Terms for subject General containing Tat

German	English
auf frischer Tat	in the very act
auf frischer Tat	in the very act
jdn. auf frischer Tat ertappen	catch with his pants down
auf frischer Tat ertappt	caught in the act
auf frischer Tat erwischt	caught in the act
auf Worte Taten folgen lassen	walk the talk
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls	public-spirited act
Coup d'Йtat	coup d'etat
das Wort in die Tat umsetzen	suit the action to the word
den Worten Taten folgen lassen	suit the action to the word
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort	Actions speak louder than words
eine gute Tat vollbringen	do a good deed
einen Plan in die Tat umsetzen	put a plan into action
Er hat es in der Tat gemacht	He actually did it
Er tat allen kund, dass ... geh.	He let them all know that ...
Er tat es absichtlich	He did it on purpose
Er tat es im Spaß	He did it in joke
er tat es nur der Ehre wegen	he only did it for the kudos
Er tat sein bestes	He did his best
Er tat, wie ihm geheißen.	He did as he was told.
etwas in die Tat umsetzen	translate sth into action
etwas in die Tat umsetzen	put sth into action
gemeine Tat	ignominy
geschichtliche Tat	historic deed
gute Taten	good deeds
ich tat	I didn't
ich tat	I did
Ich tat es auf seine Anregung hin	I did it at his suggestion
ich tat nicht	I didn't
ich tat nicht	I did
ich täte	I would do
ich/er/sie täte	do
im Fernmeldewesen tätige Einrichtungen	telecommunications services
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht	I got cold feet at the last moment and didn't do it
im Vorgriff auf eine Befassung tätig werden	to anticipate the request for an opinion
in der Tat	as a matter of fact
in der Tat	in effect
in der Tat	veritably
in der Tat	indeed
in der Tat	in fact
in die Tat umsetzen	implement
in die Tat umsetzen	put into practice
in die Tat umsetzen	put into operation
in die Tat umsetzen	translate into action
Kapazi täts-Variationsdiode	variable-capacitance diode
mit Rat und Tat helfen	help with words and deeds
Propaganda der Tat	propaganda of the deed
Propaganda der Tat	propaganda by the deed
Propaganda der Tat	armed propaganda
Sie wurden auf frischer Tat ertappt	They were caught red-handed
tat kund	manifested
tat nicht	didn't
tat weh	smarted
Taten sagen mehr als Worte.	Actions speak louder than words.
Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... разг. bes. : südd.	If I saw him now, ...