| German | English |
| Blasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse | forge bellows |
| das Eisen schmieden, solange es heiß ist | strike while the iron is hot |
| ein Komplott schmieden | hatch a plot |
| ein Komplott schmieden gegen | plot against |
| er schmiedet | he forges |
| ich schmiedete | I would forge |
| ich schmiedete | I forged |
| Jeder ist seines Glückes Schmied | Man forges his own destiny |
| Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden. | Life is what happens to you while you are busy making other plans. John Lennon |
| Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist | One should strike while the iron's hot |
| Pläne schmieden | scheme |
| Pläne schmieden | make plans |
| Rachepläne schmieden | plot revenge |
| Ränke schmieden | hatch a plot |
| Ränke schmieden | intrigue |
| Ränke schmieden gegen | plot |
| Schmiede-, Press- und Hammerwerke | forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stamping |
| Schmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden | forge bellows |
| Schmieden in warmem Zustand | hot forging |
| seines Glückes Schmied sein | to be the architect of one's own fortune |
| Verse schmieden | versify |
