Terms containing Scheiben

Subject	German	English
mining.	Abbau der oberen Scheibe beim aufwärts geführten Mehrscheibenabbau	back splinting
mining.	Abbau der obersten Scheibe	rifling (eines Kohlenflözes auf dem Versatz)
mining.	Abbau in Scheiben	bench working
mining.	Abbau in Scheiben	bench-and-bench
mining.	Abbau in Scheiben mit Rahmenzimmerung	block system
mining.	Abbau in söhligen Scheiben	slice method (system)
mining.	Abbau in söhligen Scheiben	slicing
transp.	Abstand zwischen Scheiben	gap between glass panes
phys.	Airy-Scheibe	Airy disk
phys.	Airy-Scheibe	Airy disc
transp.	angelaufene Scheibe	blurred pane
transp., mech.eng.	angetriebene Scheibe	driven disk
transp., mech.eng.	angetriebene Scheibe	driven disc
phys.	Aragosche Scheibe	Arago disk
opt.	auf der Scheibe aufgekitteter Brillenglasrohling	wheel-mounted lens blank
shoot.	auf Scheibe schiessen	shoot on target
mech.eng.	aufgekeilte Scheibe	keyed-on roller
construct.	Ausbeulen einer Scheibe	diaphragm buckling
construct.	Ausbeulen einer Scheibe	membrane buckling
med.	Becquerel Scheibe	Becquerel dial
transp.	beheizte Scheibe	heated windshield panel
transp.	beheizte Scheibe	heated windshield pane
transp.	beheizte Scheibe	heated windscreen panel
tech.	Belleville-Scheibe	belleville washer
health.	Benham Scheibe	Benham's top
health.	Benham Scheibe	Benham disk
health.	Benham Scheibe	Benham's disk
auto.	Beschlagen der Scheiben	fogging
mun.plan., transp.	beschlagene Scheibe	clouded window
gen.	beschlagene Scheiben	steamed-up windows
gen.	beschlagene Scheiben	misted-up windows
gen.	beschlagene Scheiben	fogged-up windows
gen.	Bit-Scheibe	bit-slice
IT	Bit-Scheibe	bit slice
med.	Blake Scheibe	Blake disk
construct.	blanke Scheibe	finished washer
tech.	blanke Scheibe	bright washer
el.	blankgeätzte Scheibe	electrolytically-polished slice
el.	blankpolierte Scheibe	polished slice
el.	blankpolierte Scheibe	mechanically-polished slice
commun., IT	Blaustrahl-Scheibe	Blue-ray Disc
el.	chemisch geglättete Scheibe	polished slice
el.	chemisch geglättete Scheibe	chemically-polished slice
gen.	Chip-Scheibe	chip-slice
gen.	Chip-Scheiben	chip-slices
el.	Corbino-Scheibe	Corbino disk
el.	Corbino-Scheibe	Corbino disc
microel.	das Bild von der Maske auf die Scheibe übertragen	transfer the image from the mask to the slice
health.	Delboeuf Scheibe	a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals
health.	Delboeuf Scheibe	Delboeuf disk
microel.	den Fotolack auf der Scheibe belichten	expose the photoresist on the wafer
gen.	dicke Scheibe	slab (Brot, Fleisch)
gen.	dicke Scheibe Brot	doorstep extra-thick slice of bread, hum.
