Terms containing Schlüssel

Subject	German	English
comp., MS	abgeleiteter Schlüssel	derived key (A cryptographic key created by a call to CryptDeriveKey. A derived key can be created from a password, or any other user data. Derived keys allow applications to create session keys as needed, eliminating the need to store a particular key)
construct.	additiver Schlüssel	additive code
comp., MS	Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels	asymmetric key algorithm (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
comp., MS	Algorithmus des öffentlichen Schlüssels	public key algorithm (An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key. As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext. The public key algorithm used in this process is slow (on the order of 1,000 times slower than symmetric algorithms), and is typically used to encrypt session keys or digitally sign a message)
comp.	allgemeiner Schlüssel	public key
IT, tech.	alphanumerischer Schlüssel	alphanumeric code
agric.	Alter-Längen-Schlüssel	age-length key
gen.	Arbeitsbewertungs-Schlüssel	labor grading key ur gr
IT	assoziierender Schlüssel	associative coding
comp.	aufsteigender Schlüssel	ascending key
comp.	Backbone-Schlüssel	backbone switch
IT	bedingter Schlüssel	conditional code
gen.	Berliner Schlüssel	Berlin key
commun., IT	biometrischer Schlüssel	biometric key
IT	7 bit Schlüssel zur Kodierung des Standardzeichensatzes	American Standard Code for Information Interchange
comp.	7 bit Schlüssel zur Kodierung des Standardzeichensatzes	ASCII
gen.	Bruttosozialprodukt-Schlüssel	gross national product scale
fin.	BSP-Schlüssel	GNP key
commun., IT	4B/3T-Schlüssel	4B/3T code
transp., mech.eng.	C-Schlüssel	c spanner
gen.	C-Schlüssel	C clef
gen.	Code-Schlüssel	code key
busin., IT	daten-chiffrierender Schlüssel	data-ciphering key
busin., IT	datenchiffrierender Schlüssel	data ciphering key
gen.	den Schlüssel stecken lassen	leave the key in the lock
gen.	den Schlüssel zur Kasse haben	control the purse-strings
gen.	Der Schlüssel steckt im Zündschloss.	The key is in the ignition.
earth.sc., life.sc.	direkter Schlüssel	direct key
IT, dat.proc.	einen Schlüssel komprimieren	to compress an index key
IT, dat.proc.	einen Schlüssel komprimieren	to compact an index key
transp.	Entriegelungs-Schlüssel	detent hold down pin
gen.	Erst-Schlüssel	master key
gen.	Erst-Schlüssel	primary key
gen.	Erst-Schlüssel	key-encrypting key
comp., MS	externer Schlüssel	external key (A file that contains information to access cryptographically locked data, which is stored away from the system, such as on a USB flash drive)
gen.	F-Schlüssel	F clef
fin.	Festlegung des Schlüssels für die Finanzmittel	determination of the key for the financial resources
gen.	Freilaufknarren-Schlüssel	freewheel ratchet wrench
brit.	Freilaufknarren-Schlüssel	freewheel ratchet spanner
brit.	Freilaufknarren-Schlüssel	freewheel ratchet spanner
gen.	Freilaufknarren-Schlüssel	freewheel ratchet wrench
gen.	G-Schlüssel	G clef
commun., IT	geheimer Schlüssel	private key
commun., IT	geheimer Schlüssel	secret key
comp., MS	geheimer Schlüssel	secret key (A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (DC), with a long lifetime. A password is a common example of a secret key. When used in a context that implies Kerberos only, a principal's secret key)
mech.eng.	gekröpfter Schlüssel	offset wrench
transp., mech.eng.	gekröpfter Schlüssel	offset spanner
comp.	generischer Schlüssel	generic key
mech.eng.	geschlossener Schlüssel	closed end wrench
mech.eng.	geschlossener Schlüssel	closed end spanner
mech.eng.	geschlossener Schlüssel	box key
commun.	geschützter Schlüssel	secure key (encryption)
fin.	Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel	weighting of a national central bank in the key
fin.	Gewicht im Schlüssel	weighting in the key
gen.	Gültigkeitsdauer des Schlüssels	cryptoperiod
gen.	Hahnenfuß-Schlüssel	open-end crowfoot wrench (Maulform)
brit.	Hahnenfuß-Schlüssel	crowfoot spanner
gen.	Hahnenfuß-Schlüssel	crowfoot wrench
comp., MS	hinterlegter Schlüssel	crypto escrow key (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost)
gen.	Hinterlegung des Schlüssels bei einer Behörde	key escrow (Kryptographie)
transp., mech.eng.	Hookscher Schlüssel	universal joint
transp., mech.eng.	Hookscher Schlüssel	cardan joint
transp., mech.eng.	Hookscher Schlüssel	Hooke's joint
transp., mech.eng.	Hookscher Schlüssel	Hooke's coupling
busin., IT	identifizierender Schlüssel	identification key
gen.	Inbus-Schlüssel	Allen wrench
gen.	Inbus-Schlüssel	Allen key
gen.	jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen	key car
met.	Kamm für lose Schlüssel	tong die
IT	Karten-Schlüssel System	card key system
fin., IT	Kennung eines nicht mehr zu verwendenden Schlüssels	identifier of key to be discontinued
stat.	Kenn-Zahlenverzeichnis, Schlüssel-Zahlenverzeichnis	schedule of codes
busin., IT	klassifizierender Schlüssel	classification key
transp.	Kode von Schlüssel	key code
