Terms for subject Alternative dispute resolution containing Steuer

German	English
anrechenbare ausländische Steuer	taxes eligible for double taxation relief
Anrechnung für im Ausland gezahlte Steuer	foreign trade tax credit
die deutsche Steuer wird auf die amerikanische Steuer angerechnet	credit is allowed against US tax for the German tax paid
die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben	deduct tax at source
die Steuer im Abzugswege oder im Veranlagungswege erheben	impose the tax by means of withholding or assessment
die Voraussetzungen für Freistellung von der Steuer haben	qualify for exemption from taxation
vom Lohn einbehaltene Steuer	withholding tax
Festsetzung der Steuer	determination of the tax
jdm für seine inländische Einkommensteuer die im Ausland gezahlte Steuer anrechnen	allow credit for tax paid abroad against sb.’s domestic tax
im Abzugswege erhobene Steuer auf Dividenden	tax withheld on dividends
im Veranlagungsweg erhobene Steuer	tax levied by way of assessment
e-e Steuer abwälzen	shift a tax (bes. vom Verkäufer auf den Käufer)
Steuer auf die Konzession zur Förderung und Nutzung natürlicher mineralischer Rohstoffe	severance tax
Steuer für konzessionspflichtige Betriebe	privilege tax
e-e Steuer rückerstatten	refund a tax
Steuer- und Zollvergehen	fiscal offences
e-e Steuer überwälzen	shift a tax (bes. vom Verkäufer auf den Käufer)
Steuerpflichtige, die von der Steuer befreit sind	exempt taxable persons
unmittelbar oder im Abzugswege zu zahlende Steuer	tax payable directly or by deduction
verspätete Zahlung der Steuer	tax delinquency
von der Steuer befreit	tax exempt
zur Steuer veranlagen	rate