microel.	die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken	restrict all processing of a slice to a single machine
microel.	die Scheibe auf den Wafertisch ablegen	deposit the slice on the wafer stage
microel.	die Scheibe horizontieren	level the slice
microel.	die Scheibe in die Haltevorrichtung mit der vorderen Oberfläche nach oben einsetzen	load the slice in the fixture with the front surface up
microel.	die Scheibe nach rechts um 90° drehen	rotate the slice clockwise 90 degrees
microel.	die Scheibe nach rechts um 90° drehen	rotate the slice clockwise 90 deg
microel.	die Scheibe um ihren Mittelpunkt in der Scheibenebene drehen	rotate the slice about its centre in the slice plane
microel.	die Scheibe vom Wafertisch wieder abnehmen	retrieve the slice from the wafer stage
antenn.	dielektrische Scheibe	dielectric matching plate
opt.	diffus reflektierende Scheibe	diffusing disk
shoot.	drehbare Scheibe	turning target
agric., chem.	duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig	rice paper
construct.	duennwandige Scheibe	thin plate
microel.	Durchbiegung fder Scheibe	slice bowing
agric., mech.eng.	Durchmesser der Scheibe	disc diameter
agric., mech.eng.	Durchmesser der Scheibe	diameter of disc
opt.	dünne Scheibe	thin wafer
auto.	Dünnglas-Scheibe	thin pane
auto.	Dünnglas-Scheibe	thin-glass pane
fig., inf.	eine Scheibe auflegen	put on a record
microel.	eine Scheibe ritzen	scribe a slice (als Vorbereitung für das Zerbrechen des Wafers in einzelne Chips)
microel.	eine Scheibe von einem Siliziumkristall trennen	slice a wafer from a crystal of silicon
mech.eng.	einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben	one direction thrust ball bearing with flat seat
mech.eng.	einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben	one direction flat seat thrust bearing
mech.eng.	elastische Scheibe	elastic plate
mech.eng.	elastische Scheibe	cushion disc
transp.	elektrisch betätigte Trennwand/-scheibe	power-operated partition
transp.	Elektroheizung mit in die Scheiben eingebauten Widerstände	electric heating with resistance elements enclosed in the glass
gen.	ergonomisch gewölbte Scheiben	ergonomically curved panes
mining.	erste Scheibe	loose junking (beim Mehrscheibenbau)
mining.	erster Rahmen einer Scheibe	raise set (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
mining.	erster Rahmen in einem neuen Block einer Scheibe	lead set (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
agric., mech.eng.	Fase der Scheibe	disc bevel
tech.	feste Scheibe	fixed plate
med.	Foucault Scheiben	Foucault grid
transp.	fremdkraftbetätigte Trennwand/-scheibe	power-operated partition
mech.eng.	fächerförmige Scheibe	shake-proof washer
mech.eng.	fächerförmige Scheibe	tooth washer
mech.eng.	fächerförmige Scheibe	shakery washer
mech.eng.	fächerförmige Scheibe	serrated washer
hockey.	Führung der Scheibe	dribble
hockey.	Führung der Scheibe	stickhandling
phys.	galaktische Scheibe	galactic disk
fish.farm.	ganze Scheibe	solid
mech.eng.	gekerbte Scheibe	tooth washer
mech.eng.	gekerbte Scheibe	shakery washer
mech.eng.	gekerbte Scheibe	shake-proof washer
mech.eng.	gekerbte Scheibe	serrated washer
el.	geläppte Scheibe	lapped slice
chem.	gesteppte Scheibe	stitched mop
chem.	gesteppte Scheibe	sewn mop
chem.	gesteppte Scheibe	sewed buff
chem.	gesteppte Scheibe	needled buff
microel.	Getterbehandlung auf der Rückseite der Scheibe	gettering treatment applied to the backside of the slice
agric., mech.eng.	gezackte-Scheibe	cutout disk
agric., mech.eng.	gezackte-Scheibe	cut-away disc
agric., mech.eng.	gezackte-Scheibe	scalloped disc
agric., mech.eng.	gezackte-Scheibe	spading disk
agric., mech.eng.	gezackte-Scheibe	notched disc
agric., mech.eng.	gezackte-Scheibe	bush and bog disc
agric., mech.eng.	gezahnte-Scheibe	cut-away disc
agric., mech.eng.	gezahnte-Scheibe	cutout disk
agric., mech.eng.	gezahnte-Scheibe	bush and bog disc
agric., mech.eng.	gezahnte-Scheibe	notched disc
agric., mech.eng.	gezahnte-Scheibe	spading disk
agric., mech.eng.	gezahnte-Scheibe	scalloped disc
