| Subject | German | English |
| commun., transp. | Abfliessen aus den Umfeld der Strasse | run-off from surrounding land |
| transp. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| transp., construct. | Allwetter-Strasse | all-weather road |
| construct. | Amt für Strassen-und Wasserbautechnik | Road and hydraulic engineering division |
| commun., transp. | Anzeigegeraet auf der Strasse | external visual display |
| transp., construct. | Ausflicken der Strasse | mending |
| transp., construct. | Ausflicken der Strasse | patching |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| transp. | automatische Strasse | automatic motorway |
| tech. | Bahnplanum Damm der Strasse | roadbed foundation |
| transp. | Befoerderungen im Eisenbahn-,Strassen-und Binnenschiffsverkehr | transport by rail, road and inland waterway |
| transp. | Beförderungen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr | transport by rail, road and inland waterway |
| transp. | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| transp. | Bescheinigung über die Entrichtung der Gebühr für die Benutzung bestimmter Strassen mit schweren Nutzfahrzeugen | certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles |
| law, transp., mil., grnd.forc. | bestimmte Strassen für den Durchgangsverkehr sperren | to turn certain streets into traffic-free precincts |
| transp. | Bestimmungen über die Befoerderung gefährlicher Gueter auf der Strasse | provisions concerning the carriage of dangerous substances by land |
| construct. | Bundesamt für Strassen | Swiss Federal Roads Office |
| tech. | Damm der Strasse | carriage way |
| transp., construct. | der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse | drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area |
| met. | einachsige Strasse | single-line roll train |
| tech. | einachsige Strasse | single-mill train |
| transp. | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | Fahrwiderstand auf der Strasse | road load |
| transp. | Ausflicken der Strasse | patching |
| transp., construct. | Flicken der Strasse | patching |
| transp. | Ausflicken der Strasse | mending |
| transp., construct. | Flicken der Strasse | mending |
| tech. | Fundaroadway Damm der Strasse | roadbed foundation |
| cyc.sport | gepflasterte Strasse | paved road |
| el. | Geraet zum Beheizen von Strassen | road heating equipment |
| tech. | gewoelbte Strasse | cambered road |
| sport. | gewölbte Strasse | convex road |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | gleichförmige Geschwindigkeit auf der Strasse | steady initial road speed |
| gen. | Güterbeförderung im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr | carriage of goods by rail, road and inland waterway |
| met. | halbkontinuierliche Strasse | semi-continous mill |
| commun., transp. | in der Strasse verlegte Schleife | on-street loop |
| work.fl., IT | Internationale Dokumentation Strasse | International Road Research Documentation |
| earth.sc., life.sc. | Karman-Strasse | Karman street |
| earth.sc., life.sc. | Karman-Strasse | Karman vortex trail |
| sport. | katzenkopfgeflasterte Strasse | cobblestoned road |
| transp. | kombinierter Schiene-Strasse-Verkehr | combined road/rail transport |
| transp. | kombinierter Schiene-Strasse-Verkehr | transport by road and rail |
| transp. | kombinierter Verkehr Schiene-Strasse | transport by road and rail |
| transp. | kombinierter Verkehr Schiene-Strasse | combined road/rail transport |
| gen. | Kontrollen auf der Strasse | road checks |
| tech. | Landweg unbefestigte Strasse | direct road |
| transp., mech.eng. | Leistung auf der Strasse | road power |
| met. | mehradrige Strasse | multistrand wire-rod mill |
| transp. | Nachlauf auf der Strasse | terminal road haulage |
| sport. | nasse Strasse | wet road |
| gen. | Personenbeförderung auf der Strasse im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr | international carriage of passengers by road by means of occasional services |
