accepted Accounting Principles (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
gen.	US-amerikanischer Bürgerkrieg	American Civil War
fin., amer.	US-amerikanischer Rechnungslegungsstandard-Setter	Financial Accounting Standards Board (FASB)
fin.	US-amerikanischer Rechnungslegungsstandard-Setter	Financial Accounting Standards Board FASB
fin., amer.	US-amerikanischer Rechnungslegungsstandard-Setter	Accounting Principles Board (APB)
fin.	US-amerikanischer Rechnungslegungsstandard-Setter	Accounting Principles Board APB
el.	US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte	electronics industries association
el.	US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte	electronic industries association
comp., MS	US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte, Electronics Industries Association	Electronics Industries Association (An association based in Washington, D.C., with members from various electronics manufacturers. It sets standards for electronic components. RS-232-C, for example, is the EIA standard for connecting serial components)
environ.	US-amerikanisches Toxic Release Inventory	US Toxic Release Inventory
environ.	US-amerikanisches Toxic Release Inventory	Us toxic release inventory
amer.	US-Antiterroreinheit	Counter Terrorist Unit CTU
health., food.ind., tech.	US-Arzneimittelbehörde	US Food and Drug Administration
gen.	US-Arzneimittelbehörde	Food and Drug Administration
health., food.ind., tech.	US-Arzneimittelbehörde	United States Food and Drug Administration
tech.	US-Atlas	comprehensive ultrasonic examination record
tech.	US-Atlas	ultrasonic atlas
nucl.phys.	US-Atomenergie-Kommission	United States Atomic Energy Commission
nucl.phys.	US-Atomenergie-Kommission	Atomic Energy Commission
IMF.	US-Bankenaufsichtsbehörde	Office of the Comptroller of the Currency
med.appl.	US-Bildverstärkungssoftware	ultrasound image enhancement software
gen.	US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung	US Food and Drug Administration
gen.	US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung	United States Food and Drug Administration
gen.	US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung	Food and Drug Administration
amer.	US-Bundeskriminalamt	Federal Bureau of Investigation FBI (FBI)
gen.	US-Bundeskriminalamt	Federal Bureau of Investigation
gen.	US-Bundesstaat	Maryland Free State, Old Line State - Annapolis MD
gen.	US-Bundesstaat	Michigan Wolverine State - Lansing MI
gen.	US-Bundesstaat	Missouri Show-me State - Jefferson City Mo
gen.	US-Bundesstaat	Montana Treasure State - Helena MT
gen.	US-Bundesstaat	North Dakota Sioux State, Flickertail State, Peace Garden State, Rough Rider State - Bismarck ND
gen.	US-Bundesstaat	New Hampshire Granite State - Concord NH
gen.	US-Bundesstaat	New Mexico Land of Enchantment - Santa Fe NM
gen.	US-Bundesstaat	New York Empire State - Albany NY
gen.	US-Bundesstaat	Oklahoma Sooner State - Oklahoma City OK
gen.	US-Bundesstaat	Pennsylvania Keystone State - Harrisburg PA
gen.	US-Bundesstaat	South Carolina Palmetto State - Columbia SC
gen.	US-Bundesstaat	Tennessee Volunteer State - Nashville TN
gen.	US-Bundesstaat	Utah Beehive State - Salt Lake City UT
gen.	US-Bundesstaat	Vermont Green Mountain State - Montpelier VT
gen.	US-Bundesstaat	Wisconsin Badger State - Madison WI
gen.	US-Bundesstaat	Wyoming Equality State - Cheyenne WY
gen.	US-Bundesstaat	West Virginia Mountain State - Charleston WV
gen.	US-Bundesstaat	Washington Evergreen State - Olympia WA
gen.	US-Bundesstaat	Virginia The Old Dominion, Mother of Presidents - Richmond VA
gen.	US-Bundesstaat	Texas Lone Star State - Austin TX
gen.	US-Bundesstaat	South Dakota Mount Rushmore State, Coyote State - Pierre SD
gen.	US-Bundesstaat	Rhode Island The Ocean State - Providence RI
gen.	US-Bundesstaat	Oregon Beaver State - Salem OR
gen.	US-Bundesstaat	Ohio Buckeye State - Columbus OH
gen.	US-Bundesstaat	Nevada Sagebrush State, Silver State, Battle Born State - Carson City NV
