| Subject | German | English |
| med. | Albuminkomponente des Plasmas | albumin component of plasma |
| earth.sc. | anisotropes Trockenätzen in Plasma | anisotropic plasma dry etching |
| med. | antihaemophiles Plasma | antihemophilic plasma |
| pharma. | Arbeitsgruppe Blut und Plasma | Blood and Plasma Working Party |
| phys. | astrophysikalisches Plasma | astrophysical plasma |
| nat.res. | Atom-Emissionsspektrometrie mit Hilfe von induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, ICP-AES |
| chem. | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma optical emission spectrometry |
| chem. | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| health. | aus Plasma gewonnener Impfstoff | serum-derived vaccine |
| el. | ausgedehnte Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen | extended burn of deuterium-tritium plasmas |
| med. | Ausschwitzen von Plasma aus den Gefässen | plasmexhidrosis |
| med. | Bio plasma | protoplasma |
| med. | Bio plasma | protoplasm (protoplasma) |
| earth.sc. | Boltzmann-Plasma | Boltzmannian plasma |
| el. | Brenner mit laminarem Plasma | laminar plasma torch |
| el. | Brenner mit turbulentem Plasma | turbulent plasma torch |
| earth.sc. | das Plasma durch Verunreinigung abkühlen | cooling the plasma by contamination |
| nucl.phys. | dem Plasma zugewandte Komponente | plasma facing component |
| earth.sc. | dem Plasma zugewandte Wand | wall facing plasma |
| nucl.pow. | Deuterium-Tritium-Plasma | deuterium-tritium plasma |
| el. | D-förmiges Plasma | D-shape plasma |
| gen. | diamagnetisches Plasma | diamagnetic plasma |
| earth.sc. | Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien | plasma diffusion across lines of force |
| astr. | durch den eigenen Strom zusammengeschnürtes Plasma | self-pinched plasma |
| nat.sc. | durch ein Plasma angeregte Gasphase | gas phase excited by a plasma |
| earth.sc. | durch Einschuß vorgeheiztes Plasma | plasma preheated by injection |
| opt. | durch Laserstrahlen erzeugtes Plasma | laser-produced plasma |
| therm.energ. | durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung | plasma assisted chemical vapour deposition treatment |
| therm.energ. | durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung | plasma assisted physical vapour deposition treatment |
| earth.sc., el. | dünnes Plasma | underdense plasma |
| nat.sc. | effektive Ionenladung des Plasmas | effective ion charge of the plasma |
| nat.sc. | effektive Ionenladung des Plasmas | Z-eff |
| hi.energ. | Einbringung des Plasmas | plasma injection |
| hi.energ. | Einbringung des Plasmas | plasma beam injection |
| earth.sc. | eingefangenes Plasma | trapped plasma |
| gen. | Einschliessung des Plasmas | confinement of a plasma |
| earth.sc. | Einschliessung eines Plasmas | plasma containment |
| earth.sc. | Einschliessung eines Plasmas | plasma confinement |
| R&D., nucl.phys. | Einschliessung von Plasma | confinement of plasma |
| gen. | Einschliessung von Plasmen in geschlossenen und offenen Konfigurationen | confinement of plasma in closed and open-ended configurations |
| earth.sc. | Einschließung eines Plasmas | plasma confinement |
| earth.sc. | Einschließung eines Plasmas | plasma containment |
| earth.sc. | Einschließung eines Plasmas | containment |
| hi.energ. | Einschuß des Plasmas | plasma injection |
| hi.energ. | Einschuß des Plasmas | plasma beam injection |
| nat.sc. | Emissionsspektrometer mit induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma emission spectrometer |
| earth.sc. | entartetes Plasma | degenerate plasma |
| met. | Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma | recycling of dust using thermic plasma |
| therm.energ. | Erwärmung in pulsierendem Plasma | heating in pulsating plasma |
| earth.sc. | fast stossfreies Plasma | virtually collisionless plasma |
| earth.sc. | fast stossfreies Plasma | quasi collisionless plasma |
| med. | fibrinolytische Plasma-Einheiten | fibrinolytic units |
| med. | Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve | area under the plasma level-time curve |
| gen. | fortgeschrittene Plasma-Aufheizmethoden | advanced plasma heating methods |
