| German | English |
| Disease-Management-Programm | disease management programme |
| EU-Programme in bezug auf Beschäftigung, Ausbildung und Drogenmißbrauch | EU programmes on employment and training and drugs |
| gemeindeorientierte Programme | community programmes |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| genetisches Programm von Menschen | human genetic programme |
| Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| Programm "Europa gegen Aids" | "Europe against AIDS" programme |
| Programm "Europa gegen den Krebs" | the "Europe against Cancer" programme |
| Programm für den Austausch von Veterinärbeamten | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| Programm im Bereich der Strafverfolgungsbehörden | criminal justice programme |
| Programm Molekularbiologie | programme in the field of biomolecular engineering |
| Programm Molekularbiologie | Biomolecular Engineering Programme |
| Programm Molekularbiologische Technik | programme in the field of biomolecular engineering |
| Programm Molekularbiologische Technik | Biomolecular Engineering Programme |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | SAFE 1996-2000 |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Programm TDR | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Programm TDR | Tropical Disease Research Programme |
| Programm TDR | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Programm zum Austausch von Drogenbesteck | needle exchange programme |
| Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| Programm zur Erhaltung der Rasse | breed preservation programme |
| Programm zur Rehabilitation von Personen, die infolge von Minenexplosionen behindert sind | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten | contagious disease eradication programme |
| Programm zur Verbesserung der Rasse | breed improvement programme |
| Programme der Suchthilfe und -verhütung | programmes for the treatment and prevention of drug abuse |
| Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit | drug prevention and intervention programmes |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| weltweites AIDS-Programm | Global Programme on AIDS |