tech.	gezahnte Scheibe	toothed disc
chem.	Glas in Scheiben	glass in sheets
agric., mech.eng.	glatte Scheibe	plain disc
agric., mech.eng.	glatte Scheibe	flat disc
drv., amer.	Hardy-Scheibe	flexible disk
drv., amer.	Hardy-Scheibe	Hardy disk
drv., BrE	Hardy-Scheibe	flexible disc
opt.	helle Scheibe	bright disk
construct.	hermetische Scheibe eines Trockengasbehälters	dry gasholder sealing piston
hockey.	im Besitz der Scheibe	possess the puck (sein)
phys.	Impuls-Scheibe	actuator disk
mining.	in Abbau befindliche Scheibe	mining floor (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
mining.	in aufsteigenden Scheiben abbauen	top-slice
IT, el.	in Mikroplättchen zerschnittene Scheibe	wafer cut into chips
tech.	in Scheiben	sliced
gen.	in Scheiben	slivered
gen.	in Scheiben geschnitten	sliced
el.	in Scheiben geschnittener Kristall	sliced crystal
opt.	in Scheiben schneiden	slice into disks
gen.	in Scheiben schneidend	slicing
mining.	in Scheiben von unten nach oben abbauen	top-slice
agric.	in Scheiben zerlegte Leber	sliced bovine liver
f.trade.	in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten	rifted into sheets or splittings (Schiefer)
transp., mech.eng.	index-scheibe	index ring
brit.	innenbelüftete Scheibe	ventilated disc brakes
phys.	Joubertsche Scheibe	Joubert's disk
phys.	Joubertsche Scheibe	Joubert disk
gen.	Klappfallscheibe	bobbing target (Schießsport)
mech.eng.	klebende Scheibe	plate sticking
mining.	Koepe-Scheibe	Koepe wheel
mining.	Koepe-Scheibe	Koepe sheave
mech.eng.	Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	reciprocating pump
mech.eng.	konische Scheibe	tapered washer
mech.eng.	konische Scheibe	bevel washer
commun.	Konus-Scheiben-Antenne	discone aerial
commun.	Konus-Scheiben-Antenne	discone
el.	Konus-Scheiben-Antenne	discone antenna
microel.	Kristallrohlinge in Scheiben schneiden	slice ingots into wafers
weap.	"Langloch" auf der Scheibe	keyholing
chem.	lose vollrunde Scheibe	open whole-disc mop
chem.	lose vollrunde Scheibe	open mop
chem.	lose vollrunde Scheibe	loose full-disk buff
chem.	lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen	packed mop
chem.	lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen	packed full-disk buff
el.	Läufer mit aufgeschrumpften Scheiben	shrunk-on-disc rotor
phys.	magnetooptische Scheibe	magnetooptical disk
opt.	mit Diamantkorn bestückte Scheibe	diamond-charged wheel
agric.	mit einer Scheibe	single-disc
el.	mit Gas blankgeätzte Scheibe	gas-phase polished slice
el.	mit Gas blankgeätzte Scheibe	gas polished slice
construct.	mit Scheiben versehen	pane
gen.	Newton'sche Scheibe	Newton's disc
gen.	Nipkow-Scheibe	Nipkow scanning disk TV (Paul Nipkow, 1884)
gen.	Nipkow-Scheibe Paul Nipkow, 1884	Nipkow scanning disk TV
opt.	Nipkow-Scheibe	Nipkow disk
tech.	Nipkow-Scheibe	apertured disk
gen.	Nipkow-Scheibe	Nipkow scanning-disc
mining.	obere Scheibe	top slice (Scheibenbau)
mining.	oberste Scheibe	topmost slice (Abbauscheibe)
gen.	ohne Scheiben Fenster	paneless
gen.	orangefarbene Scheiben	orange disks
agric., mater.sc.	Pilze in Scheiben	sliced mushrooms
mech.eng.	Pilzkopf-Scheibe	mushroom plate
opt.	Placido-Scheibe	Placido disk
opt.	Placido-Scheibe	keratoscope
opt.	Placido-Scheibe	Placido's disk
med.	Placido Scheibe	Placido disk
med.appl.	Placido-Scheibe mit eingebautem Spiegel	Placido's disk with incorporated mirror
med.	Placido-da-Costa-Scheibe	Placido disk
med.	Placido-da-Costa-Scheibe	Placido da Costa disk
med.	Placido-da-Costa-Scheibe	keratoscope
med.	Placidosche Scheibe	Placido’s disk
construct.	Polier scheibe	polishing disk
patents.	Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben	production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs
phys.	protoplanetare Scheibe	protoplanetary disk
transp.	quer zur Fahrbahn stehende Scheiben	panes at right angles to the road
mining.	Querbruchbau mit schrägen Scheiben	inclined top slicing
med.	Ranvier Scheibe	Ranvier disk
earth.sc.	Rayleigh-Scheibe	Rayleigh disk
earth.sc.	Rayleigh-Scheibe	Rayleigh disc
