| Subject | German | English |
| environ., tech. | abfallarme Technologie | low-waste technology |
| environ., tech. | abfallarme und abfallfreie Technologie | low- and no-waste technology |
| environ. | abfallfreie Technologie | non-waste technology |
| gen. | Ablagefilter-Technologie | file filter technology |
| nat.res. | abproduktarme Technologie | low-waste technology |
| nat.res. | abproduktfreie Technologie | non-waste technology |
| gen. | Abteilung Energie,Technologie und Forschung | Energy,Technology and Research Division |
| gen. | Abteilung Forschung und Technologie | Research and Technology Directorate |
| gen. | Abteilung Forschung und Technologie | R&T Directorate |
| econ. | Abteilung Technologie | processing department |
| econ. | Abteilung Technologie | process department |
| IMF. | Abteilung Technologie und allgemeine Dienste | Technology and General Services Department |
| UN | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| gen. | allgegenwärtige Technologien | diffusing technologies |
| econ. | allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie | general aid for the purchase and development of technology |
| nat.sc. | Allgemeine Technologie-Anmerkung | General Technology Note |
| environ. | alternative Technologie | alternative technology |
| environ. | alternative Technologie oder Ausrüstung | alternative technologies or equipment |
| life.sc. | alternative Technologie oder Ausrüstung | alternative technologies and equipment |
| health. | angepasste Technologie | intermediate technology |
| health. | angepasste Technologie | appropriate technology |
| ed. | angepasste Technologien | adapted technologies |
| gen. | Angst vor Technologie | technophobia |
| gen. | anspruchsvolle Technologie | sophisticated technology |
| econ. | Anwendung neuer Technologien | application of new techniques |
| nat.sc. | Arbeitsausschuß für Wissenschaft und Technologie | Working Committee on Science and Technology |
| fin., nat.sc. | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Technologie- und Gründerzentren | Association of German Technology and Business Incubation Centres |
| gen. | Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " | Working Party on Haemodynamics and Technology |
| nat.sc. | Arbeitsgruppe "Neue Technologien" | Working Party on New Technologies |
| nat.sc. | Arbeitsgruppe "Technologie" | Working Party on Technology |
| gen. | Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" | working group "technology, growth and employment" |
| econ. | arbeitsintensive Technologie | labor-intensive technology |
| econ. | arbeitssparende Technologie | labor-saving technology |
| fin., industr. | Aufnahme von Technologie | technology absorption |
| gen. | Ausbildung in den neuen Technologien | training in new technologies |
| gen. | Ausbildung in den neuen Technologien | training for technological change |
| gen. | Ausbildungsmodule aus dem Bereich der neuen Technologien | units of study relating to new technologies |
| tech. | Ausfuhrbeschränkungen für Güter und Technologien | restrictions on exports of goods and technology |
| gen. | Ausfuhrkontrolle sicherheitsrelevanter Güter und Technologien | security-related export controls |
| IMF. | ausgereifte Technologie | mature technology |
| law | ausschließliche Lizenz an ihrer Technologie | exclusive licence to use the technology |
| mater.sc. | Ausschuss des Rat für Technologie | Council of Technology |
| ed. | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| nat.sc. | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the European development of science and technology |
| nat.sc. | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the Development of Science and Technology |
| gen. | Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie | Committee on Energy, Research and Technology |
| R&D. | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the European Development of Science and Technology |
| gen. | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the european development of science and technology |
| nat.sc., environ. | Ausschuss für Wissenschaft und Technologie | Committee on Science and Technology |
| R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Industrielle Technologien | Management and Co-ordination Advisory Committee on Industrial Technology |
| IT, industr., R&D. | aussichtsreiche Technologie | enabling technology |
| gen. | Auswirkung der Technologie auf die Beschäftigung | impact of technologies on employment |
| nat.sc. | Auswirkungen der neuen Technologien auf die Berufstätigkeit von Frauen | implications of the introduction of new technologies |
| IMF. | bahnbrechende Technologie | pioneer industry |
| gen. | Beeinflussung der Technologie durch die Gesellschaft | social shaping of technology |
| gen. | Beherrschbarkeit der Technologie | controllability of the technology |
| gen. | beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie | Research and Technology Assistant Director |
