| Subject | German | English |
| stat. | a priori-Schätzung | a priori bound |
| energ.ind., el. | abgeleitete Schätzung | derived estimate |
| econ. | amtliche Schätzung | official estimate |
| busin. | angenäherte Schätzung | approximate estimate |
| law | annähernde Schätzung | approximate estimate |
| insur. | auf einer Schätzung basierend | reporting form basis |
| demogr. | auf Zählung basierende Schätzung | census based estimate |
| math. | Bayes-Schätzung | Bayes' estimation |
| stat. | Bayes'sche Schätzung | Bayes' estimation |
| stat., scient. | Bayes'sche Schätzung | Bayes'estimation |
| econ. | bei vorläufiger Schätzung | at a rough computation |
| fin., insur. | beste Schätzung | best estimate |
| stat. | bestmögliche Schätzung | best estimate |
| comp., MS | Bottom-up-Schätzung | bottom-up estimating (An estimating method in which the base costs of individual work items or resources are calculated into task, resource, and project cost totals) |
| opt. | direkte Ablesung bis auf 0,1 mm und Schätzung kleinerer Werte | direct reading to 0.1 mm and closer estimation |
| fin. | durch unmittelbare Schätzung ermittelter Katastermietwert | cadastral value assessed by a direct valuation |
| gen. | eine vage Schätzung | a long guess |
| tax. | Einfluss auf eine Schätzung haben | have an impact on the estimate (nehmen) |
| econ. | Einkommenssteuerveranlagung auf Grund von Schätzung | arbitrary assessment |
| law, ADR | Einkommensteuer Steuer auf Grund von Schätzung | arbitrary assessment |
| math. | Endpunkt-Schätzung | end-point estimation |
| gen. | Ergebnisse und Schätzungen | actuals and estimates |
| econ., amer. | erratene Schätzung | guesstimate |
| econ., amer. | erratene Schätzung | guestimate |
| gen. | Erstellung von Steuergutachten und -schätzungen | fiscal valuations |
| gen. | Erstellung von Steuergutachten und -schätzungen | fiscal assessments |
| AI. | erwartungstreue Schätzung | unbiased estimate |
| stat. | fiduziale Schätzung | fiducial estimation |
| patents. | finanzielle Schätzungen | financial appraisals |
| gen. | finanzielle Schätzungen Versicherungs-, Bank-, Grundstücksangelegenheiten | financial evaluation insurance, banking, real estate |
| patents. | finanzielle Schätzungen und Bewertungen | financial appraisals and valuations |
| stat. | Genauigkeit bei einer Schätzung | closeness, in estimation |
| math. | Genauigkeit bei einer Schätzung | closeness in estimation |
| busin. | Genauigkeit der Schätzung | accuracy of estimate |
| math. | graphische Schätzung | graphical estimator |
| busin. | grobe Schätzung | rough guess |
| econ., amer. | grobe Schätzung | guestimate (ohne vorliegende Anhaltspunkte) |
| busin. | grobe Schätzung | guesstimate |
| econ., amer. | grobe Schätzung | guesstimate (ohne vorliegende Anhaltspunkte) |
| polygr. | grobe Schätzung | rough calculation |
| stat. | grobe Schätzung | ballpark figure |
| stat., scient. | grobe Schätzung | rough estimate |
| stat., scient. | grobe Schätzung | raw estimate |
| stat., scient. | grobe Schätzung | gross estimate |
| gen. | grobe Schätzung | ball-park figure |
| stat. | Größte-Dichte-Schätzung | maximum likelihood estimation |
| stat. | Größte-Dichte-Schätzung | maximum likelihood estimate |
| stat. | Gute bei einer Schätzung | closeness in estimation |
| stat., scient. | Güte bei einer Schätzung | closeness in estimation |
| math. | Güte bei einer Schätzung | closeness in estimation |
| gen. | höchstzulässiger Fehler bei der Schätzung | permitted margin of tolerance in estimates |
| stat., scient. | indirekte Kleinst-Quadrate-Schätzung | indirect least squares |
| busin., IT | individuelle Schätzung | individual rating |
| phys. | konsistente Schätzung | consistent estimate |
| stat., scient. | konsistente Schätzung | consistent estimation |
| math. | lokale Likelihood-Schätzung | local likelihood estimation |
| phys. | Maximum-Likelihood-Schätzung | maximum likelihood estimator |