phys.	Rayleighsche Scheibe	Rayleigh disk
life.sc., el.	reflektierende Scheibe	reflective coating
earth.sc.	Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe	lenticular fractures
earth.sc.	Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe	lenticular crack
construct.	rohe Scheibe	rough-finished washer
agric.	rotierende Scheibe	rotary disc
nucl.phys.	rotierende Scheibe	rotating disc
gen.	rotierende Scheibe	spinning disc
mech.eng.	runde Scheibe	round washer
mech.eng.	Schaufelblatt-Scheiben-Kombination	airfoil-to-disk blade combination
transp., tech., law	Scheibe aus kunststoffbeschichtetem Sicherheitsglas	safety glazing coated with plastic
agric.	Scheibe aus Paraffin	disc of paraffin
geomech.	Scheibe aus spannungsoptisch reflektierendem Material	photostress disk
transp.	Scheibe aus vorgespanntem Glas	glazing
IT, dat.proc., transp.	Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas	uniformly toughened glass
transp.	Scheibe aus vorgespannten Verbundglas	uniformly toughened glass
agric.	Scheibe fuer Pfluege	plough disc
tech.	Scheibe fuer Riemenbetrieb	belt pulley
industr., construct., chem.	Scheibe für Kantenbearbeitung	finishing wheel
industr., construct., chem.	Scheibe für Kantenfertigbearbeitung	finishing wheel
industr., construct.	Scheibe für Stundenrad	hour wheel washer
transp., tech., law	Scheibe mit doppelter Krümmung	glass pane with a double curve
transp., tech., law	Scheibe mit einfacher Krümmung	glass pane with a single curve
industr., construct.	Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen	disc with plane or plane-parallel faces
med.	Scheibe-Symptom	Scheibe symptom
tech.	Scheibe zum hinteren Puffer	rear buffer washer
gen.	Scheiben aus Metall	washers of metal
el.	Scheiben-Dämpfungsglied	disk attenuator
el.	Scheiben-Dämpfungsglied	disc attenuator
agric.	Scheiben-Entrindungsmaschine	rotary barker
agric.	Scheiben-Entrindungsmaschine	disc barking machine
biol.	Scheiben-Krebs	target canker
mech.eng.	Scheiben-Kugellager	thrust ball bearing
mech.eng.	Scheiben-Kugellager	ball thrust bearing
food.ind.	Scheiben-Lorchel	disk-shaped edible false morel (raw poisonous/cook!, roh giftig!/kochen!; Gyromitra ancilis)
food.ind.	>>Scheiben-Lorchel	disk-shaped edible false morel (raw poisonous/cook!, roh giftig!/kochen!; Gyromitra ancilis)
IT	Scheiben-Registriergeraet	radial-chart recorder
agric.	Scheiben-Rübenschneider	disk root-cutter
agric.	Scheiben-Schleuderstreuer	single disc broadcaster
agric.	Scheiben-Schälpflug	vertical disk tiller
agric.	Scheiben-Schälpflug	wheatland plow
agric.	Scheiben-Schälpflug	wheatland disk
agric.	Scheiben-Schälpflug	disk tiller, rigid type
agric.	Scheiben-Schälpflug	gold digger
agric.	Scheiben-Schälpflug	harrow disk plow
agric.	Scheiben-Schälpflug	harrow plough
agric.	Scheiben-Schälpflug	one way disk plow
agric.	Scheiben-Schälpflug	plow harrow
agric.	Scheiben-Schälpflug	poly-disc plough
agric.	Scheiben-Schälpflug	tiller disk plow
agric.	Scheiben-Schälpflug	vertical disk plow
agric.	Scheiben-Schälpflug	polydisc tiller
agric.	Scheiben-Schälpflug	one way disk
agric.	Scheiben-Schälpflug	disk weeder
agric.	Scheiben-Schälpflug	disk cultivator
agric.	Scheiben-Schälpflug	disc tiller
agric.	Scheiben-Schälpflug	disc topsoil plough
agric.	Scheiben-Schälpflug	cylinder plow
agric., construct.	Scheiben-Stubbenroder	stump slicer
agric., construct.	Scheiben-Stubbenroder	root slicer
agric., construct.	Scheiben-Stubbenroder	disc stump cutter
drv.	Scheiben-Trockenkupplung	dry plate clutch
stat.	Scheiben- und Plattentheorie	plate theory
gen.	Scheiben und Windungen	pancakes and turns
agric.	Scheiben-Volldrehpflug	quarter-turn reversible disc plough
agric.	Scheiben-Volldrehpflug	reversible disc plough
agric.	Scheiben-Volldrehpflug	half-turn reversible disc plough
agric.	Scheiben-Volldrehpflug mit Einfachscheibensatz	half-turn reversible disc plough with single set of discs
microel.	Scheiben von undotierten Einkristallkörpern schneiden	slice samples from undoped boules
sport.	"Scheiben weg!"	"targets away!"
