Terms for subject Taxes containing Regelung

German	English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge	closer alignment of taxation on savings
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel	definitive arrangements
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
freizügigere Regelungen	more liberal arrangements
gegenwärtige MWSt-Regelung	present VAT system
gemeinschaftliche Regelung für die Besteuerung	Community taxation system
normale MWSt-Regelung	be taxed in the normal way
nähere Regelungen treffen	set out detailed rules
Regelung des Mehrwertsteuerausgleichs	VAT compensation scheme
Regelung eines Einzelfalls	regulating an individual case
steuerliche Regelung	tax arrangement
steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
48-Stunden-Regelung	48-hour rule
"Tante-Agathe-Regelung"	"Aunt Agatha" scheme
vereinfachte MWSt-Regelung	simplified VAT-scheme
wettbewerbsneutrale steuerliche Regelung	neutral tax rule from the point of view of competition
wettbewerbsneutrale steuerliche Regelungen	tax rules wich are neutral from the point of view of competition
zur Regelung der Datenübermittlung	in setting out provisions for the transmission of data