| Subject | German | English |
| nucl.phys., OHS | abgeschirmter Tank | shield tank |
| nucl.phys., OHS | abgeschirmter Tank | shielding tank |
| nucl.phys., OHS | abgeschirmter Tank | shielding pond (pool) |
| transp. | abnehmbarer Tank | movable tank |
| astr. | abwerfbarer Tank | expendable tank |
| astr. | abwerfbarer Tank | drop tank |
| astr. | abwerfbarer Tank | jettisonable tank |
| tech. | Ausdehnungs tank | expansion tank |
| polit. | Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| gen. | Auswaschen des Tanks | washing of the tank |
| tech. | Betreiber eines ortsbeweglichen Tanks | portable tank operator |
| transp. | beweglicher Tank | portable tank |
| gen. | bleifrei tanken | fill up unleaded (petrol; gas) |
| tech. | Brennstoff vom Tank | fuel from tank |
| transp. | Butangas-Tanker | butane carrier |
| auto. | CNG-Tank | compressed natural gas tank |
| auto. | CNG-Tank | CNG tank |
| agric., mech.eng. | cylindrokonischer Tank | cylindro-conical tank |
| gen. | doppelmanteliger Tank | jacketed tank |
| gen. | doppelwandiger Tank | jacketed tank |
| chem., el. | doppelwandiger Tank | double-integrity tank |
| transp. | Eisbrecher-Tanker | icebreaking oil tanker |
| transp. | Entgasen von Tanks | tank gas freeing |
| transp., nautic., energ.ind. | Erdgas-Tanker | LNG carrier |
| transp. | Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter | methane carrier with integrated tank |
| chem. | Fermenter oder Tank | fermentation tank |
| gen. | Fermenter, riesige Tanks | fermenters or tanks |
| transp. | ferngelenkter Tank | remote-controlled tank |
| refrig. | festeingebauter Tank | membrane tank |
| refrig. | festeingebauter Tank | integrated tank |
| transp., met. | festverbundener Tank | fixed tank |
| mech.eng., el. | Flash-Tank | flash vessel |
| mech.eng. | Fluessiggas-Tanker | cryogenic tanker |
| transp., chem. | Flüssigkeitsleitung vom Tank zum Hahn | fluid tube |
| transp., nautic. | für Ballastaufnahme bestimmter Tank | dedicated clean ballast tank |
| gen. | für die Beförderung von Milch bestimmte Tanks | milk tankers |
| tech. | genieteter Tank | riveted tank |
| transp. | Gewicht mit vollern Tank | weight with full tank |
| transp. | Halbintegral-Tank | semi-integral tank |
| tech. | im Fluegel aufgehaengter Tank | tank carried in the wing |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in festen Tanks | in fixed tanks |
| auto. | Instrumente auf dem Tank | tank cluster (bei Moto Guzzi 254) |
| gen. | Kennziffern der Tanks | identity numbers of tanks |
| agric. | kleiner Tank | tin |
| agric. | kleiner Tank | can |
| agric. | kleiner Tank | canister |
| construct. | Kontaktgruppe "Akademische Kreise und Think-Tanks" | Academia and Think Tanks Contact Group |
| nucl.pow. | kritikalitätssichere Tanks | critically safe tanks |
| nucl.pow. | kritikalitätssicherer Tank | critically safe tank |
| tech. | kugelfoermiger Tank | spheroid tank |
| energ.ind. | Lagerung in unterirdischen Tanks | buried storage |
| auto. | Leck im Tank | fuel-tank leak |
| transp., energ.ind. | LNG-Tanker | LNG transporter |
| transp., energ.ind. | LNG-Tanker | LNG carrier |
| transp., energ.ind. | LNG-Tanker | methane carrier |
| transp., energ.ind. | LNG-Tanker | liquefied natural gas carrier |
| transp., energ.ind. | LNG-Tanker | LNG tanker |
| transp., nautic., energ.ind. | LPG-Tanker | LPG carrier |
| tech. | luftdicht verschlossener Tank | hermetically closed tank |
| transp. | Marconaflo-Tanker | OSO-tanker |
| refrig. | Membran-Tank | membrane tank |
| refrig. | Membran-Tank | integrated tank |
| transp., nautic., energ.ind. | Methan-Tanker | liquid natural gas carrier |
| transp. | Methan-Tanker | liquified natural gas carrier |
| transp., nautic., energ.ind. | Methan-Tanker | LNG carrier |
| agric. | Milchsammel-tank wagen | bulk milk truck |
| agric. | Milchsammel-tank wagen | milk tanker |
| agric. | Milchsammel-tank wagen | bulk milk collection lorry |
| gen. | neue Kräfte tanken | recharge batteries |
| gen. | Niveauregelventile für Tanks | level controlling valves in tanks |
| tech. | Oeleinlass vom Tank | oil inlet from tank |
| transp. | ortsbeweglicher Tank | portable tank |
| chem., el. | ortsfester Tank | stationary tank |
| agric., mech.eng. | outdoor Tank | outdoor tank |
| sampl. | Pachua-Tank | Pachua tank (Laugetank für die Zyanidlaugung) |
| met. | Pachuca-Tank | Pachuca tank |
| f.trade. | Peiltabelle für Tanks | sounding table for tanks |
| f.trade. | plattenförmiger Tank | slab tank |
| chem., el. | prismatischer Tank | prismatic tank |
| agric. | Relais-Tank | relay tank |
| mech.eng. | Reserve-Tank | emergency tank |
| mech.eng. | Reserve-Tank | spare tank |
