| Subject | German | English |
| hi.energ. | Amplitude der kohärenten Streuung | coherent scattering amplitude |
| phys. | anisotrope Streuung | anisotropic scattering |
| hi.energ. | anomale Streuung | anomalous scattering |
| radio | Ausbreitung infolge von ionosphärischer Streuung | propagation by ionospheric scatter |
| econ. | ausgewogene Streuung der Wirtschaftstätigkeit | balanced distribution of economic activities |
| phys. | Band-Band-Streuung | band-band scattering |
| math. | Bernoullische Streuung | binomial variation |
| math. | Bernoullische Streuung | Bernoulli variation |
| stat. | bezogene Streuung | relative scatter |
| phys. | Bhabha-Streuung | Bhabha scattering |
| hi.energ. | Bhabha-Streuung | electron-positron scattering |
| stat. | binomiale Streuung | binomial variation |
| math. | binomiale Streuung | Bernoulli variation |
| phys. | Braggsche Streuung | Bragg scattering |
| phys. | Brillouin-Streuung | Brillouin scattering |
| IT | chromatische Streuung | chromatic dispersion |
| phys. | compoundelastische Streuung | compound elastic scattering |
| nucl.phys., радиоакт. | Compton-Streuung | modified X-ray or γ-ray scattering |
| nucl.phys., радиоакт. | Compton-Streuung | modified X-ray or γ-ray scatter |
| радиоакт. | Compton-Streuung | Compton scatter |
| phys.sc. | Compton-Streuung | incoherent scattering |
| phys.sc. | Compton-Streuung | Compton effect |
| anal.chem. | Compton-Streuung | incoherent scattering (of photons) |
| gen. | Compton-Streuung | Compton scattering |
| earth.sc. | Coulomb-Streuung | Coulomb scattering |
| earth.sc. | Coulomb-Streuung | Rutherford scattering |
| nucl.phys. | Coulomb-Streuung | elastic nuclear Coulomb scattering (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | Coulombsche Streuung | Rutherford scattering |
| nucl.phys. | Coulombsche Streuung | elastic nuclear Coulomb scattering (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | Coulombsche Streuung | Coulomb scattering |
| hi.energ. | d-d-Streuung | d-d scattering |
| hi.energ. | d-d-Streuung | deuteron-deuteron scattering |
| hi.energ. | Deuteron-Deuteron-Streuung | d-d scattering |
| hi.energ. | Deuteron-Deuteron-Streuung | deuteron-deuteron scattering |
| радиоакт. | diffuse isotopische Streuung | diffuse isotopic scattering |
| phys. | diffuse Streuung | disorder scattering |
| nucl.phys., радиоакт. | diffuse Streuung | disordered scattering (of neutrons or X-rays) |
| phys. | diffuse Streuung | disordered scattering |
| радиоакт. | diffuse Streuung | diffuse scattering |
| радиоакт. | doppelte Compton-Streuung | double Compton scattering |
| meas.inst. | durch Instrumente verursachte Streuung | instrument straggling |
| el. | dynamische Streuung | dynamic scattering |
| commun., IT | Dämpfung durch Streuung | diverging loss |
| commun. | Dämpfung mit Streuung | concurrent attenuation with scatter |
| astr. | einfache Streuung | single scattering |
| gen. | Einpunkt-Thomson-Streuung | single point Thomson scattering |
| earth.sc. | elastische Streuung | elastic scattering |
| радиоакт. | elastische Streuung von Photonen | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | elastische Streuung von Photonen | Rayleigh scattering (scatter) |
| hi.energ. | Elektron-Elektron-Streuung | Moeller scattering |
| phys. | Elektron-Elektron-Streuung | electron-electron scattering |
| hi.energ. | Elektron-Elektron-Streuung | Moller scattering |
| phys. | Elektron-Hadron-Streuung | electron-hadron scattering |
| phys. | Elektron-Ionen-Streuung | electron-ion scattering |
| phys. | Elektron-Phonon-Streuung | electron-phonon scattering |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Streuung | electron-positron scattering |
| hi.energ. | Elektron-Positron-Streuung | Bhabha scattering |
| phys. | empirische Streuung | empirical standard deviation |
| phys. | falsche Streuung | ghost scattering |
| weap. | Flinte mit großer Streuung | scattergun |
| phys. | Gamma-Streuung | gamma scattering |
| phys. | Glauber-Streuung | Glauber scattering |
| earth.sc. | gleichmässige Streuung | uniform diffusion |
| econ. | gleichmäßige Streuung | uniform scatter |
| weap. | größte Streuung | extreme spread |
| phys. | harte Streuung | hard scattering |
| phys. | hyperoninduzierte Streuung | hyperon-induced scattering |
| phys. | Hyperon-Nukleon-Streuung | hyperon-nucleon scattering |
| stat., scient. | in der Streuung gleich | homoscedastic |