gen.	US-Bundesstaat	New Jersey Garden State - Trenton NJ
gen.	US-Bundesstaat	Nebraska Cornhusker State, Beef State - Lincoln NE
gen.	US-Bundesstaat	North Carolina Tar Heel State - Raleigh NC
gen.	US-Bundesstaat	Mississippi Magnolia State - Jackson MS
gen.	US-Bundesstaat	Minnesota North Star State, Gopher State, Land of 10, Lakes - St. Paul MN
gen.	US-Bundesstaat	Maine Pine Tree State - Augusta ME
gen.	US-Bundesstaat	Massachusetts Bay State, Old Colony State - Boston MA
gen.	US-Bundesstaat	Connecticut Constitution State, Nutmeg State - Hartford CT
gen.	US-Bundesstaat	Arkansas The Natural State - Little Rock AR
gen.	US-Bundesstaat	Arizona Grand Canyon State - Phoenix AZ
gen.	US-Bundesstaat	Colorado Centennial State - Denver CO
gen.	US-Bundesstaat	California Golden State - Sacramento CA
gen.	US-Bundesstaat	Delaware Diamond State, First State, Small Wonder - Dover DE
gen.	US-Bundesstaat	Florida Sunshine State - Tallahassee FL
gen.	US-Bundesstaat	Georgia Peach State, Empire State of the South - Atlanta GA
gen.	US-Bundesstaat	Iowa Hawkeye State - Des Moines IA
gen.	US-Bundesstaat	Illinois Prairie State - Springfield IL
gen.	US-Bundesstaat	Kansas Sunflower State, Jayhawk State - Topeka KS
gen.	US-Bundesstaat	Louisiana Pelican State - Baton Rouge LA
gen.	US-Bundesstaat	Kentucky Bluegrass State - Frankfort KY
gen.	US-Bundesstaat	Indiana Hoosier State - Indianapolis IN
gen.	US-Bundesstaat	Idaho Gem State - Boise ID
gen.	US-Bundesstaat	Hawaii Aloha State - Honolulu HI
gen.	US-Bundesstaat	Alaska The Last Frontier, Land of the Midnight Sun - Juneau AK
amer.	US-Bundesstaaten im Norden der USA	Frostbelt
amer.	US-Bundesstaaten im Süden und Südwesten der USA	Sunbelt
chem.	US-Büro für Technikfolgenabschätzung	OTA (Office of Technology Assessment)
gen.	US-Code für Hautkampfstoff Stickstoffyperit	HN-3 (Trichlortriethyamin, Tris-(2-chlorethyl-amin))
gen.	US-Code für Nervenkampfstoff Sarin	GB (Propoxy-(2)-methylphosphorylchlorid)
gen.	US-Code für Nervenkampfstoff Soman	GD (3,3-Dimethybutoxy-(2)-methylphosphorylchlorid)
gen.	US-Code für Psychokampfstoff 3-Chinuclidinylbenzilat	BZ
proverb	Аus den Augen, aus dem Sinn	Far from eye far from heart. (Andrey Truhachev)
fig.	US-Dollar	greenback (SergeyL)
chem.	US-Dollar	USD (USD)
gen.	US-Dollar	U.S. dollar USD
fin., econ.	US-Dollar	American dollar
fin., econ.	US-Dollar	US dollar
fin.	US-Dollar	dollar (USD)
inf.	US-Dollar	green back
fin.	von ausländischen Schuldnern unter Führung e-r amerikanischen Bank emittierte US-Dollar-Obligationen	Yankee bonds
comp., MS	US-Einheit	U.S. unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles)
comp., MS	US-Einheit	US unit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles)
gen.	US-Einwanderungsbehörde	U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS
gen.	US-Einwanderungsbehörde	immigration and naturalization service (INS)
health.	US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten"	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
health.	US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten"	EU-US Task Force on communicable diseases
amer.	US-Finanzamt	Internal Revenue Service IRS
health., food.ind., tech.	US Food and Drug Administration	US Food and Drug Administration
gen.	US Food and Drug Administration	Food and Drug Administration
health., food.ind., tech.	US Food and Drug Administration	United States Food and Drug Administration
gen.	US Föderales Unterministerium für Wohnfragen	Federal Housing Administration FHA
comp., MS	US-GAAP	GAAP (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
gen.	US-Geheimdienst	NSA: National Security Agency
gen.	US-Geheimdienst	Central Intelligence Agency CIA
fin.	US-Handelsbeauftragter	United States Trade Representative
tech.	US Heimatgebiet	zone of interior
gen.	US Immobilienmaklerlobby	National Association of Realtors NAR
gen.	US-Immobilienmaklerlobby	National Association of Realtors NAR
gen.	US-Jungferninseln	Virgin Islands (vi; U.S.)
