| German | English |
| Ablagefilter-Technologie | file filter technology |
| Abteilung Energie,Technologie und Forschung | Energy,Technology and Research Division |
| Abteilung Forschung und Technologie | Research and Technology Directorate |
| Abteilung Forschung und Technologie | R&T Directorate |
| allgegenwärtige Technologien | diffusing technologies |
| Angst vor Technologie | technophobia |
| anspruchsvolle Technologie | sophisticated technology |
| Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " | Working Party on Haemodynamics and Technology |
| Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" | working group "technology, growth and employment" |
| Ausbildung in den neuen Technologien | training in new technologies |
| Ausbildung in den neuen Technologien | training for technological change |
| Ausbildungsmodule aus dem Bereich der neuen Technologien | units of study relating to new technologies |
| Ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter Güter und Technologien | security-related export controls |
| Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie | Committee on Energy, Research and Technology |
| Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the european development of science and technology |
| Auswirkung der Technologie auf die Beschäftigung | impact of technologies on employment |
| Beeinflussung der Technologie durch die Gesellschaft | social shaping of technology |
| Beherrschbarkeit der Technologie | controllability of the technology |
| beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie | Research and Technology Assistant Director |
| beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie | R&T Assistant Director |
| Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology |
| Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien | CGC-Industrial Technology |
| BICMOS-Technologie | BICMOS-technology |
| Biowissenschaft und -technologie | life sciences and technologies |
| Bipolar-Technologie im Submikronbereich | submicron bipolar |
| BKVA-Industrielle Technologien | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology |
| BKVA-Industrielle Technologien | CGC-Industrial Technology |
| Blankett-Technologie | blanket technology |
| branchenübergreifende Technologien | interdisciplinary technologies |
| Bundesamt für Berufsbildung und Technologie schweiz. | Federal Office for Professional Training and Technology |
| Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| Bundesministerium für Forschung und Technologie | Federal Ministry of Research and Technology |
| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economics and Technology Germany |
| Diagnose-/Entscheidungs-Technologien | diagnostic/decision-making technologies |
| doppelt einsetzbare Technologie | dual-use technology |
| elektronische Technologien | electronic technologies |
| energiesparende Technologien | energy-conserving technologies |
| Entwicklung der Technologie | build-up of the technology |
| ermächtigende RTI-Technologie | enabling RTI technology |
| Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation |
| Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung | National Technology Agency |
| Flachbildschirm-Technologie | flat screen display technology |
| flankierende Technologien | supporting technologies |
| fortgeschrittene Technologie | advanced technology |
| Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe |
| GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Directorate-General for the Information Society and Media |
| GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Information Society and Media DG |
| GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| grundlegende Anlagendiagnose-Technologie | basic plant diagnostic technology |
| grundlegende Technologien | generic technologies |
| grundlegende Technologien | pervasive technologies |
| grundlegende Technologien | diffusing technologies |
| Hardware-Technologie | equipment engineering |
| Klima-Technologie-Initiative | Climate Technology Initiative |
| Kommerzialisierung von Technologien | commercialisation of technologies |
| komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen | complex technology containing both patented and non-patented elements |
| Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Dual-use Coordination Group |
| Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| Luftschleier-Technologie | air-curtain technology |
| Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| Membranwissenschaft und -technologie | membrane science and technology |
| Minister für Industrie, Energie und Technologie | Minister for Industry, Energy and Technology |
| neue Hardware-Technologien | novel hardware technologies |
| neue technologie-basierte Firmen | new technology-based firms |
| neue Technologien | new technologies |
| neueste/modernste Technologie | state-of-the-art technology |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| Rad/Schiene-Technologien | wheel/rail technologies |
| Referat Forschung und angepasste Technologie | Section for Research and Appropriate Technology |
| rohstoffsparende Technologien | raw materials-saving technologies |
| Schubketten-Technologie | rigid-chain technology |
| soziale Auswirkungen der neuen Technologien | social impact of new technologies |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | MAST 1994-1998 |
| Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| Staatssekretär für Wissenschaft und Technologie | State Secretary for Science and Technology |
| Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology |
| Strategie für Forschung und Technologie | Strategy for Research and Technology |
| Technologie-abschätzende Sozialforschung | technology-assessing social research |
| Technologie-anstossende Sozialforschung | technology-initiating social research |
| technologie-basiertes Unternehmen | technology-based firm |
| Technologie-begleitende Sozialforschung | technology-accompanying social research |
| Technologie-Beurteilungsmethoden | technology assessment methods |
| Technologie der dem Plasma gegenüberliegenden ersten Wand | technology of the first wall confining the plasma |
| Technologie der elektronischen Bauteile | electronic component technology |
| Technologie der schrittweisen optischen Direktbelichtung | direct optical stepping technology |
| Technologie-Evaluierungs- und Exploration vorhaben | technology evaluation and exploration projects |
| Technologie-Foresight | technology foresight |
| Technologie für Glasfasernetzwerke | fiber data distributed interface FDDI (FDDI) |
| Technologie und Qualität | Technology and Quality |
| Technologie und Werkstoffkunde | technology and materials |
| Technologie zur Verringerung der NOx-Emissionen | low-NOx technology |
| Technologien beherrschen | to have a command of technologies |
| Technologien für mehrere Dienste | multi-service technologies |
| trockene Technologien | dry technologies |
| umweltfreundliche Technologien | anti-pollution technologies |
| vernünftiger Umgang mit der Technologie | sensible handling of technology |
| wenig oder gar nicht verschmutzende Technologien | technologies which cause little or no pollution |
| wirtschaftliche Umsetzung neuer Technologien | economic application of new technologies |
| XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW | Channel Definition Format CDF |
