Terms containing Schwankung

Subject	German	English
gen.	abrupte Schwankungen im Warenverkehr vermeiden	to avoid abrupt fluctuations in trade
econ.	Amplitude der zyklischen Schwankung	cyclical amplitude
life.sc.	atmosphaerische Schwankungen	atmospherics
life.sc.	atmosphaerische Schwankungen	atmospheric fluctuations
econ.	Ausmaß der zyklischen Schwankung	cyclical amplitude
econ.	begleitende Schwankung	concomitant fluctuation
coal.	betriebsbedingte Schwankung	operational variability
market., fin.	die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen	to limit its variation relative to other currencies
el.	durch die Jahreszeit bedingte Schwankung der Feldstärke	seasonal variation of field strength
life.sc.	durchschnittliche interdiurne Schwankung	mean interdiurnal variability
econ.	Einlagen,die geringen Schwankungen unterliegen	deposits which remain stable
econ., fin.	empfindlich für wirtschaftliche Schwankungen	sensitivity to changing economic circumstances
fin.	enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen	narrow exchange rate fluctuation band
econ.	entgegenlaufende Schwankung	divergent fluctuation
stat., fin.	erratische Schwankungen bei den Zinssätzen	volatility in interest rates/interest rate volatility
econ.	gegenläufige Schwankung	divergent fluctuation
food.ind.	Grenzwerte für natürliche Schwankungen	limits of natural variations
math.	jahreszeitliche Schwankung	seasonal variation
construct.	jahreszeitliche Schwankung	seasonal variations
math.	jahreszeitliche Schwankung	seasonal fluctuation
environ.	Jahreszeitliche Schwankung	seasonal variation
environ.	Jahreszeitliche Schwankung	seasonal variation In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year
construct.	jahreszeitliche Schwankung	seasonal fluctuations
met.	jahreszeitliche Schwankungen	seasonal variations
life.sc.	jährliche Schwankung der Bodentemperatur	annual ground temperature variation
fin.	jährliche Schwankungen abschwächen	to eliminate annual fluctuations
fin., econ.	konjunkturelle Schwankungen	cyclical fluctuations
stat.	kurzfristige Schwankung	short-term fluctuation
stat.	kurzfristige Schwankungen	short term fluctuation
math.	kurzfristige Schwankungen	short-term fluctuation
gen.	Lautstärke-Schwankungen	wavering
tech.	Licht Schwankung Wechsellicht	light intensity variation
tech.	Lichtintensitaets Schwankung Wechsellicht	light intensity variation
el.	längenabhängige Schwankung	longitudinal variation
fin.	mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr	export or import flows in terms of quantity
environ.	meteorologische Schwankungen	meteorological variability
environ.	meteorologische Schwankungen	Meteorological variability
life.sc.	mittlere interdiurne Schwankung	mean interdiurnal variability
phys.	mittlere quadratische Schwankung	root-mean-square rms fluctuation
gen.	Nachteile von Schwankungen	drawbacks associated with fluctuations
med.	negative Schwankung	negative fluctuation
tech.	nichtperiodische Schwankung	non-periodic variation
life.sc., environ.	nächtliche Schwankung	nocturnal variation
life.sc., environ.	nächtliche Schwankung	nighttime variation
transp., construct.	periodische Schwankung	periodic oscillation
microel.	prozeßbedingte Schwankung	process-induced variation
радиоакт.	radioaktive Schwankung	Schweidler oscillation
CNC	regellose Schwankung	noise
gen.	regionale Schwankungen	regional variations
pharma.	saisonale Schwankung	Seasonal variation
stat.	saisonale Schwankung	seasonal variation
econ., market.	saisonale Schwankung	seasonal fluctuation
agric.	saisonale Schwankungen	seasonal fluctuations
econ., market.	saisonbedingte Schwankung	seasonal fluctuation
tech.	Schwankung-breite	fluctuation
tech.	Schwankung-breite	range of variation
el.	Schwankung der atmosphärischen Refraktion	variable atmospheric refraction
opt.	Schwankung der Brechungszahl	refractive index variation
opt.	Schwankung der Brechungszahl	variation in index of refraction
agric.	Schwankung der Charakteristik	oscillation of characteristic
piez.	Schwankung der Dicke an fünf Punkten	thickness variation for five points