| phys. | induzierte Streuung | stimulated scattering |
| earth.sc. | inelastische Streuung | inelastic scattering |
| радиоакт. | inelastische Streuung | radiative inelastic scattering |
| earth.sc. | inelastische Streuung mit Strahlungsemission | radiative inelastic scattering |
| радиоакт. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | especially : inelastic scattering of thermal neutrons |
| earth.sc. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal inelastic scattering |
| радиоакт. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal neutron inelastic scattering |
| радиоакт. | inelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal inelastic scattering (inelastic scattering of thermal particles) |
| earth.sc. | inkohärente Streuung | incoherent scatter |
| phys.sc. | inkohärente Streuung | Compton effect |
| phys.sc. | inkohärente Streuung | incoherent scattering |
| phys.sc. | inkohärente Streuung | Compton scattering |
| astr. | inkohärente Streuung | noncoherent scattering |
| anal.chem. | inkohärente Streuung von Photonen | Compton scattering |
| anal.chem. | inkohärente Streuung von Photonen | incoherent scattering (of photons) |
| anal.chem. | inkohärente Streuung von Photonen | Compton effect |
| phys. | innere Streuung | internal scattering |
| meas.inst. | instrumentale Streuung | instrument straggling |
| earth.sc. | Ionisation-Streuung | ionization scattering |
| radio | Ionosphärenlotung durch inkohärente Streuung | incoherent scatter ionospheric sounding |
| phys. | ionosphärische Streuung | ionospheric scattering |
| market., commun. | keine Streuung um den Mittelwert | zero canting angle spread |
| phys. | klassische Streuung | classical scattering |
| gen. | klassische Streuung | Thomson scattering |
| радиоакт. | klassische Streuung von Photonen | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | klassische Streuung von Photonen | Rayleigh scattering (scatter) |
| phys. | Klein-Nishina-Streuung | Klein-Nishina-scattering |
| радиоакт. | Klein-Nishina-Streuung | Klein-Nishina scattering |
| phys. | kohärente elastische Streuung | coherent elastic scattering |
| earth.sc. | kohärente Streuung | coherent scattering |
| anal.chem. | kohärente Streuung | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | kohärente Streuung von Photonen | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | kohärente Streuung von Photonen | Rayleigh scattering (scatter) |
| radio | Kommunikation durch Streuung an Meteoriten | meteor scattering communication |
| phys. | lasermodifizierte Streuung | laser-modified scattering |
| stat. | Lexis'sche Streuung | Lexis variation |
| math. | Lexissche Streuung | Lexis variation |
| tech. | Licht-streuung | light scattering |
| stat., math. | lineare Streuung | mean deviation (Qualitätskontrolle) |
| med. | lymphatische Streuung | lymphogenous spread |
| med. | lymphatische Streuung | lymphatic spread |
| phys. | magnetische Streuung | magnetic leakage |
| phys. | magnetische Streuung von Neutronen | neutron magnetic scattering |
| радиоакт. | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung | mass Rayleigh scattering coefficient |
| радиоакт. | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung | Rayleigh mass scattering coefficient |
| IMF. | Maßzahl der Streuung | measure of dispersion |
| astr. | mehrfache Streuung | multiple scattering |
| phys. | Meson-Nukleon-Streuung | meson-nucleon scattering |
| phys. | Mie-Streuung | Mie scattering |
| phys. | mittlere freie Weglänge für Streuung | scattering mean free path |
| weap. | mittlere Streuung | mean deviation |
| hi.energ. | Moeller-Streuung | electron-electron scattering |
| hi.energ. | Moeller-Streuung | Moeller scattering |
| hi.energ. | Moeller-Streuung | Moller scattering |
| hi.energ. | Moller-Streuung | Moeller scattering |
| hi.energ. | Moller-Streuung | electron-electron scattering |
| hi.energ. | Moller-Streuung | Moller scattering |
| phys. | Mott-Streuung | Mott scattering |
| phys. | Myon-Hadron-Streuung | muon-hadron scattering |
| phys. | Myon-Lepton-Streuung | muon-lepton scattering |
| phys. | Møller-Streuung | Møller scattering |
| phys. | Møller-Streuung | electronelectron scattering |
| hi.energ. | π-N-Streuung | pion-nucleon scattering |
| hi.energ. | π-n-Streuung | πn scattering |
| hi.energ. | π-n-Streuung | pion-neutron scattering |
| hi.energ. | πn-Streuung | πn scattering |