| gen. | beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie | R&T Assistant Director |
| R&D. | beratende COST-Gruppe "Nanowissenschaften und -technologien" | COST Nanosciences and Technology Advisory Group |
| R&D. | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
| gen. | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology |
| gen. | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien | CGC-Industrial Technology |
| biol. | Beratungsstelle für Innovation und Technologie-Transfer | consultancy service for firms for innovation and technology transfer |
| f.trade. | Bereitstellen von Technologie | making technology available |
| fin. | Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology |
| nat.sc. | Berliner Technologie-Agentur | Berlin Technology Agency |
| environ., tech., mater.sc. | beste verfügbare Technologie | best technical means available |
| environ., tech., mater.sc. | beste verfügbare Technologie | best available techniques |
| environ., mater.sc. | beste verfügbare Technologie | best available technology |
| gen. | BICMOS-Technologie | BICMOS-technology |
| life.sc. | Biowissenschaft und-technologie | Life sciences and technologies |
| life.sc. | Biowissenschaft und-technologie | R&DT |
| gen. | Biowissenschaft und -technologie | life sciences and technologies |
| biol. | Biowissenschaften und-technologien | life sciences and technologies |
| nat.sc. | Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| gen. | Bipolar-Technologie im Submikronbereich | submicron bipolar |
| gen. | BKVA-Industrielle Technologien | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology |
| gen. | BKVA-Industrielle Technologien | CGC-Industrial Technology |
| el. | Blanket-Technologie | blanket technology |
| gen. | Blankett-Technologie | blanket technology |
| gen. | branchenübergreifende Technologien | interdisciplinary technologies |
| el. | Brutmantel-Technologie | blanket technology |
| ed., lab.law. | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie | Federal Office for Professional Education and Technology |
| gen. | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie schweiz. | Federal Office for Professional Training and Technology |
| gen. | Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| ed., nat.sc. | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie | Federal Ministry of Education and Research |
| gen. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | Federal Ministry of Research and Technology |
| gen. | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology |
| gen. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | Federal Ministry of Economics and Technology Germany |
| chem. | chemische Technologie | chemical technology |
| chem. | chemische Technologie | chemical engineering |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | low-carbon technology |
| law, nat.sc. | Datenbank für Rechte im Bereich der Technologie | Technology Rights Bank |
| biol. | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie | Franco-German Society for Science and Technology |
| gen. | Diagnose-/Entscheidungs-Technologien | diagnostic/decision-making technologies |
| R&D. | die europäische Gesellschaft und die wechselseitigen Beziehungen zwischen dieser Gesellschaft und Wissenschaft und Technologie | European society and its interaction with science and technology |
| environ. | die umweltfreundlichsten verfügbaren Technologien | environmentally best available technologies |
| econ. | digitale Technologie | digital technology |
| environ. | Direktion Abfallstoffe und umweltfreundliche Technologie | Waste Substances and Clean Technology Department |
| chem. | DNA-Technologie | DNA technology |
| comp. | Doppeldiffusions-MOS-Technologie | double diffusion MOS technology |
| gen. | doppelt einsetzbare Technologie | dual-use technology |
| nat.sc. | Dänisches Technologie-Institut | Danish Technological Institute |
| tech. | Einfuhrbeschränkungen für Güter und Technologien | restrictions on imports of goods and technology |
| environ. | Einheimische Technologie | indigenous technology Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them" |
| busin. | Einsatz der modernen Technologie | employment of modern technology |
| tech. | einschlägige Güter und Technologien aus Iran | relevant goods and technology from Iran |
| gen. | elektronische Technologien | electronic technologies |
| environ. | emissionsarme Technologie | low-emission production |
| environ. | End-of-pipe-Technologie | end-of-pipe-technology |
| commer., nat.sc. | Endprodukt-Technologie | end-use technology |
| environ., energ.ind. | energieeffiziente Technologie | fuel-saving technology |
| environ., energ.ind. | energieeffiziente Technologie | energy efficient technology |
| IMF. | energieeinsparende Technologie | energy-saving technology |
| comp. | Energiespar-Technologie | energy-saving technology |
| IMF. | energiesparende Technologie | energy-saving technology |
| gen. | energiesparende Technologien | energy-conserving technologies |
