Terms containing Räumung

Subject	German	English
econ., amer.	gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Räumung	writ of ejectment
gen.	Humanitäre Stiftung zur Räumung von Explosivminen	Humanitarian Landmine Disposal Foundation
gen.	manuelle Räumung von Minen	manual de-mining technique
transp.	Räumung der Gleise	clearing of the tracks
transp.	Räumung der Hauptgleise	clearing of main lines
gen.	Räumung der Warte	control room evacuation
life.sc., construct.	Räumung des Abflussprofils	channel clearing
life.sc., construct.	Räumung des Abflussprofils	clearing of the flow profile
life.sc., construct.	Räumung des Abflussprofils	channel cleaning
transp., polit.	Räumung des Flugzeugs in Notfällen	emergency evacuation
econ.	Räumung des Marktes	shake-out
construct.	Räumung des Seitenstreifens	clearing of right-of-way
amp.	Räumung des Weinberges	uncovering of vines
patents., antitrust.	Räumung eines bestimmten Warenvorrats	getting rid of a certain stock of goods
busin.	Räumung eines Gebäudes	vacation of a building
railw., sec.sys.	Räumung eines Gleises	clearing of a track
transp., avia.	Räumung in Notfällen	emergency evacuation
econ.	Räumung verzögern	hold over (nach Mietzeitablauf)
law, ADR	nach Ablauf der Mietzeit Räumung verzögern	hold over
busin., IT	Räumungs verkauf	clearance sale
law	Mieter zur Räumung zwingen	eject (z. B. weil er keine Miete zahlte)
econ.	zur Räumung zwingen	dispossess
econ.	zur Räumung zwingen	eject
law	jdn zur Räumung zwingen	dispossess (smb.)
law	zwangsweise Räumung	eviction