Terms for subject Law containing Stehen

German	English
Beitrag zum Stand der Technik	contribution to the known art
die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission	the Agency shall be under the supervision of the Commission
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen	the Community may be a Party to legal proceedings
Eidgenössischer Stand Appenzell Innerrhoden	canton of Appenzell Inner-Rhodes
Eidgenössischer Stand Schwyz	canton of Schwyz
Eidgenössischer Stand Zürich	canton of Zurich
früherer Stand der Technik	prior art
im Scheidungsprozeß stehen	to be engaged in divorce proceedings
im Verdachtdes...stehen	to be suspected of
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand	keep fully up to date the files of pending cases
Miteinander in Zusammenhang stehen	related cases
Miteinander in Zusammenhang stehen	connection
Niemand steht über dem Gesetz.	No-one is above the
Stand der Technik-Suche	state of the art search
unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht	tort committed at work
unter Polizeiaufsicht stehen	to be placed under police surveillance
unter polizeilicher Aufsicht stehen	to be placed under police surveillance
unter Vormundschaft stehen	be in ward
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht	reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
vor Gericht stehen	be a party to legal proceedings
vor Gericht stehen	to be a party to legal proceedings
vor Gericht stehen	to sue and be sued
vor Gericht stehen	be tried in court
vor Gericht stehen	be tried