| tech., R&D. | entstehende und sich rasch entwickelnde Technologie | emerging and rapidly-developing technology |
| tech. | entwickelte Technologie | advanced technology |
| gen. | Entwicklung der Technologie | build-up of the technology |
| econ. | Entwicklung von Technologien | development of technologies |
| energ.ind. | Entwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie | New Energy and Industrial Technology Development Organisation |
| gen. | ermächtigende RTI-Technologie | enabling RTI technology |
| IT, industr., R&D. | ermächtigende Technologie | enabling technology |
| life.sc., patents. | Europaïsche Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| law, nat.sc. | Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| fin., nat.sc. | Europäische Technologie-Fazilität | European Technology Facility |
| nat.sc., energ.ind. | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | European technologies for energy management |
| R&D., energ.ind. | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | European Technologies for Energy Management |
| biol. | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | Promotion of energy technology in Europe |
| mater.sc. | EU-Verbindungsbüros für Forschung und Technologie | relay centres |
| busin., IT | FET-Technologie | FET technology |
| fin., UN | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| econ., fin., nat.sc. | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| gen. | Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation |
| gen. | Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung | National Technology Agency |
| gen. | Flachbildschirm-Technologie | flat screen display technology |
| gen. | flankierende Technologien | supporting technologies |
| biol. | Fonds für Forschung und Technologie | Research and Technology Fund |
| environ., UN | Fonds für Saubere Technologien | Clean Technology Fund |
| environ. | fortgeschrittene emissionsmindernde Technologie | advanced abatement technology |
| gen. | fortgeschrittene Technologie | advanced technology |
| econ. | fortgeschrittenste Technologie | vanguard technology |
| mater.sc. | fortschrittliche Technologie | advanced technology |
| gen. | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe |
| biol. | Fraunhofer Institut für Chemische Technologie | Fraunhofer Institute for Chemical Technology |
| earth.sc. | Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie | early warning in science and technology |
| fin., industr. | Fähigkeit zur Aufnahme von Technologie | technology absorption capacity |
| IMF. | führende Technologie | leading edge technology |
| IMF. | führende Technologie | leading technology |
| IMF. | führende Technologie | cutting edge technology |
| IMF. | führende Technologie | frontier technology |
| phys. | Galliumarsenid-Technologie | gallium arsenide technology |
| gen. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Directorate-General for the Information Society and Media |
| gen. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Information Society and Media DG |
| gen. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| gen. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Communications Networks, Content and Technology DG |
| nat.sc. | gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| econ. | gemeinsame Nutzung von Technologien | pooling of technology |
| biol. | gemeinsame Technologie | pooled technology |
| nat.sc. | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
| nat.sc. | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| biol. | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| gen. | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| econ. | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
| biol. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
| stat., ed., commun. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| stat., ed., commun. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 |
| nat.sc. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| biol. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| gen. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| interntl.trade. | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| comp. | gemischte Technologie | merged technology |
| polit. | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Directorate-General for the Information Society and Media |
| polit. | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| polit. | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Information Society and Media DG |
| polit. | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Communications Networks, Content and Technology DG |
| fin., nat.sc., polit. | Gesellschaft zur Förderung neuer Technologien | European Enterprise Development |
| nat.sc., life.sc. | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| el. | Glasfaser-Technologie | fibreoptics |
| el. | Glasfaser-Technologie | fiberoptics |
| econ. | Grenzkosten bei Variabilität der Technologie | long-run marginal costs |