el.	Schwankung der Digitalsumme	digital sum variation
agric.	Schwankung der Dosierung	flow change
agric.	Schwankung der Dosierung	proportion change
agric.	Schwankung der Dosierung	change of rate of feeding
el.	Schwankung der Energiequelle	power source variation
stat.	Schwankung der Herstellungslose	batch variation
gen.	Schwankung der Höhe	height variability
hobby, cultur.	Schwankung der Kornverteilung	granularity
microel.	Schwankung der Lichtintensität	variation in the light intensity
opt.	Schwankung der Lichtquelle	light source fluctuation
microel.	Schwankung der Linienbreite	line size variation
opt.	Schwankung der Meßwerte	spread of the readings
el.	Schwankung der Restfrequenz	residual frequency variation
microel.	Schwankung der Schleuderbeschichtung	spin-cast coat variation
opt.	Schwankung der Sichtgüte	seeing variation
el.	Schwankung der Stromspannung	power supply voltage fluctuation
transp., energ.ind.	Schwankung der Treibstoffpreise	fuel price variation
meas.inst.	Schwankung der Umgebungsbedingungen	fluctuation of environmental conditions
meas.inst.	Schwankung der Umgebungsbedingungen	fluctuation of ambient conditions
opt.	Schwankung der Umgebungstemperatur	variation in ambient temperature
opt.	Schwankung der Umgebungstemperatur	ambient temperature variation
opt.	Schwankung des Brechungsindex	index variation
f.trade.	Schwankung des Extinktionskoeffizienten	extinction coefficient variation
gen.	Schwankung des Grundwasserspiegels	phreatic fluctuation
commun., IT	Schwankung des magnetischen Feldes	magnetic field fluctuation
fin.	Schwankung des Wechselkurses	volatility of exchange rate
microel.	Schwankung fder Linienbreite	variation in line width
microel.	Schwankung fder Linienbreite	line width variation
tech.	Schwankung im Wellenwiderstand	impedance irregularities
met.	Schwankung in der Höhenlage des Meniskus	level variation of the meniscus
microel.	Schwankung innerhalb eines Chips	intra-die variation
microel.	Schwankung kritischer Prozeßparameter innerhalb eines Wafers	within-wafer variation of critical process parameters
econ.	Schwankung von Angebot und Nachfrage	fluctuation of supply and demand
opt.	Schwankung von Lampe zu Lampe	lamp-to-lamp variation
gen.	Schwankung zwischen den europäischen Währungen	fluctuation between European currencies
microel.	Schwankung über lange Zeit	long -term variation
fin.	Schwankungen der Ausfuhrerlöse	fluctuations in export earnings
econ.	Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld-und Kapitalmarkt	fluctuations in short term rates on the financial and money markets
econ.	Schwankungen nach unten	downward movements
phys.	statistische Schwankung	statistical fluctuation
microel.	statistische Schwankung	statistical variation
econ.	systematische Schwankung	systematic variation
tech.	taegliche Schwankung	diurnal variation
construct.	Temperatur Schwankung	temperature fluctuations
met.	thermische Schwankung	thermal fluctuation
phys.	Tschebyschewsche Schwankung	Chebyshev fluctuation
nat.res.	tägliche Schwankung	diurnal variation (photosynthesis)
phys.	tägliche Schwankung	daily variation
geophys.	tägliche Schwankung	diurnal fluctuation (infolge der Erdrotation)
mining.	tägliche Schwankung	diurnal variation (Variation)
life.sc., environ.	tägliche Schwankung	day-to-day variation
environ.	zeitliche Schwankung	temporal variation
phys.	zeitliche Schwankung	variation with time
environ.	zeitliche Schwankung	temporal fluctuation
med.	zirkadiane Schwankung	circadian fluctuation
tech.	zufaellige Schwankung	random fluctuation
econ.	zufallsbedingte Schwankung	chance fluctuation
phys.	zufällige Schwankung	accidental fluctuation
econ.	zufällige Schwankung	chance variation
agric.	zufällige Schwankung	random fluctuation
agric.	zufällige Schwankung	random oscillation
microel.	zulässige Schwankung der Linienbreite	line width tolerance
fin.	zyklische Schwankung	cyclical fluctuation
econ.	zyklische Schwankung	cyclical swing
fin., econ.	übermäßige Schwankungen der nominalen Wechselkurse	excessive nominal exchange rate fluctuations