| hi.energ. | πn-Streuung | pion-neutron scattering |
| phys. | Neutron-Neutron-Streuung | neutron-neutron scattering |
| phys. | Neutron-Proton-Streuung | neutron-proton scattering |
| astr. | nichtkohärente Streuung | noncoherent scattering |
| antenn., opt. | nichtlineare Streuung | nonlinear scattering |
| hi.energ. | NN-Streuung | N-N scattering |
| hi.energ. | N-N-Streuung | N-N scattering |
| hi.energ. | N-N-Streuung | nucleon-nucleon scattering |
| hi.energ. | NN-Streuung | nucleon-nucleon scattering |
| math. | normale Streuung | normal dispersion |
| phys. | Nukleon-Nukleon-Streuung | nucleon-nucleon scattering |
| hi.energ. | Nukleon-Nukleon-Streuung | N-N scattering |
| phys. | oberflächenbasierte Raman-Streuung | surface-enhanced Raman scattering |
| phys. | Photon-Photon-Streuung | photon-photon scattering |
| hi.energ. | Pion-Neutron-Streuung | πn scattering |
| hi.energ. | Pion-Neutron-Streuung | pion-neutron scattering |
| hi.energ. | Pion-Nukleon-Streuung πN-Streuung | πN scattering |
| hi.energ. | Pion-Nukleon-Streuung πN-Streuung | pion-nucleon scattering |
| phys. | Pion-Nunkleon-Streuung | pion-nucleon scattering |
| stat. | Poisson'sche Streuung | Poisson variation |
| phys. | Proton-Proton-Streuung | proton-proton scattering |
| hi.energ. | qq̅-Streuung | qq̅ -scattering |
| hi.energ. | qq̅-Streuung | quark-antiquark scattering |
| hi.energ. | qq-Streuung | qq-scattering |
| hi.energ. | qq-Streuung | quark-quark scattering |
| stat. | quadratische Streuung | variance |
| IT | quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags | dispersed R.M.S.deviation |
| hi.energ. | Quark-Antiquark-Streuung | qq̅ -scattering |
| hi.energ. | Quark-Antiquark-Streuung | quark-antiquark scattering |
| hi.energ. | Quark-Quark-Streuung | qq-scattering |
| hi.energ. | Quark-Quark-Streuung | quark-quark scattering |
| phys. | quasielastische Streuung | quasi-elastic scattering |
| phys. | Raman-Streuung | Raman scattering |
| gen. | Rayleigh-Streuung | Rayleigh-scattering |
| earth.sc. | Rayleigh-Streuung | Rayleigh scatter |
| el. | Rayleigh-Streuung | Rayleigh scattering |
| nucl.phys., радиоакт. | Rayleigh-Streuung | coherent scattering (of photons) |
| радиоакт. | Rayleigh-Streuung | Rayleigh scattering (scatter) |
| радиоакт. | Rayleighsche Streuung | coherent scattering (of photons) |
| el. | Rayleighsche Streuung | Rayleigh scattering |
| радиоакт. | Rayleighsche Streuung | Rayleigh scattering (scatter) |
| gen. | regionale Streuung der Industrie | regional distribution of industry |
| earth.sc. | Rutherford-Streuung | Coulomb scattering |
| earth.sc. | Rutherford-Streuung | Rutherford scattering |
| nucl.phys. | Rutherford-Streuung | elastic nuclear Coulomb scattering (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | Rutherfordsche Streuung | Rutherford scattering |
| nucl.phys. | Rutherfordsche Streuung | elastic nuclear Coulomb scattering (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | Rutherfordsche Streuung | Coulomb scattering |
| gen. | räumliche Streuung | scattered location |
| hi.energ. | räumliche Streuung des Strahls | beam spread in space |
| microel. | seitliche Streuung | sideways scatter (Ausbreitung) |
| el. | seitliche Streuung | side-scatter |
| microel. | seitliche Streuung | lateral Scattering |
| phys. | spinabhängige Streuung | spin-dependent scattering |
| nat.sc. | Standard bestimmter Streuung | calibration standard of defined haze |
| phys. | stationäre Streuung | stationary scattering |
| earth.sc. | statistische Streuung | statistical fluctuation |
| phys. | statistische Streuung | statistical straggling (e.g. of data) |
| textile | statistische Streuung | Statistical dispersion |
| радиоакт. | strahlende inelastische Streuung | radiative inelastic scattering |
| phys. | strahlende unelastische Streuung | radiative inelastic scattering |
| phys. | Streuung am Gitter | lattice scattering |
| gen. | Streuung an Baümen am Standort | scatter from local trees |
| gen. | Streuung an Eis | scattering from ice |
| gen. | Streuung an Eiskristallen | scattering from ice crystals |
| gen. | Streuung an Flugzeugen | aircraft scatter |
| microel. | Streuung an Fremdatomen | impurity scattering |
| gen. | Streuung an Gebaüden | scatter due to buildings |
| gen. | Streuung an Hindernissen | obstacle scatter |
| commun. | Streuung außerhalb des Richtstrahls | off-beam scatter |