| fin., industr. | Griechische Technologie-Cluster-Initiative | Hellenic Technology Clusters Initiative |
| fin., industr. | Griechische Technologie-Cluster-Initiative | Corallia Clusters Initiative |
| gen. | grundlegende Anlagendiagnose-Technologie | basic plant diagnostic technology |
| gen. | grundlegende Technologien | generic technologies |
| gen. | grundlegende Technologien | pervasive technologies |
| gen. | grundlegende Technologien | diffusing technologies |
| environ., industr. | grüne Technologie | environmentally sound technology |
| environ., industr. | grüne Technologie | green technology |
| environ., industr. | grüne Technologie | ecotechnology |
| f.trade. | Güter und Technologien | goods and technology |
| f.trade. | Güter und Technologien mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft | goods and technology, whether or not originating in the Community |
| gen. | Hardware-Technologie | equipment engineering |
| econ. | herkömmliche Technologie | traditional technology |
| mater.sc. | heuristische Technologie | heuristic technology |
| comp. | HMOS-Technologie | high-density n-channel silicon-gate MOS technology |
| comp. | HMOS-Technologie | HMOS technology |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | high-density n-channel silicon-gate MOS technology |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | HMOS technology |
| tech. | hochentwickelte Technologie | advanced technology |
| comp. | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie | high-performance n-channel MOS technology |
| comp. | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie | high-performance MOS |
| mater.sc. | Hochleistungswerkstoff-Technologie | high-performance materials engineering |
| met. | HPAC-Technologie | highly preheated combustion air technology |
| met. | HPAC-Technologie | HPAC technology |
| comp., MS | Hyperthreading-Technologie | Hyper-Threading Technology (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| tech., R&D. | immaterielle Technologie | intangible technology |
| f.trade. | in der Herstellung von Gütern und Technologien tätig sein | be engaged in the manufacture of goods and technology |
| mater.sc. | Industrielle Technologien | Industrial technologies |
| busin., IT | Informations- und Kommunikations-technologie | information and communication technology |
| nat.sc. | Infrarot-Technologie | infra-red technology |
| pharma. | Institut für Arzneimittelforschung und -technologie | Institute for Pharmaceutical Research and Technology |
| ed., IT, UN | Institut für neue Technologien | Institute for New Technologies |
| IT | integrierter Schaltkreis mit gemischter Technologie | mixed technology integrated circuit |
| AI. | intelligente Technologie | intelligent technology |
| social.sc., R&D. | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -technologie | International Association for Cereal Science and Technology |
| nat.sc., agric. | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -Technologie | International Association for Cereal Science and Technology |
| agric. | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie | International Information System for Agricultural Sciences Technology |
| agric. | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| agric. | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie | Agricultural research information system |
| gen. | Klima-Technologie-Initiative | Climate Technology Initiative |
| industr. | kognitive Technologie | cognitive technology |
| energ.ind. | kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie | combined cycle gas turbine generator |
| energ.ind. | kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie | combined cycle gas turbine |
| mater.sc. | kombinierte Technologie | intermediate technology |
| mater.sc. | kombinierte Technologie | combined technology |
| energ.ind. | Komitee für Energieforschung und -technologie | Committee on Energy Research and Technology |
| energ.ind. | Komitee für Energieforschung und -technologie | Committee on Energy Research and Development |
| gen. | Kommerzialisierung von Technologien | commercialisation of technologies |
| tech., UN | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen | complex technology containing both patented and non-patented elements |
| R&D., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| tech. | Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | control of exports of Dual-Use items and technology |
| gen. | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| environ. | Kreislauf-Technologie | closed-loop technology |
| tech. | kritische Technologie | critical defence technology |
| el. | kundenorientierte Technologie | custom-design technologies |
| patents. | lizensierte Techniken/Technologie | licensed techniques/technology |
| interntl.trade. | Lizenzerteilung für die verwendete Technologie | licensing of technology |
| econ. | lokale Technologien | indigenous technology |
| comp. | LSI-Technologie | LSI technology |
| met. | Luftdicht-Ofen-Technologie | air tight furnace technology |