| stat. | Maximum-Likelihood-Schätzung | maximum likelihood estimation |
| AI. | Maximum-Likelihood-Schätzung | maximum-likelihood estimate |
| gen. | Maximum-Likelihood-Schätzung | maximum likelihood estimate |
| math. | mehrstufige Schätzung | multi-stage estimation |
| math. | Minimax-Schätzung | minimax estimation |
| econ. | mittelfristige Schätzung | middle-range estimate |
| agric. | mittlerer Fehler der Schätzung | standard error of estimate |
| math. | Mood-Brownsche Schätzung | Mood-Brown estimation of a line |
| math. | Mood-Brownsche Schätzung | Mood-Brown estimation |
| chem. | MSQ-Schätzung | LSE (= Methode der kleinsten Quadrate) |
| gen. | nach meiner Schätzung | in my evaluation |
| gen. | nach meiner Schätzung | by my count |
| econ. | nach ungefährer Schätzung | at a rough estimate |
| gen. | nach vorsichtigen Schätzungen | with a conservative estimate (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach vorsichtigen Schätzungen | conservatively estimated (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach vorsichtigen Schätzungen | cautiously estimated (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach vorsichtigen Schätzungen | carefully estimated (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach vorsichtigen Schätzungen | prudently estimated (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach vorsichtigen Schätzungen | according to careful estimates (Andrey Truhachev) |
| polygr. | nachangemessener Schätzung | at a conservative estimate |
| econ. | neuerliche Schätzung | reassessment |
| gen. | neueste Schätzungen | recent estimates |
| gen. | numismatische Schätzungen | numismatic appraisal |
| phys. | optimale Schätzung | optimum estimator |
| stat. | pauschale Schätzung | global estimate |
| phys. | plausibelste Schätzung | maximum likelihood estimator |
| comp., MS | progressive Schätzung | bottom-up estimating (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| stat. | Punkt-Schätzung | point estimation |
| math. | pönalisierte Schätzung | penalized estimation |
| math. | pönalisierte Schätzung | penalised estimation |
| math. | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation |
| math. | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm | MINQUE |
| gen. | revidierte Schätzung | revised estimate |
| busin. | rohe Schätzung | rough estimate |
| stat. | saisonbereinigte Schätzungen | seasonally adjusted estimates |
| econ. | Schätzung auf der Grundlage dynamischer Reihen | time-series estimate |
| econ. | Schätzung auf der Grundlage einer Auswahl | sample estimate |
| econ. | Schätzung auf der Grundlage einer Stichprobe | sample estimate |
| econ. | Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres | estimation on the basis of a single annual enquiry |
| account. | Schätzung bei der Abschlusserstellung | accounting estimate |
| opt. | Schätzung bis... | reading by estimation to... |
| market., fin. | Schätzung der Besteuerungsgrundlagen | estimated assessment |
| f.trade. | Schätzung der Grundlage der Eigenmittel | estimate of the VAT own resources basis |
| med. | Schätzung der größten Wahrscheinlichkeit | maximum likelihood estimate |
| fin. | Schätzung der Marktanteile | assessing market shares |
| econ. | Schätzung der Ressourcen | evaluation of resources |
| econ., market. | Schätzung der Selbstkosten | estimate at price cost |
| econ. | Schätzung der Substitutionselastizität | estimation of the elasticity of substitution |
| pharma. | Schätzung des Krankheitsbeginns | Zero-time shift |
| med. | Schätzung des Krankheitsbeginns | zero-time shift |
| law | Schätzung des Miet-oder Pachtbesitzes | leasehold appraisal |
| market. | Schätzung des potentiellen Marktes | potential market estimate |
| market. | Schätzung des potentiellen Marktes | potential market appraisal |
| gen. | Schätzung des Schiffsstandortes | reckoning |
| busin. | Schätzung des Wertes | appraisal |
| fin. | Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage | estimate of the value of the assessment basis |
