Terms for subject General containing Suche

German	English
Arbeit suchen	look for work
Asyl suchen	seek sanctuary
auf der Suche nach	in search of
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit	Remembrance of Things Past Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit	In Search of Lost Time Marcel Proust
auf der Suche nach einem Kompromiss	in search of a compromise
auf der Suche sein nach	to be looking for
auf der Suche sein nach	be looking for
Bei der Suche nach	... In searching for ...
... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken	... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution
bei ihrer Suche nach	in their search for
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen	You're looking for a needle in a haystack
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns	We seek good fortune, misfortune seeks us
den Ausweg in der Gewalt suchen	resort to violence
die Gefahr suchen	look for danger
die Suche einstellen	call off the search
eine Wohnung suchen	look for a flat
einen Nachmieter suchen	look for someone to take over the flat
einen Posten als ... suchen	look for a job as ...
fieberhaft nach etw. suchen	to frantically search for smth.
Händel suchen veraltend	pick a quarrel
Ich suche dich	I seek you ICQ
Ich suche John	I'm looking for John
im Internet nach Informationen suchen	google
jdn. zu verhindern suchen	discourage from doing
mit einer Wünschelrute suchen	dowse
nach Bodenschätzen suchen	prospect
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
nach Futter suchen	forage
Online-Suche	online search
Pilze suchen	go mushrooming
Schutz suchen	run for cover
vor etw. Schutz suchen	take cover
Schutz suchen vor	take shelter from
Schutz suchen vor	seek shelter from
Sechs Personen suchen einen Autor	Six Characters in Search of an Author Luigi Pirandello
sein Heil in der Flucht suchen	seek refuge in flight
seinesgleichen suchen	have no equal
seinesgleichen suchen	to be without equal
seinesgleichen/ihresgleichen suchen	have no rival
sich eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen	jockey for position
Stoerungen suchen und beseitigen	trouble-shoot
Streit suchen	seek a quarrel
Such dir was aus.	Take your pick.
Such- und Rettungs-SAR-Hubschrauber	SAR helicopter
Such- und Rettungsbereich	search-and rescue area
Such- und Rettungsbezirk	search-and rescue area
Such-und Rettungsboot	reconnaissance dinghy
Such- und Rettungsdienst	Combat Search and Rescue CSAR (der Bundeswehr)
Such- und Rettungsdienste	search and rescue capability
Such- und Rettungshubschrauber	SAR helicopter
Suche und Rettung	search and rescue service
Suche und Rettung	Search and Rescue SAR
Suche und Rettung im Einsatz	Combat Search and Rescue
suchen nach	search for
suchen nach	... for
suchen nach	seek after
suchen nach	search (for)
suchen nach	look (for)
Suchen und Vernichten	search-and-destroy operation
Suchen und Vernichten	seek-and-destroy
Suchen und Vernichten	search-and-destroy
Suchen und Vernichten	search and attack
Was hat das hier zu suchen?	What's that doing here?
Zeit zu gewinnen suchen	play for time
jdn. zu überzeugen suchen	try to reason with
jdn. zu überzeugen suchen	reason with
Zuflucht suchen	resort to doing (zu Mitteln, sth)
Zuflucht suchen	take refuge
Zuflucht suchen in	... to seek refuge in ...
Zuflucht suchen in ...	seek refuge in ...
Zusammenarbeit der Such- und Rettungsdienste	search and rescue cooperation
Zusammenarbeit in der Suche nach neuen Energiequellen	co-operation in research for new sources of energy
Ärger suchen	go looking for trouble