| gen. | Luftschleier-Technologie | air-curtain technology |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | Managing the Integration of New Technology |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | Managing the Introduction of New Technologies |
| industr., R&D. | Management der Integration Neuer Technologien | Managing the Integration of New Technologies |
| life.sc. | Meereswissenschaften und-technologien | marine science and technology |
| gen. | Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| gen. | Membranwissenschaft und -technologie | membrane science and technology |
| comp., MS | Microsoft SharePoint-Produkte und -Technologien | Microsoft SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| ed. | mikrobiologische Technologie | microbiological technology |
| IT, el. | Mikroelektronik-Technologie | microelectronic technology |
| med. | Mikrostruktur-Technologie | microstructure technology |
| gen. | Minister für Industrie, Energie und Technologie | Minister for Industry, Energy and Technology |
| nat.sc. | Ministerium für Wissenschaft und Technologie | Ministry of Science and Technology |
| med. | Mischkulturen-Technologie | mixed culture |
| comp. | MNOS-Technologie | metal nitride oxide semiconductor technology (MIS-Technik mit Nitrid-Gateisolierung) |
| mater.sc. | Mobilisierung von Wissenschaft und Technologie | mobilization of science and technology |
| tech. | modernste Technologien pl. | cutting-edge technology |
| tech. | modernste Technologien pl. | high technology |
| tech. | modernste Technologien pl. | leading-edge technology |
| tech. | modernste Technologien pl. | advanced technology |
| life.sc., R&D., chem. | molekularbiologische Technologie | biomolecular engineering |
| IT, el. | MOS-Technologie | MOS technology |
| comp. | MOS-Technologie | metal-oxide semiconductor technology |
| tech. | mündliche Weitergabe von Technologie | oral transmission of technology |
| IT | nach der Diskret-Technologie entwickelter Modul | module developed in discreet technology |
| ed., scient., industr. | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik | science, technology, engineering and maths |
| fin., industr. | Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie | European Network of Innovation Relay Centres |
| gen. | neue Hardware-Technologien | novel hardware technologies |
| econ. | neue Technologie | technological innovation |
| environ. | Neue Technologie | new technology |
| environ. | Neue Technologie | new technology Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems |
| econ. | neue Technologie | new technology |
| busin., IT | Neue Technologie | novel technology |
| gen. | neue technologie-basierte Firmen | new technology-based firms |
| ed. | Neue Technologien | new technologies |
| gen. | neue Technologien | new technologies |
| gen. | neueste/modernste Technologie | state-of-the-art technology |
| f.trade. | nichtgegenständliche Weitergabe von Technologie | intangible transfers of technology |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-channel MOS |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-channel MOS technology |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | NMOS technology |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| comp. | n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | n-channel silicon gate MOS technology |
| comp. | nMOS-Technologie | n-channel MOS |
| IT, el. | NMOS-Technologie | N-channel MOS technology |
| IT, el. | NMOS-Technologie | negative-channel MOS technology |
| IT, el. | NMOS-Technologie | NMOS technology |
| comp. | nMOS-Technologie | n-channel metal-oxide-semiconductor technology |
| law | Nutzung der überlassenen Technologie | use of the licensed technology |
| f.trade. | Nutzung moderner Technologie | use of modem technology |
| nat.res. | Offshore-Technologie | offshore technology |
| nat.res. | optimale Technologie | best practicable means |
| nat.res. | optimale Technologie | best practicable technology |
| comp., MS | Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie | SOX Compliance and Technology Options (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| earth.sc., environ. | optochemische Technologie | optochemical technology |
| mater.sc. | ozeanografische Instrumente und Technologie | marine instrument technique |
| ed. | paedagogische Technologie | instructional technology |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| tech., R&D., energ.ind. | passive Technologie | passive technology |
| comp., MS | Peer-zu-Peer-Technologie | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| ed. | pharmazeutische Technologie | pharmaceutical technology |
| econ. | Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| IT | PMOS-Technologie | p-channel MOS technology |
| IT | PMOS-Technologie | positive-channel MOS technology |
| IT | PMOS-Technologie | PMOS-technology |
| IT | PMOS-Technologie | P-MOS |
| nat.sc., transp. | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | Marine Science and Technology |