| fin. | Streuung der Aktien | distribution of shares |
| law, fin. | Streuung der Aktien im Publikum | distribution of shares to the public |
| stat. | Streuung der Beobachtungen | scatter of observations |
| stat. | Streuung der Beobachtungen | dispersion of observations |
| med. | Streuung der Bevölkerung | scatter of the population |
| med. | Streuung der Bevölkerung | geographical distribution |
| fin. | Streuung der Deflatoren des privaten Bereichs | dispersion of private consumption deflators |
| gen. | Streuung der Gemeinschaftshilfe | fragmentation of Community aid |
| econ. | Streuung der Kapitalanlagen | diversification (auf unterschiedliche Wertpapiere) |
| el., meas.inst. | Streuung der mittleren Messabweichung | variation of the mean error |
| construct. | Streuung der Ortschaften | swarm of cities |
| life.sc. | Streuung der Resultate | scatter of results |
| market., commun. | Streuung der Richtungen der Hauptebenen | spread of principal plane axes |
| med. | Streuung der Röntgenstrahlen | scattering |
| construct. | Streuung der Siedlungen | swarm of cities |
| el. | Streuung der Streckenverzugszeit | dispersion of path-time delays |
| microel. | Streuung der Werte | spread of values |
| med. | Streuung der Werte | scattering of values |
| construct. | Streuung der Wohnstätten | spread of housing |
| construct. | Streuung der Wohnungen | spread of housing |
| el. | Streuung der Zeilenfrequenz | line rate dispersal |
| law, ADR | Streuung des Aktienbesitzes | diversification of shareholding |
| interntl.trade. | Streuung des Handels | distribution of trade |
| astr. | Streuung des Lichtes | light scattering |
| agric. | Streuung des Mittelwertes | spread |
| agric. | Streuung des Mittelwertes | dispersion of average |
| el. | Streuung durch automatische Abweichungssteuerung | dispersal by automatic deviation control |
| gen. | Streuung durch einzelne Medien | scattering by an individual scatterer |
| gen. | Streuung durch gemeinsame Volumina | scattering from common volumes |
| life.sc., el. | Streuung durch Regen | rain scatter |
| el. | Streuung durch Umwandlung des Videosignals | dispersal by video signal transformation |
| el. | Streuung durch Video-Umwandlung | dispersal by video transformation |
| meas.inst. | Streuung eines Dehnungsstreifens | ohmicity of a strain gauge |
| meas.inst. | Streuung eines Dehnungsstreifens | ohmicity of a strain gage |
| commun., life.sc. | Streuung F | spread F |
| stat. | Streuung innerhalb der Charge | batch variation |
| hi.energ. | Streuung mit Umladung | charge-exchange scattering |
| industr., construct., chem. | Streuung niederenergetischer Ionen | ion scattering spectrometry |
| industr., construct., chem. | Streuung niederenergetischer Ionen | low energy ion scattering |
| industr., construct., chem. | Streuung niederenergetischer Ionen | elastic ion backscattering |
| econ. | Streuung um ein Mittel | variation about a mean |
| econ. | Streuung um ein Mittelwert | variation about a mean |
| microel. | Streuung um eine mittlere Konzentration | spread around a mean concentration |
| econ. | Streuung um einen Mittel | variation about a mean |
| econ. | Streuung um einen Mittelwert | variation about a mean |
| phys. | Streuung um große Winkel | wide-angle scattering |
| phys. | Streuung um große Winkel | large-angle scattering |
| microel. | Streuung von Datenpunkten | scatter of data points |
| phys. | Streuung von Elektronen an Hadronen | electron-hadron scattering |
| phys. | Streuung von Elektronen an Ionen | electron-ion scattering |
| phys. | Streuung von Elektronen an Molekülen | electron-molecule collision |
| hi.energ. | Streuung von Nukleonen an Nukleonen | N-N scattering |
| hi.energ. | Streuung von Nukleonen an Nukleonen | nucleon-nucleon scattering |
| econ. | Streuung von Punkten | scatter of points |
| phys. | Streuung von Röntgenstrahlen | X-ray scattering |
| microel. | Streuung von Sekundärelektronen in das Resist | straggling of secondary electrons into the resist |
| microel. | Streuung zwischen den Elementen | inter-element scattering |
| stat. | subnormale Streuung | subnormal dispersion |
| el. | System mit direkter Streuung | direct spread system |
| stat. | systematische Streuung | systematic variation |
| stat. | systematische Streuung | deviation |
| phys. | Theorie der Streuung | scattering theory |