gen.	Konzelation mit geheimem Schlüssel	private key data confidentiality
gen.	Konzelation mit öffentlichem Schlüssel	public key data confidentiality
IT	kopierender Schlüssel	copy coding
mech.eng.	Kraftmess-Schlüssel	dynamometric wrench
mech.eng.	Kraftmess-Schlüssel	dynamometric key
comp., MS	Kryptografie für symmetrische Schlüssel	symmetric-key cryptography (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality)
IT	kryptographischer Schlüssel	encryption key
IT	Kryptosystem mit öffentlich bekanntem Schlüssel	multiuser cryptosystem
IT	Kryptosystem mit öffentlich bekanntem Schlüssel	public key cryptosystem
IT	Kryptosystem mit öffentlich bekanntem Schlüssel	multi-user cryptosystem
tech.	Krähenfuss-Schlüssel	open box end wrench
met.	lose Schlüssel	tongs
gen.	Master-Schlüssel	primary key
gen.	Master-Schlüssel	master key
gen.	Master-Schlüssel	key-encrypting key
f.trade.	mathematisch miteinander verknüpfte Schlüssel	mathematically-related keys (Kryptografie)
met.	mechanisch betätigter loser Schlüssel	power tong
mech.eng.	mechanischer Schlüssel	mechanical screwdriver
mech.eng.	mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter	switch lockable by a key
met.	mit Schlüssel anziehen	to tong up
gen.	nach einem Schlüssel	according to an apportionment formula
comp., MS	natürlicher Schlüssel	natural key (A primary key or alternate key whose values identify objects in the real world)
gen.	natürlicher Schlüssel Datenbank	natural key
busin., IT	Nicht-Schlüssel-Attribut	non-key attribute
IT, dat.proc.	Nicht-Schlüssel-Feld	non-key field
comp., MS	NULL-Schlüssel	null key (A null value that is encountered in a key column)
IT	nur einmal verwendbarer Schlüssel	one-time key
IT	nur einmal verwendbarer Schlüssel	once-only key
busin., IT	Nur-Schlüssel-Attribut	all-key attribute
busin., IT	Nur-Schlüssel-Relation	all key relation
gen.	oktavierender Schlüssel	octave clef
med.	orthodontischer Schlüssel	orthodontic standards
IT	physischer Schlüssel	physical key
comp.	primärer Schlüssel	primary key
comp., MS	privater Schlüssel	private key (The secret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Private keys are typically used to decrypt a symmetric session key, digitally sign data, or decrypt data that has been encrypted with the corresponding public key)
commun., IT	privater Schlüssel	secret key
comp., MS	privater Schlüssel	private key (The secret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Private keys are typically used to decrypt a symmetric session key, digitally sign data, or decrypt data that has been encrypted with the corresponding public key)
comp.	privater Schlüssel	private key
IT	privater Schlüssel für kryptographische Signaturen	private cryptographic signature key
mech.eng.	Rohrschrauben-Schlüssel	tubular spanners
met.	Rohrschrauben Schlüssel	tubular spanner
chem.	Schloss-Schlüssel-Prinzip	lock-and-key principle
IT	Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem	lock-and-key protection system
comp., MS	Schlüssel, auf den verwiesen wird	referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key)
gen.	Schlüssel-Auflader	key loader
gen.	Schlüssel aus Metall zum Aufziehen	winding keys of metal
gen.	Schlüssel aus Metall zum Aufziehen	draw handles
transp.	Schlüssel der Sicherungseinrichtung	key for protective device
construct.	Schlüssel eines Gewölbes	keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone
transp., mech.eng.	Schlüssel eines Weichenhandschlosses	key for point lock
account.	Schlüssel für Aufteilung der Gemeinkosten	basis of allocation (Kosten)
fin.	Schlüssel für die Kapitalzeichnung	key for subscription to the capital of the European Central Bank
fin.	Schlüssel für die Kapitalzeichnung	key for subscription to the European Central Bank's capital
fin.	Schlüssel für die Kapitalzeichnung	subscription key to the ECB's capital
fin.	Schlüssel für die Kapitalzeichnung	key for subscription of the ECB's capital
law	Schlüssel für die Kapitalzeichnung	key for capital subscription
comp., MS	Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung	full volume encryption key (The algorithm-specific key that is used to encrypt (and optionally, diffuse) data on disk sectors. Currently, this key can be either 128 bits or 256 bits advanced encryption standard (AES). The default encryption algorithm that BitLocker Drive Encryption uses is AES 128 bit with diffuser)
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	subscription key to the ECB's capital
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for capital subscription
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription of the ECB's capital
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription to the European Central Bank's capital
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription to the capital of the European Central Bank
fin.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank	key for subscription of the capital of the European Central Bank