| nat.sc., transp. | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | Marine Science and Technology Programme |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| industr. | Programm zur Förderung von Technologie, Betriebssicherheit und Qualitätssicherung | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities |
| ed., mater.sc. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| ed., nat.sc. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| ed., nat.sc. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| ed., mater.sc. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| social.sc., ed. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| mater.sc. | Projekt Investition in Innovation und Technologie | Innovation and Technology Equity Project |
| mater.sc. | Projekt Investition in Innovation und Technologie | I-TEC project |
| auto. | Pumpe-Düse-Technologie | Pumpe Düse technology |
| nat.sc. | "Quantum-Well"-Technologie | quantum well technology |
| gen. | Rad/Schiene-Technologien | wheel/rail technologies |
| biol. | Rat für Wissenschaft und Technologie | Council of Science and Technology |
| life.sc., R&D. | r-DNS-Technologie | r-DNA technology |
| comp. | RealMedia-Technologie | RMA (audio, video and animation) |
| comp. | RealMedia-Technologie | RealMedia architecture |
| econ. | Recycling-Technologie | recycling technology |
| gen. | Referat Forschung und angepasste Technologie | Section for Research and Appropriate Technology |
| polit. | Referat Technologien und Informationssicherheit | Technologies and Information Security Unit |
| environ., tech. | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien | BAT reference document |
| environ., tech. | Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien | Best Available Techniques Reference Document |
| chem. | rekombinante DNA-Technologie | recombinant DNA technology |
| chem. | rekombinierte DNA-Technologie | recombinant DNA technology (Methoden mit Hilfe rekombinierter DNA) |
| gen. | rohstoffsparende Technologien | raw materials-saving technologies |
| econ. | sanfte Technologie | soft technology |
| el. | Satellit mit angewandter Technologie | application technology satellite |
| nat.sc. | Satellitenabwehr-Technologie | antisatellite technology |
| environ. | Saubere Technologie | clean technology Industrial process which causes little or no pollution |
| environ., tech. | saubere Technologie | cleantech |
| econ. | saubere Technologie | clean technology |
| industr. | "Scaling-up"-Technologie | scaling-up technology |
| gen. | Schubketten-Technologie | rigid-chain technology |
| social.sc., nat.sc. | senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag | ambient assisted living |
| tech. | Sensibilisierung in bezug auf neue Technologie | technology awareness |
| UN | sensible Technologien | sensitive technologies |
| comp., MS | SharePoint-Produkte und Technologien | SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| phys. | Silicium-Technologie | silicon technology |
| comp. | SK-Technologie | IC technology |
| comp., MS | SMART-Technologie | self-monitoring, analysis, and reporting technology (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| gen. | soziale Auswirkungen der neuen Technologien | social impact of new technologies |
| nat.sc., life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie | MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | Food-linked Agro-industrial Research |
| agric., food.ind., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 | Food-l inked agro-industrial research |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| health. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | MAST 1994-1998 |
| fin. | Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt | net importer of capital and technology |
| gen. | Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Staatssekretär für Wissenschaft und Technologie | State Secretary for Science and Technology |
| gen. | Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology |
| gen. | Strategie für Forschung und Technologie | Strategy for Research and Technology |
| nat.sc. | Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie | Strategic Analysis in the field of Science and Technology |
| polit., commun., R&D. | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology |
| polit., commun., R&D. | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" | Technical Committee on Telecommunications |
| gen. | Technologie-abschätzende Sozialforschung | technology-assessing social research |
| tech. | Technologie am Telefon beschreiben | describe technology over the telephone |
| gen. | Technologie-anstossende Sozialforschung | technology-initiating social research |
| gen. | technologie-basiertes Unternehmen | technology-based firm |
| gen. | Technologie-begleitende Sozialforschung | technology-accompanying social research |
| gen. | Technologie-Beurteilungsmethoden | technology assessment methods |
