| German | English |
| downloadbare Schriftart | downloadable font (A set of characters that are copied from a computers disk to a printers memory when requested for printing a document. Downloadable fonts are most commonly used with laser printers, although dot matrix printers can accept some of them) |
| ladbare Schriftart | soft font (A set of characters that are copied from a computers disk to a printers memory when requested for printing a document. Downloadable fonts are most commonly used with laser printers, although dot matrix printers can accept some of them) |
| OpenType-Schriftart | OpenType font (A type of computer font that can be rotated or scaled to any size. OpenType fonts are clear and readable in all sizes and can be sent to any printer or other output device that is supported by Windows) |
| PostScript-Schriftart | PostScript font (A type of computer font created by Adobe Systems. PostScript fonts are smooth, detailed, and of high quality) |
| Schriftart auf Druckerpatrone | cartridge font (A font contained in a plug-in cartridge and used to add fonts to laser, ink-jet, or high-end dot-matrix printers. Cartridge fonts are distinguished both from internal fonts, which are contained in read-only memory (ROM) in the printer and are always available, and from downloadable (soft) fonts, which reside on disk and which can be sent to the printer as needed) |
| Schriftart für Nachrichten ändern | Change Message Font (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| Schriftart-Manager | font manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| Schriftart ändern... | Change Font (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| TrueType-Schriftart | TrueType font (A type of computer font that can be scaled to any size. TrueType fonts are clear and readable in all sizes and can be sent to any printer or other output device that is supported by Windows) |
| Typ 1-Schriftart | Type 1 fonts (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| Unterklasse der Schriftarten | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
