Terms for subject Finances containing Prüfung

German	English
Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion	Committee for the Study of Economic and Monetary Union
Befreiung von der EWG-Prüfung	exemption from EEC verification
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete	officials whose operations are checked by the Court of Auditors
die Prüfung des Gesamthaushaltsplans	examination of the general budget
einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden	to be subjected to a customs check
eingehende Prüfung	detailed examination
Ex-ante-Prüfung	ex ante examination
geseztlich vorgeschriebenes Verfahren zur Prüfung einer vermutlich in finanziellen Schwierigkeiten befindlichen Gesellschaft	legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty
halbjährige Prüfung der multilateralen Überwachung	six-monthly multilateral surveillance exercise
Häufigkeit der Prüfungen	frequency of controls
interne Prüfung	internal control
materielle Prüfung der Waren durch den Zoll	physical inspection of goods by the customs
multilaterale Prüfung	multilateral control
nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung	post-audit quality review
nachträgliche Prüfung	post-clearance examination
nachträgliche Prüfung	ex-post control
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen	post-clearance verification
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen	post-clearance checking of declarations
Prüfung auf Verträglichkeit mit der Wettbewerbsfähigkeit	competitiveness proofing
Prüfung der Ausgaben/Einnahmen	audit of expenditure/revenue
Prüfung der Gewinnerzielungsabsicht	business purpose test
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	performance audit
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	value-for-money audit
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	sound financial management audit
Prüfung der Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit	legality and regularity audit
Prüfung der Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit	audit of legality and regularity
Prüfung der Salden	proof of the balances
Prüfung der Verschlüsse	examination of seals
Prüfung der Warenverkehrsbescheinigungen	verification of Movement Certificates
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	value-for-money audit
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	performance audit
Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	sound financial management audit
Prüfung der Zollanmeldung	checking of the goods declaration
Prüfung des Abschlusses	auditing of accounts
Prüfung des Abschlusses	audit of accounts
Prüfung des Verwaltungssablaufs	management-practice audit
Prüfung durch die Abgangszollstelle	control by office of departure
Prüfung vor Ort	examination on the spot
Prüfungen im Betrieb	in-service tests
Prüfungen im Betrieb Nacheichungen	in-service inspection
Prüfungen vornehmen	to check
Prüfungen vornehmen	undertake audits
Prüfungen vornehmen	to carry out checks
sorgfältige Prüfung	due diligence work
vor Ort Prüfungen von Zweigniederlassungen vornehmen	on-the-spot verification of branches
wohl wollende Prüfung	favorable consideration
Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung	mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification
Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung	mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification
zollamtliche Prüfung	control by the customs authority
Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt	Customs Laboratory and Training College
zur Prüfung von	for the purposes of controlling (etw., sth)
zur Prüfung von	for the purposes of checking (etw., sth)
örtliche Prüfung	on-the-spot verification
örtliche Prüfung	on-site verification
örtliche Prüfung	on-site inspection