| industr. | Technologie-Börse | technology brokerage |
| construct. | Technologie der Bauproduktion | construction technique |
| construct. | Technologie der Bauproduktion | construction process |
| gen. | Technologie der dem Plasma gegenüberliegenden ersten Wand | technology of the first wall confining the plasma |
| gen. | Technologie der elektronischen Bauteile | electronic component technology |
| el. | Technologie der elektronischen Paketvermittlungstechnik | packet-switching technology |
| nat.res. | Technologie der Energieerzeugung | energy-production technology |
| agric. | Technologie der Großproduktion | technology of large-scale production |
| met. | Technologie der Halbfertigerzeugnisse | technology of semi-finished products |
| comp. | Technologie der Herstellung hochintegrierter Schaltkreise | LSI technology |
| microel. | Technologie der Herstellung integrierter Schaltkreise | IC process technology |
| microel. | Technologie der Herstellung integrierter Schaltkreise in Silizium | silicon integrated circuit process technology |
| econ. | Technologie der Massenproduktion | mass production techniques |
| environ. | Technologie der Nullableitung | zero-discharge technology |
| R&D. | Technologie der Oberflächenbehandlung | surface modification technology |
| ed., IT | Technologie der Personalcomputer | personal computing technology |
| health., nat.sc. | Technologie der rekombinierenden DNA | recombinant DNA technology |
| industr. | Technologie der rekombinierten DNA/DNS | recombinant DNA technology |
| industr. | Technologie der rekombinierten DNA/DNS | recombinant DNA technique |
| med. | Technologie der rekombinierten DNS | recombinant DNA technology |
| gen. | Technologie der schrittweisen optischen Direktbelichtung | direct optical stepping technology |
| mining. | Technologie der Sucharbeiten | exploration technology |
| comp. | Technologie der virtuellen Realität | VR technology |
| agric. | Technologie der Weinbereitung | wine technology |
| opt. | Technologie des Glasfaserziehens | technology of glass fibre drawing |
| coal. | Technologie des Jumbo-Verkokungsreaktors | Jumbo Coking Reactor technology |
| coal. | Technologie des Jumbo-Verkokungsreaktors | JCR technology |
| gen. | Technologie-Evaluierungs- und Exploration vorhaben | technology evaluation and exploration projects |
| tech. | Technologie-Folgenabschätzung | technology assessment |
| tech. | Technologie-Folgenabschätzung | assessment of technology |
| gen. | Technologie-Foresight | technology foresight |
| f.trade. | Technologie unverzichtbar für | technology required for |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| environ. | Technologie für finale Entsorgungsverfahren | "end of pipe" technology for elimination |
| gen. | Technologie für Glasfasernetzwerke | fiber data distributed interface FDDI (FDDI) |
| nat.sc., industr. | Technologie für Komponenten und Teilsysteme | technology for components and sub-systems |
| environ., tech. | Technologie für saubere Energie | clean energy technology |
| nat.sc. | Technologie für saubere Produktion | clean production technology |
| comp., MS | Technologie für sichere Transaktionen, STT | secure transaction technology (The use of the SSL (Secure Sockets Layer), S-HTTP (Secure HTTP), or both in online transactions, such as form transmission or credit card purchases) |
| nat.sc. | Technologie für Unternehmen | technology for business processes |
| comp., MS | Technologie für Variantenkonfiguration | variant configuration technology (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| tech. | Technologie für verschiedenartige Produkte einsetzen | technology may be shared by different goods |
| mater.sc. | Technologie für Werkstoffe | materials engineering |
| comp., MS | Technologie-Garantie | Technology Guarantee (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| earth.sc., mater.sc. | Technologie in bezug auf Belastbarkeits-afstufungen | stress grading technology |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| comp. | Technologie integrierter Schaltkreise | IC technology |
| UN | Technologie-Mechanismus | climate technology mechanism |
| UN | Technologie-Mechanismus | Technology Mechanism |
| econ. | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck | dual-use technology |
| met. | Technologie mit Einsatz stark vorgewärmter Verbrennungsluft | highly preheated combustion air technology |
| met. | Technologie mit Einsatz stark vorgewärmter Verbrennungsluft | HPAC technology |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | low-carbon technology |
| nat.sc. | Technologie mit geschlossenen Kreisläufen | closed-circuit technology |
| environ. | Technologie mit niedrigen Emissionen | low-emission technology |
| mater.sc. | Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen | technology with a multi-sectoral impact |
| agric. | Technologie nach der Aberntung | post-harvest technology |
| mater.sc. | Technologie-und FuE-Offensive | research and technological development campaign |