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for subscription of the ECB's capital
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for subscription to the European Central Bank's capital
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for subscription to the capital of the European Central Bank
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	subscription key to the ECB's capital
gen.	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB	key for capital subscription
comp., MS	Schlüssel-Generator	key generator (A hardware or software component that is used to generate encryption key material)
comp., MS	Schlüssel-ID	key ID (A value that identifies the key for a packaged Windows Media file)
comp., MS	Schlüssel-ID des Antragstellers	subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building)
progr.	Schlüssel-Management	key management (Verschlüsselungstechnik)
construct.	Schlüssel mit Bart	key with bridge ward
construct.	Schlüssel mit Bartprofilierung	key with bridge ward
transp., mech.eng.	Schlüssel mit Drehmomentanzeige	torque indicating wrench
mech.eng.	Schlüssel mit zwei Stellbacken	screw wrench with two adjustable jaws
mech.eng.	Schlüssel mit zwei Stellbacken	screw wrench
gen.	Schlüssel nachmachen	reproduce keys
gen.	Schlüssel nachmachen lassen	have keys reproduced
IT	Schlüssel-Offset	offset
IT	Schlüssel-Offset	key offset
chem.	Schlüssel-Schloss-Prinzip	lock-and-key principle
IT	Schlüssel-Variable	crypto key variable (Verschlüsselungstechnik)
IT	Schlüssel-Variable	key variable
comp., MS	Schlüssel-Wert-Paar	key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key)
gen.	Schlüssel zu einem Sicherheitsschloss	Yale key
econ.	Schlüssel zur Aufgliederung der indirekten Kosten	overhead base
busin., IT	schlüsselchiffrierender Schlüssel	key ciphering key
busin., IT	schlüsselchiffrierender Schlüssel	key-ciphering key
weap.	Schrauben-Schlüssel	wrench
mech.eng.	Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken	screw wrench with two adjustable jaws
mech.eng.	Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken	screw wrench
IT	Schwäche kurzer kryptographischer Schlüssel	weakness of short keys
IT	Schwäche kurzer Schlüssel	weakness of short keys
busin., IT	sensitiver Schlüssel	sensitive key
gen.	sprechender Schlüssel Datenbank	natural key
comp.	Suchen anhand mehrerer Schlüssel	multikey retrieval
comp., MS	symmetrischer Schlüssel	symmetric key (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
comp., MS	symmetrischer Schlüssel, Inhaltsschlüssel	content key (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
life.sc.	SYNOP-Schlüssel	synoptic code
life.sc.	SYNOP-Schlüssel	international synoptic code
IT	Transformation mit "unendlichem" Schlüssel	infinite-key transformation
IT	umformender Schlüssel	transformational coding
comp., MS	unverschlüsselter Schlüssel	clear key (The key that is stored unencrypted on the disk volume. This key is used to freely access the volume master key, and in turn, the full volume encryption key when BitLocker Drive Encryption protection is disabled but the disk volume remains encrypted)
gen.	Ventilkappe mit Schlüssel	valve cap with key
gen.	Ventilkappe ohne Schlüssel	dome top cap (valve)
gen.	Ventilkappe ohne Schlüssel	dome cap (valve)
IT, dat.proc.	verketteter Schlüssel	concatenated key
IT	Verschiebung des Schlüssels	key shift
comp., MS	Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel	secret key encryption (An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data)
comp., MS	Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel	public key encryption (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it)
comp., MS	vordefinierter Schlüssel	predefined key (A key that represents one of the main divisions of the registry. Each predefined key is displayed in a separate Registry Editor window, with the key's name appearing in the window's title bar. For example, HKEY_CLASSES_ROOT is a predefined key)
comp., MS	Vorinstallierter Schlüssel	Pre-shared key (An option that allows the user to view the code that can be used to authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections))
IT	Zeichenfolge des Schlüssels	keystream
IT	Zeichenfolge des Schlüssels	key sequence
IT	zufallsverteilter Schlüssel	random key
IT	zugehöriges Schlüssel-Management	associated key management
busin., IT	zusammengesetzter Schlüssel	compound key
comp., MS	zusammengesetzter Schlüssel	composite key (A key whose definition consists of two or more fields in a file, columns in a table, or attributes in a relation)
busin., IT	zusammengesetzter Schlüssel	concatenated key
commun.	Öffentlicher Schlüssel	public key (chipcard encryption)
comp., MS	öffentlicher Schlüssel	public key (The nonsecret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Public keys are typically used when encrypting a session key, verifying a digital signature, or encrypting data that can be decrypted with the corresponding private key)
construct.	übergeordneter Schlüssel	master key