| nucl.phys., радиоакт. | thermische inelastische Streuung | especially : inelastic scattering of thermal neutrons |
| nucl.phys., радиоакт. | thermische inelastische Streuung | thermal neutron inelastic scattering |
| радиоакт. | thermische inelastische Streuung | thermal inelastic scattering (inelastic scattering of thermal particles) |
| el. | thermische Streuung | thermal dissipation |
| phys. | thermische Streuung | thermal scattering |
| gen. | thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | thermal inelastic scattering cross-section |
| phys. | Thomson-Streuung | classical scattering |
| gen. | Thomson-Streuung | Thomson scattering |
| phys. | tief-inelastische Streuung | deep inelastic scattering |
| hi.energ. | tiefinelastische Streuung | deep inelastic scattering |
| hi.energ. | tiefunelastische Streuung | deep inelastic scattering |
| automat. | Transformator mit regelbarer Streuung | transformer with adjustable leakage |
| phys. | transversale Streuung | transverse scattering |
| commun. | troposphärische Streuung | tropospheric scattering |
| phys. | unechte Streuung | spurious scattering |
| phys. | unechte Streuung | ghost scattering |
| econ. | uneinheitliche Streuung | incoherent scatter |
| phys. | unelastische Streuung | inelastic scattering |
| phys. | ungeordnete Streuung | disordered scattering |
| радиоакт. | ungeordnete Streuung | disordered scattering (of neutrons or X-rays) |
| econ. | ungeordnete Streuung | incoherent scatter |
| phys. | ungeordnete Streuung | disorder scattering |
| радиоакт. | ungeordnete Streuung | diffuse scattering |
| stat. | Wilks interne Streuung | Wilks' internal scatter |
| math. | Wilks nterne Streuung | Wilks' internal scatter |
| stat. | Wilks'sche interne Streuung | Wilks'internal scatter |
| радиоакт. | Winkel der Coulombschen Streuung | Coulomb scattering angle |
| радиоакт. | Wirkungsquerschnitt der Klein-Nishina-Streuung | cross section for Klein-Nishina scattering |
| радиоакт. | Wirkungsquerschnitt der Klein-Nishina-Streuung | Klein-Nishina scattering cross section |
| радиоакт. | Wirkungsquerschnitt der Klein-Nishina-Streuung | Klein-Nishina cross section |
| phys. | Wirkungsquerschnitt der Streuung an freien Atomen | free cross-section |
| phys. | Wirkungsquerschnitt der Streuung an freien Atomen | free crosssection |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung | elastic scattering cross-section |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung | incoherent scattering cross-section |
| радиоакт. | Wirkungsquerschnitt für Klein-Nishina-Streuung | cross section for Klein-Nishina scattering |
| радиоакт. | Wirkungsquerschnitt für Klein-Nishina-Streuung | Klein-Nishina scattering cross section |
| радиоакт. | Wirkungsquerschnitt für Klein-Nishina-Streuung | Klein-Nishina cross section |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung | coherent scattering cross-section |
| earth.sc. | Wirkungsquerschnitt für Streuung | scattering cross-section |
| phys. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | inelastic cross-section |
| phys. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | inelastic scattering crosssection |
| phys. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | inelastic collision cross-section |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | inelastic scattering cross-section |
| phys. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | inelastic crosssection |
| phys. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung | inelastic collision crosssection |
| earth.sc. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung mit Strahlungsemission | radiative inelastic scattering cross section |
| gen. | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen | thermal inelastic scattering cross-section |
| commun. | zeitliche Streuung | spreading of time |
| stat. | zeitliche Streuung | dispersion in time |
| econ. | zufällige Streuung | random spread |
| econ. | zufällige Streuung | random Scattering |
| econ. | zufällige Streuung | random scatter |
| el., meas.inst. | zulässige Streuung der Messabweichung | consistency |
| el., meas.inst. | zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen | reference consistency |
| econ. | zusammenhanglose Streuung | incoherent scatter |
| радиоакт. | Zweifach-Compton-Streuung | double Compton scattering |
| gen. | Übertragungsverlust allein durch Streuung | scatter-only transmission loss |
