Terms containing Teilungs

Subject	German	English
med.	binäre Teilung	binary fission
tech.	breiterer Keilzahn in einer sonst gleichmaessigen Teilung der Kerbverzahnung	master spline (zur Sicherung richtigen Einbaues)
astr.	Cassini-Teilung	Cassini’s division
astr.	Cassini-Teilung	Cassini divison
astr.	Cassinische Teilung	Cassini’s division
astr.	Cassinische Teilung	Cassini divison
opt.	Eichskale mit 1-mm-Teilung	calibrated scale graduated into 1 mm increments
tech.	eine halbe Teilung	half pitch
tech.	feine Teilung	fine graduation
comp.	funktionelle Teilung	functional partitioning (Arbeitsteilung)
tech.	grobe Teilung	coarse graduation
opt.	Handrad mit Teilung	graduated handwheel
comp.	horizontale Teilung des Bildshirms	horizontal screen partitioning
comp.	horizontale Teilung des Bildshirms	horizontal screen split
opt.	kleinste ablesbare Teilung	least count
opt.	Kreis mit mil-Teilung	millieme circle (theodolite: circle which is figured continuously 0-639 millieme)
opt.	lineare Teilung	linear divisions
construct.	lineare Teilung	bar scale
meas.inst.	logarithmische Teilung	logarithmic calibration
opt.	logarithmische Teilung	logarithmic divisions
opt.	mechanische Teilung	mechanical ruling
med.	meiotische Teilung	miosis
med.	meiotische Teilung	reduction division
med.	meiotische Teilung	meiotic division
med.	meiotische Teilung	meiosis
meas.inst.	mit einer Teilung versehen	scale
tech.	mit grosser Teilung	wide-pitched
opt.	mit Teilung	graduated (e.g. turntable)
opt.	mit Teilung	ruled (chart)
opt.	Neue Teilung	centesimal graduation
met.	profilierte Teilung	stepped joint
opt.	Registrierstreifen ohne Teilung	unruled chart
construct.	Rippenplatte mit enger Teilung	waffle slab
opt.	Skale mit 0,1-mm-Teilung	scale graduated to 0.1 mm
opt.	Skale mit 0,1-mm-Teilung	scale graduated into 0.1 mm increments
CNC	synthetische Teilung	synthetic division
commun.	Teilung aufheben	Remove Split (windows, MS Windows instruction, PC)
opt.	Teilung der Strichplatte	division of the graticule
opt.	Teilung der Wellenfront	division of wave front
comp.	Teilung des Bildshirms	screen splitting
comp.	Teilung des Bildshirms	screen split
construct.	Teilung des Koordinatennetzes	reference grid pitch
met.	Teilung des Reiterlineals	notches of the rule for the rider
opt.	Teilung des Strahlenbündels	division of the pencil of light
construct.	Teilung durch Brandmauern oder Brandschutzeinrichtungen	distance separation (gereihte Gebäude)
microel.	Teilung durch Null	division by zero
meas.inst.	Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse	division of a vector quantity by a complex quantity
construct.	Teilung feiner unterbrochenen Schweißnaht	intermittent welded joint spacing
tech.	Teilung in drei gleiche Teile	trisection
econ.	Teilung in Klassen	stratification of classes
opt.	Teilung in Meß- und Vergleichsstrahl	division of the measuring and comparison beams
opt.	Teilung in Polyederflächen	division into polyhedral surfaces
industr., construct.	Teilung in Schussrichtung Stich	pitch
econ.	Teilung in Segmente	segmentation
opt.	Teilung von Beugungsgittern	ruling of diffraction gratings
opt.	Teilung von 960 Strich/mm	ruling of 960 lines/mm
gear.tr.	Teilungs-Gesamtabweichung	division error
med.	Teilungs-Pool der Granulozyten	intravascular pool
gear.tr.	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang	pitch error on a span of 1/8 circle
gear.tr.	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen	pitch error on a span of K pitches (chordal)
gear.tr.	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen	accumulated pitch error (over K pitches)
mech.eng.	ungleiche Teilung	increment cut
comp.	vertikale Teilung des Bildshirms	vertical screen partitioning
comp.	vertikale Teilung des Bildshirms	vertical screen split
met.	Zerdrücken in der Teilung	crush
met.	Zylinder mit Teilung	cylinder with scale
med.	äquale Teilung	binary fission
insur.	Übernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle	underwriting and claims control clause