| gen. | Technologie und Qualität | Technology and Quality |
| gen. | Technologie und Werkstoffkunde | technology and materials |
| mater.sc. | Technologie-Vermittler | technology broker |
| busin., IT | Technologie-Wirkungsforschung | technology assessment research |
| law, ADR | Technologie zum Telefonieren über Internetverbindungen | internet telephony |
| chem. | Technologie zur CO 2-Komplexbildung | technology for CO 2 sequestration |
| mater.sc. | Technologie zur Formung der Komponenten | technology for shaping components |
| mater.sc. | Technologie zur Förderung der Ausbildung | skill supporting technology |
| environ. | Technologie zur Sanierung | remedial technology |
| gen. | Technologie zur Verringerung der NOx-Emissionen | low-NOx technology |
| gen. | Technologien beherrschen | to have a command of technologies |
| biol. | Technologien für die Informationsgesellschaft | information society technologies |
| gen. | Technologien für mehrere Dienste | multi-service technologies |
| gen. | trockene Technologien | dry technologies |
| mater.sc. | ultrareine Technologie | ultra-clean technology |
| mater.sc. | Ultravakuum-Technologie | high vacuum technology |
| environ., industr. | umweltfreundliche Technologie | ecotechnology |
| environ., industr. | umweltfreundliche Technologie | environmentally sound technology |
| environ., industr. | umweltfreundliche Technologie | green technology |
| nat.res. | umweltfreundliche Technologie | technology causing no pollution |
| gen. | umweltfreundliche Technologien | anti-pollution technologies |
| environ., tech. | umweltschonende Technologie | cleantech |
| environ., tech. | umweltschonende Technologie | clean technology |
| environ., tech. | umweltverträgliche Technologie | environmentally sound technology |
| environ. | Umweltzentrum für Verwaltung und Technologie | Environmental Centre for Administration and Technology |
| agric. | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources |
| nat.sc. | Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie | Subcommittee on science and technology |
| fin., nat.sc. | Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden | new-technology-based firm |
| fin., nat.sc. | Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden | New Technology Based Firm |
| nat.sc. | Unterstützende Technologie | underpinning technology |
| comp., MS | UPnP-Technologie | UPnP technology (A technology that allows devices such as personal computers, peripherals, intelligent appliances, and wireless devices to connect to a network and to communicate with each other) |
| econ. | veraltete Technologie | obsolete technology |
| ed., mater.sc. | Verband für europaweite Ausbildung von Arbeitnehmern in der Wirkung neuer Technologien | Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology |
| econ. | Verbesserung der Technologie | process improvement |
| ed., nat.sc. | Verbindungsbüro für Forschung und Technologie | Value Relay Centre |
| nat.sc., energ.ind. | Verbindungsbüro für Forschung und Technologie | Innovation Relay Centre |
| nat.sc., energ.ind. | Verbindungsstelle für Forschung und Technologie | Innovation Relay Centre |
| econ. | vermittelnde Technologie | intermediate technology |
| mater.sc. | vermittelnde Technologie | combined technology |
| gen. | vernünftiger Umgang mit der Technologie | sensible handling of technology |
| social.sc., R&D. | Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology |
| econ. | Wahl einer Technologie | choice of technology |
| commer., polit. | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| commer., polit. | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Wassenaar Arrangement |
| met. | Wasserstrahl-Technologie | waterjet technology |
| econ., tech. | Weitergabe von Technologie | transfer of technology |
| econ., tech. | Weitergabe von Technologie | technology transfer |
| gen. | wenig oder gar nicht verschmutzende Technologien | technologies which cause little or no pollution |
| gen. | wirtschaftliche Umsetzung neuer Technologien | economic application of new technologies |
| interntl.trade. | Wirtschaftszweige mit hochentwickelter Technologie | high-technology industries |
| environ. | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz1989-1992 | Science and technology for environmental protection programme |
| environ., R&D. | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 |
| biol. | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz | Science and Technology for Environmental Protection |
| gen. | XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW | Channel Definition Format CDF |
| law | überlassene Technologie | licensed technology |
| f.trade. | Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien | transmission of software or technology by electronic media |
| f.trade. | Übertragung von Technologie mittels elektronischer Medien | transmission of technology by means of electronic media |
| f.trade. | Übertragung von Technologie mittels elektronischer Medien | transmission of technology by electronic media |