| tech. | Pflaster einer Strasse | pavement |
| sport. | pfützige Strasse | puddly road |
| gov. | Privatanschrift : Land - Ort - Strasse und Hausnummer - Fernruf | private address : country - district - address - telephone |
| transp. | Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR |
| law, transp., industr. | Richtlinie für die Anlage von Strassen - Teil: Querschnitte | Directives for road construction: cross-sections |
| sport. | sandige Strasse | sandy road |
| transp. | Schiene-Strasse-Omnibus | dual mode bus |
| transp. | Schiene-Strasse-Omnibus | road-rail bus |
| transp. | Schiene-Strasse-Omnibus | bi-modal bus |
| gen. | Schiene-Strasse-Technik | road/rail method |
| transp. | Schienen-Strassen-Anhaenger | road-rail trailer |
| transp. | Schienen-Strassen-Anhaenger | rail-road trailer |
| transp. | Schienen-Strassen-Sattelaufleger | rail-road trailer |
| sport. | schlüpfrige Strasse | slippery road |
| transp. | Staatliches Strassen- und Verkehrsforschungsinstitut | Road and Traffic Research Institute |
| cyc.sport | steinige Strasse | broken stone road |
| gen. | Strass-BH | rhinestone bra |
| gen. | Strass-G-String | rhinestone g-string |
| gen. | Strass-Höschen | rhinestone panties |
| gen. | Strass-Kleid | rhinestone dress |
| gen. | Strass-Slip | rhinestone briefs |
| gen. | Strass-String | rhinestone string thong |
| gen. | Strass-Stringtanga | rhinestone string thong |
| gen. | Strass-String-Tanga | rhinestone string thong |
| transp., construct. | Strasse auf der Dammkrone | roadway of dam |
| construct. | Strasse im rahmen eines Bodenverbesserungsprogramms | land reclamation road |
| transp. | Strasse in Tunnellage | road tunnel |
| transp. | Strasse in Tunnellage | underground road |
| commun., transp. | Strasse mit geringem Verkehrsvolumen | road carrying low traffic volumes |
| geogr. | Strasse von Dover | Strait of Dover |
| transp., construct. | Strassen-Betonfertiger | concrete road paver |
| biol. | Strassen-Gaensefuss | upright goosefoot (Chenopodium urbicum L.) |
| biol. | Strassen-Gaensefuss | city goosefoot (Chenopodium urbicum L.) |
| gen. | Strassen innerhalb und ausserhalb von Ortschaften | roads situated whitin built-up areas and those situated outside such areas |
| cyc.sport | Strassen-Mannschaftsverfolgungsrennen | team pursuit road race |
| transp. | Strassen mit hohem Verkehrsaufkommen | roads carrying heavy traffic |
| transp., construct. | Strassen-oder Eisenbahnverlegung | road or railway relocation |
| transp., construct. | Strassen-oder Eisenbahnverlegung | road or railway diversion |
| transp. | Strassen-Schienen-Laster | road-rail lorry |
| med. | Straßer-Klebemasse | Strasser adhesive |
| transp. | städtische Strassen mit häufigen Halten | urban route with frequent stops |
| transp., mil., grnd.forc. | Tarifausschuss Strassen | Road Haulage Committee |
| transp., mil., grnd.forc. | Tarifausschuss Strassen | Committee of Experts on International Road Tariffs |
| sport. | trockene Strasse | dry road |
| transp. | unterirdische Strasse | underground road |
| transp. | unterirdische Strasse | road tunnel |
| gen. | Unternehmensgemeinschaften des Strassen- und Binnenschiffsverkehrs | groupings of road or inland waterway transport undertakings |
| tech. | verbesserte Strasse | improved road |
| gen. | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| transp. | Vorlauf auf der Strasse | initial road haulage |
| transp., tech. | Vorprüfung auf der Strasse | preliminary road test |
| transp., mil., grnd.forc. | Zubringer- und Verteilerverkehr auf der Strasse | terminal road service |
| auto. | Zugkraft auf trockener Strasse | dry-road traction |
| gen. | zusammengestossene Tankfahrzeuge auf nahegelegenen Strassen | collided tank vehicles on nearby roads |
| law, transp. | öffentliche Wege und Strassen | municipal road system |
| law, transp. | öffentliche Wege und Strassen | municipal road network |
| law, transp. | Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
