| Subject | German | English |
| law | Behauptung besseren Reches auf eine Sache | action under pretence of having rights on one's property |
| nat.res. | handberäumter Rechen | manually cleaned bar screen |
| nat.res. | handberäumter Rechen | manual bar screen |
| industr., construct. | Klemmscheibe für Rechen | rack spring-clip |
| industr., construct. | Lagerrohr für Rechen | rack tube |
| nat.res. | mechanischer Rechen | mechanical bar screen |
| nat.res. | mittlerer Rechen | medium screen (spacings 10...25 mm) |
| agric. | Pferde-Rechen | sulky rake |
| agric. | Pferde-Rechen | hay rake for animal draft |
| agric. | Pick-up-Rechen für Aufnahmebinder | pick-up rake for gathering machines or balers |
| transp., avia. | Pitot-Rechen | pitot rake |
| transp., avia. | Pitot-Rechen | pitot comb |
| tech. | Rechen der Heuaufnahmevorrichtung | hay rake |
| tech. | Rechen der Heuaufnahmevorrichtung | hay sweep |
| tech., industr., construct. | Rechen eines Klopfwolfs | stripping board of a battering willey |
| tech., industr., construct. | Rechen eines Lumpenklopfers | fixed blade of a rag beater |
| hobby | Rechen für Croupier | croupier's rake |
| gen. | Rechen für Heuwendemaschinen | rakes for raking machines |
| met. | Rechen für Pumpengestänge | sucker rod hanger |
| refrig. | Rechen-Gefriertrockner | manifold drying apparatus |
| construct. | Rechen mit Zerkleinerer | sewage screen crusher |
| nat.res. | Rechen rückstand | rakings |
| nat.res. | Rechen rückstand | screenings |
| nat.res. | Rechen und Absetzkanäle | screen and detritus channels |
| industr., construct. | Rechen vollständig | assembled rack |
| industr., construct. | Rueckhaltehebel für Rechen | rack retaining lever |