agric.	Scheiben-Wurzelschneider	flywheel-type root cutter
tech.	Scheiben zerfallender Schieferton im Bohrkern "pokerchips" Blaetterschiefer	"poker chips"
med.appl.	Scheiner-Scheibe	Scheiner's disc
coal.	Schneidemaschine mit diamantbesetzter Scheibe,die voll automatisch arbeitet	large diamond disc cutter fully process controlled
construct.	schwarze Scheibe	rough-finished washer
agric., mech.eng.	Schwenkung der Scheiben	pivot
agric., mech.eng.	Schwenkung der Scheiben	disc pivot
gen.	Secchi-Scheibe zur Sichttiefenmessung	Secchi disc
environ.	Secchi-Scheibe	Secchi disc
environ., chem.	Secchi-Scheibe	Secchi disk
nat.res.	Secchi-Scheibe	Secchi's disk
idiom.	sich eine Scheibe von jdm. abschneiden	take a page from someone's book (Andrey Truhachev)
agric., mech.eng.	spaten-Scheibe	notched disc
agric., mech.eng.	spaten-Scheibe	spading disk
agric., mech.eng.	spaten-Scheibe	scalloped disc
agric., mech.eng.	spaten-Scheibe	cut-away disc
agric., mech.eng.	spaten-Scheibe	cutout disk
agric., mech.eng.	spaten-Scheibe	bush and bog disc
tech.	Speicherung von Daten auf Scheiben	disk data storage
transp.	Spezialglas für aggressionssichere Scheiben	special glazing offering protection against attacks
construct.	starre Scheibe	rigid disk
construct.	steife Scheibe	stiffening diaphragm
construct.	steife Scheibe	diaphragm of rigidity
tech.	Steuerung durch unrunde Scheibe	cam gearing
opt.	stroboskopische Scheibe	stroboscopic disk
tech.	stroboskopische Scheibe	stroboscopic disc
tech.	stroboskopische Scheibe eines Zählers	stroboscopic meter disk
microel.	Strukturen auf der Scheibe direkt im Resist herstellen	pattern images on the slice directly in the resist
microel.	System für Bildprojektion auf die gesamte Scheibe	whole-slice projection system
mech.eng.	Theorie der wirkenden Scheibe	actuator disc theory
construct.	Thermopane-Scheibe	double-glazed window units
construct.	Thermopane-Scheibe	sealed glazing unit
construct.	Thermopane-Scheibe	double glazing
mech.eng.	Turbinenwelle mit Scheibe	turbine shaft and disc assy
mech.eng.	Turbinenwelle mit Scheibe	turbine shaft and disk assy
mech.eng.	Turbinenwelle mit Scheibe	turbine shaft and disk
mech.eng.	Turbinenwelle mit Scheibe	turbine shaft and disc
tech.	U-Scheibe	u-disk
tech.	U-Scheibe	square taper washer
mining.	untere Scheibe Bank	lower leaf (beim Mehrscheibenbau)
gen.	Unterlegplatten und -scheiben aus Metall	shims
mining.	unterste Scheibe	sill floor (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
mining.	unterste Scheibe	bottom slice (im Abbau)
transp.	unverlierbare Scheibe	captive washer
transp.	verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombination	airfoil-to-disk blade combination
tech.	verdrehsichere Scheibe	locked washer
chem.	Verschluss-Scheibe	gate (gel-casting)
transp.	verspiegelte Scheibe f	mirrored glass window
patents.	Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten	video and audio tapes, cassettes, discs and records
mech.eng.	Vierkant-U-Scheibe	square washer for U girders
mech.eng.	Vierkant-U-Scheibe	taper washer
mech.eng.	Vierkant-U-Scheibe	bevel washer
chem.	Viskositätsmesser mit fallender Scheibe	mobilometer
auto.	voll versenkbare Scheibe	full-drop window
book.	Von ihm kann man sich eine Scheibe abschneiden.	One can take a leaf out of his
gen.	Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden	One can take a leaf out of his book
mining.	Vortrieb in Scheiben von unten nach oben	overhand benching
mining.	Vortrieb in Scheiben von unten nach oben	bottom heading
el.	wahre Scheibe	apparent disk
met.	Walzwerk mit Scheiben	disc-type rolling mill
chem.	Wittsche Scheibe	perforated porcelain plate
earth.sc., mech.eng.	Wölbung der Scheibe	disk dish
earth.sc., mech.eng.	Wölbung der Scheibe	disc depth
earth.sc., mech.eng.	Wölbung der Scheibe	disc concavity
med.	Z-Scheibe	Z-line
med.	Z-Scheibe	Z-disk
med.	Zerkleinerungsgerät mit Scheibe	mincer fitted with a disc
met.	Zerstäubung eines fluessigen Metalls auf einer rotierenden Scheibe	splat cooling
agric.	zwangsläufig rotierende Scheibe	driven rotary lifting share
hockey.	Übernahme der Scheibe	taking of the puck