| mech.eng. | Reserve-Tank | auxiliary tank |
| gen. | Rohöl-Tank | crude oil container |
| tech. | Saug-Druck-Tank für Abfälle | vacuum-operated waste tank |
| chem., el. | schlittenmontierter Tank | skid tank |
| tech. | schusssicherer Tank | self-sealing tank (selbstdichtend) |
| tech. | schusssicherer Tank | bülletproof fuel tank |
| transp., nautic., environ. | schutzbietende Anordnung der Tanks für getrennten Ballast | protective location of segregated ballast tanks |
| tech. | Schwimmdach eines Tankes | floating-roof of a tank |
| tech. | selbstabdichtender Tank | selfsealing tank |
| chem., mech.eng. | selbstdichtender Tank | self-sealing tank |
| refrig. | selbsttragender Tank | structural tank |
| refrig. | selbsttragender Tank | self-supporting tank |
| mech.eng. | Sicherheit eines gekoppelten Pump-Tank-Systems | safety of the pump-tank coupling |
| transp. | Slurry-Tanker | ore-slurry-oil tanker |
| transp. | Slurry-Tanker | slurry tanker |
| transp. | Slurry-Tanker | OSO-tanker |
| inf. | ein bisschen/ein wenig/etwas Sonne tanken | catch some sunshine |
| inf. | Sonne tanken | soak up the sun |
| inf. | ein bisschen/ein wenig/etwas Sonne tanken | catch some sun |
| industr., construct. | Tank-Auskleidung | tank lining |
| met. | Tank-Fassungsvermögen | tankage |
| gen. | Tank für die Input-Messung | input measurement tank |
| transp. | Tank für getrennten Ballast | segregated ballast tank |
| nat.sc. | Tank für getrennten Ballast | segregated-ballast oil tanker |
| agric., mech.eng. | Tank im Freien | outdoor tank |
| transp., nautic., environ. | Tank-/Massengutschiff | combination carrier |
| transp., industr. | Tank-Massengutschiff | combination carrier |
| refrig. | Tank-Milchsammlung | bulk collection of milk |
| gen. | Tank mit Doppelmantel | jacketed tank |
| transp. | Tank mit Kran zum Abschleppen von Kampffahrzeugen | tank equipped with a crane for the recovery of vehicles |
| transp. | Tank-Schub-Schleppkahn | pushed-towed tanker barge |
| auto. | Tank-Spannband | fuel-tank strap |
| transp. | Tank-und Rastanlage | service area |
| mater.sc. | Tank- und Wartungsanlage | supply depot |
| gen. | Tank voll | tankful |
| transp., chem. | Tank-Vorratsmesser | fuel tank gauge unit |
| transp., chem. | Tank-Vorratsmesser | fuel tank gage unit |
| transp., nautic. | Tanker mit doppeltem Schiffsrumpf | double-hull oil tanker |
| gen. | Tanker-Überangebot | tanker over-supply |
| gen. | Tanks aus Mauerwerk | tanks of masonry |
| gen. | Tanks aus Metall | tanks of metal |
| gen. | Tanks aus Metall für flüssige Brennstoffe | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | Tanks für flüssige Brennstoffe aus Metall | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | Tanks für flüssige Brennstoffe, nicht aus Metall | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | Tanks, nicht aus Metall, für flüssige Brennstoffe | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | tanks not of metal nor of masonry |
| gen. | Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | reservoirs not of metal nor of masonry |
| gen. | Tanks und andere Blechbehälter | reservoirs, tanks and other sheet-metal containers |
| gen. | tankt auf | refuels |
| gen. | tankte auf | refuelled |
| gen. | tankte auf | refueled |
| transp. | teilbarer Tanker | sectional ship |
| gen. | Think-Tank | think tank |
| gen. | "Think tank" | discussion circle |
| gen. | ULCC- und VLCC-Tanker | oil tankers = ultra/very large crude carriers; ULCC's and VLCC's |
| chem., el. | umwallter Tank | mounded tank |
| agric. | Vakuum Tank | slurry tanker |
| agric. | Vakuum Tank | slurry spreader |
| tech. | Verdunstungs- u. Leckverluste eines Tankes | tank outage |
| transp., avia. | Verfahren für das Tanken | fuelling procedures |
| tech. | verschraubter Tank | bolted tank |
| gen. | voll tanken | top up |
| gen. | voll tanken | fill up |
| gen. | voll tanken | fill up the tank |
| tech. | volle Tanks | full tanks |
| mater.sc. | vom Tank arbeiten | to operate from the tank |
| chem., el. | wabenförmiger Tank | parallelopipedic tank |
| gen. | wasserabgeschirmter Tank | shielding pool |
| gen. | wasserabgeschirmter Tank | shielding pond |
| environ. | Zwischendeck-Tanker | tween-deck tanker 'between deck tanker'; A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases |
| tech. | zylinderfoermiger Tank | cylindrical tank |
| f.trade. | Ölleckagen, wie sie beim Reinigen von Tanks entstehen | oil spills resulting from storage tank washings |
| transp., energ.ind. | Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast | segregated ballast oil tanker |
| transp. | Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast | segregated-ballast-tank oil tanker |