| patents. | Schätzung des Wertes einer Erfindung | estimate of the value of an invention |
| math. | Schätzung mit wahrscheinlichkeitsgewichteten Momenten | probability weighted moments estimation |
| stat. | Schätzung nach Augenmass | ocular estimate |
| agric. | Schätzung nach Augenmaß | visual taxation |
| astr. | Schätzung nach dem Augenmass | ocular estimate |
| astr. | Schätzung nach dem Augenmass | visual estimate |
| stat. | Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert | maximum likelihood estimation |
| stat. | Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert | maximum likelihood estimate |
| IMF. | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares estimate |
| agric. | Schätzung nach Festmeter | size up |
| stat., agric. | Schätzung nach Kreisprobeflächen | estimation by circular sample plots |
| stat., agric. | Schätzung nach Kreisprobeflächen | circular plot sampling |
| agric. | Schätzung nach Raummeter | scaling |
| patents. | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen | assessing and processing insurance claims |
| gen. | Schätzung von Antiquitäten | antique appraisal |
| tax. | Schätzung von Besteuerungsgrundlagen | estimating the basis of taxation |
| econ. | Schätzung von der Elastizität der Substitution | estimation of the elasticity of substitution |
| patents. | Schätzung von Immobilien | real-estate appraisals |
| gen. | Schätzung von Immobilien | real estate appraisal |
| gen. | Schätzung von Kunstgegenstände | art appraisal |
| gen. | Schätzung von Kunstgegenständen | art appraisal |
| gen. | Schätzung von ungeschlagenem Holz | valuation of standing timber |
| gen. | Schätzung von ungeschlagenem Holz | evaluation of standing timber |
| patents. | Schätzung von Versicherungsansprüchen | assessing insurance claims |
| tax. | Schätzung vornehmen | conduct an estimate |
| demogr. | Schätzung zwischen den Volkszählungen | intercensal calculation |
| gen. | Schätzungen auf dem Gebiet der Wolle | grading of wool |
| gen. | Schätzungen auf dem Gebiet der Wolle | evaluation of wool |
| IMF. | Schätzungen der nationalen Behörden | national estimates |
| IMF. | Schätzungen des IWF-Stabs | staff estimates |
| math. | sequentielle Schätzung | sequential estimation |
| math. | simultane Schätzung | simultaneous estimation |
| agric. | Standardfehler der Schätzung | standard error of estimate |
| stat. | statistische Schätzung | statistical estimation |
| econ. | statistische Schätzung | statistical estimate |
| econ. | Steuerveranlagung auf Grund von Schätzung | arbitrary assessment |
| pharma. | um Störgrößen bereinigte Schätzung | confounder-adjusted estimate |
| stat. | unbereinigte Schätzung | unadjusted estimate |
| gen. | ungefähre Schätzung | ballpark estimate |
| stat. | unverzerrte Schätzung | unbiased estimate |
| gen. | unverzerrte Schätzung | unbiased estimation |
| gov., insur. | versicherungsmathematische Schätzung | actuarial evaluation |
| insur. | versicherungsmathematische Schätzung | actuarial valuation |
| gov., insur. | versicherungsmathematische Schätzung | actuarial assessment |
| phys. | visuelle Schätzung | visual estimate |
| forestr. | vom Flugzeug aus vorgenommene Schätzung | aerial forest survey |
| law, ADR | vorherige Schätzung | preestimate |
| gen. | vorläufige Schätzung | preliminary estimate |
| stat. | vorsichtige Schätzung | conservative estimate |
| math. | Whittle-Schätzung | Whittle estimation |
| math. | winsorisierte Schätzung | Winsorized estimation |
| stat. | Winsorisierte Schätzung | Winsorized estimation |
| stat. | Winsorisierte Schätzung | Winsorised estimation |
| math. | winsorisierte Schätzung | Winsorised estimation |
| math. | Yates-Grundy-Sen-Schätzung | Yates-Grundy-Sen estimator |
| econ. | zu hohe Schätzung | overestimation |
| fin. | Änderung der Schätzung | change in an accounting estimate |
| account. | Änderung einer Schätzung | change in accounting estimate |