law, ADR	US-Kapitalkontrollprogramm	foreign exchange direct investment program
gen.	US-Landwirtschaftsinisterium	United States Department of Agriculture USDA
gen.	US-Landwirtschaftsministerium	United States Department of Agriculture USDA
transp.	US-Luftfahrtbundesamt	Federal Aviation Administration
tech.	US-Luftwaffen-Bauoffizier	air installation officer
tech.	US-Luftwaffen-Beschaffungsdistrikt	air force procurement district
tech.	US-Luftwaffen-Versorgungsverfuegung	air force supply directive
tech.	US-Luftwaffenwetterienst	air weather service
weap.	US Marine Corps	Marines
gen.	US Ministerium für Veteranenangelegenheiten	Department of Veterans Affairs DVA
gen.	US Ministerium für Wohnen und Städteplanung	Department of Housing and Urban Development HUD
biol.	US-Mondlandemanöver	Lunar Orbital Rendezvous
tech.	US-Normeninstitut	American National Standard Institute
gen.	US-Notenbank	Federal Reserve Bank
inf., amer.	US-Notenbank	Fed
law, ADR, BrE	US oder kanadische Wertpapiere	dollar stocks
tech.	US-Pruefungsbericht	comprehensive ultrasonic examination record
gen.	US-Präsidentensprecher	White House Press Secretary
tech.	US-Prüfanlage	ultrasonic examination equipment
tech.	US-Prüfbarkeit	ultrasonic examinability
tech.	US-Prüfkopf	ultrasonic search unit
tech.	US-Prüfsystem	ultrasonic examination system
interntl.trade.	US-Regierung	US Administration
amer.	US-Regierung	US administration
gen.	US-Rüstungskontroll- und Abrüstungsbehörde	Arms Control and Disarmament Agency (ACDA)
econ.	US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren	United States 5 year Treasury bonds
met.	US-Schweissen	firecracker welding
law	US-Sonderbeauftragter für Wirtschaftsverhandlungen	U.S.Special trade representative
weap.	US-Spezialeinheit	Green Berets
fin.	US-Staatsanleihen	Treasury Bonds
life.sc.	US-Standardatmosphäre	standard atmosphere
gen.	US Steueramt	Internal Revenue Service IRS
amer.	US-Steueramt	Internal Revenue Service IRS
gen.	US-Umweltschutzbehörde	Environmental Protection Agency EPA
tech.	US-Versorgungsartikel Klassifizierung	federal supply classification
tech.	US-Versorgungsartikelkatalog	supply catalog
tech.	US-Versorgungsartikelkatalog	stock list
tech.	US-Versorgungsnummer	federal stock number
gen.	US-Waffenlobby	NRA: National Riffle Association
gen.	US-Waffenlobby	National Rifle Association
IMF.	US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde	Securities and Exchange Commission
gen.	US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis	American Selling Price
agric.	USA/US-Landwirtschaftsministerium	United States Department of Agriculture
agric.	USA/US-Landwirtschaftsministerium	Department of Agriculture
IT	USE-Klausel	use clause
gen.	Use of Fund Credit	use of fund credit IMF
IT	USE-Satz	use clause
IT	user agent	User agent
commun., IT	User-Datagram-Protocol	user datagram protocol
IT	user-relative-Kennzeichnung	user-relative-identifier
mater.sc., mech.eng.	User-Szene	scene
commun.	"User-to-User"-Zeichengabe	user-to-user signalling
commun.	V+U	V+U
commun.	V+U	Switching and transmission Division
gen.	v.u.Z	vor unserer Zeitrechnung
fish.farm.	Verarbeitung von Fischen u.a. Meerestieren für menschliche Nahrungszwecke	processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption
gen.	Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee	post exchange PX
tech.	Versorgungsartikel eines technischen Dienstes des US-Heer	technical service item
tech.	Versorgungsartikel-Katalogisierung-US-Versorgungsartikel-Katalogsprogramm	federal supply cataloguing program US
tech.	Versorgungsnummersystem der US-Luftwaffe	USAF stock numbering system
fin.	verzinsliche Sonderdarlehen u	special interest-bearing loans
tech.	vom US-Heer gelagerter und ausgegebener Artikel	army stored and issued item
econ., amer.	von US-amerika	stateside (Festland)
stat.	Warenexport in US-Dollar	merchandise exports-US dollars
stat.	Wert des Warenexports in US-Dollar	merchandise imports-US dollars
stat.	Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987	merchandise exports-constant 1987 US dollars
stat.	Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987	merchandise imports-constant 1987 US dollars
law, ADR	Zahlungsanweisung des US-Schatzamtes	Treasury warrant
construct.	Zange Ú	grit
gen.	Zentrale Auswerte-u.Interventionsstelle	evaluation&intervention centre
law, ADR	Zinsunterschied, zwischen einem US-Schatzbrief und einer Kommunalanleihe mit gleicher Laufzeit	mob spread
law, ADR	Zinsunterschied zwischen kurz- und langfristigen US-Schatzanweisungen	nob spread
agric.	zugelassene internationale Kontroll- u. Überwachungsgesellschaft	approved international control and supervisory agency
transp.	ü. a.	overall
commun.	Ü-Wagen	Outside Broadcast Van