| German | English |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung | programs for data processing software stored on data (Software) |
| auf Datenträgern gespeicherte Programme | programs recorded on data carriers |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | recorded programmes for television and for radio |
| Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | broadcasting and transmission of programmes |
| Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | pay per view television transmission services |
| Ausstrahlung von Programmen | broadcasting of programmes |
| Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| Computerhardware, -software und -programme | computer hardware, software and programs |
| Computersoftware-Programme | computer software programs |
| Computerspiele und Programme dafür | computer games and programs therefor |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| Datenträger mit Computer-Programmen | data carriers with computer programs |
| Erstellen von Programmen | programming services |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | computer programming and computer consultancy services |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | computer programming for others |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | computer programming and software design |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | computer programming and software services |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programming for electronic data processing |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | creation of data-processing programs |
| Fernsehfilme und -programme | television films and programmes |
| gedruckte Programme | printed programmes |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | computer design and programming services |
| kodierte Programme für Computer | encoded programs for computers |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| mit Programmen versehene Datenträger | data carriers equipped with programs |
| Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen | programme for accelerated prosecution of European patent applications |
| Programme für elektronische Spiele | electronic game programs |
| spezifisches Programm "Ideen" | specific programme "Ideas" |
| Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| Übertragung von Programmen | transmission of programmes |