| tech. | Frequenz-Plasma | frequency plasma |
| phys. | geladenes Plasma | nonneutral plasma |
| nat.sc. | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente | geometry of the internal segments facing the plasma |
| astr. | gepinchtes Plasma | self-pinched plasma |
| met. | gepulste DC Plasma-Energieversorgung | pulsed DC plasma power supply |
| health. | Geschwindigkeit, mit der sich rote Blutkörperchen vom Plasma absetzen | erythrocyte sedimentation rate |
| med. | Harnstoffkonzentration im Plasma | urea concentration of plasma |
| earth.sc. | heisses Plasma | hot plasma |
| earth.sc. | heisses Plasma | high temperature plasma |
| brit. | heparinisiertes Plasma | heparinised plasma |
| amer. | heparinisiertes Plasma | heparinized plasma |
| earth.sc. | H-Modus-Plasma | H-mode plasma |
| earth.sc. | Hoch-Beta-Plasma | high-beta plasma |
| gen. | Hoehen- zu Breitenverhaeltnis des Plasmas | plasma elongation ratio |
| tech. | ideales Plasma | ideal plasma |
| tech. | induktiv gekkopelte Plasma-Massen-Spektrometrie | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| nat.res. | induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektroskopie | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| chem. | induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometrie | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| nat.sc., el. | induktiv gekoppelter Plasma-Massenspektrometer | inductively coupled plasma mass spectrometer |
| biol. | induktiv gekoppeltes Plasma | inductively coupled plasma |
| tech. | induktiv gekoppeltes Plasma-Massenspektrometer | inductively coupled plasma mass spectrometers |
| tech. | induktiv gekoppeltes Plasma-Massenspektrometer | inductively coupled plasma mass spectrometer |
| therm.energ. | induktives Plasma | inductive plasma |
| anal.chem. | induktivgekoppeltes Plasma | inductively coupled plasma |
| hi.energ. | Injektion des Plasmas | plasma injection |
| hi.energ. | Injektion des Plasmas | plasma beam injection |
| phys. | interplanetares Plasma | interplanetary plasma |
| health. | ionisiertes Plasma | ionised plasma |
| phys.sc., el. | kaltes Plasma | incompressible plasma |
| phys.sc., el. | kaltes Plasma | cold plasma |
| earth.sc. | Kalthülle zwischen Plasma und Wand | cold mantle between plasma and wall |
| biol. | karbonatisch-toniges Plasma | carbonate-clayey plasma |
| med. | Kem-Plasma-Verhältnis | nucleus-cytoplasm relation |
| med. | Kem-Plasma-Verhältnis | karyoplasmic ratio |
| med. | Kem-Plasma-Verhältnis | karyoplasmatic ratio |
| med. | Kem-Plasma-Verhältnis | nucleoplasmic ratio |
| med. | Kem-Plasma-Verhältnis | nucleocytoplasmic ratio |
| phys. | Kern-Plasma-Relation | nucleus-cytoplasm relation |
| med. | Kern-Plasma-Relation | karyoplasmic ratio |
| chem. | Kern-Plasma-Relation | nucleoplasmatic ratio |
| med. | Kern-Plasma-Relation | karyoplasmatic ratio |
| med. | Kern-Plasma-Relation | nucleoplasmic ratio |
| med. | Kern-Plasma-Relation | nucleocytoplasmic ratio |
| earth.sc. | Klassifikation der Plasmen | plasma classification |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | collision dominated plasma |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | collisional plasma |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | classical kinetic plasma |
| earth.sc. | Kollisions- und Strahlungsmodell eines Plasmas | collisional radiative plasma model |
| earth.sc. | Kollisions- und Strahlungsmodell eines Plasmas | CR plasma model |
| astr. | Kopplung zwischen Plasma und Neutralgas | coupling between plasma and neutral gas |
| phys. | kosmisches Plasma | cosmic plasma |
| el. | kreisförmiges Plasma | circular plasma |
| earth.sc. | kritische Temperatur eines Plasmas | critical temperature of a plasma |
| met. | Laserablation von Plasma | plasma laser ablation |
| phys. | lasererzeugtes Plasma | laser-produced plasma |
| earth.sc. | Laserlichtstreuung durch das Plasma | laser light scattering by plasma |
| met. | Leistung des Plasma-Schneidbrenners | capacity of the plasma cutting torch |
| phys. | magnetisch aktives Plasma | magnetically active plasma |
| commun., IT | magneto-ionisches Plasma | magneto-ionic plasma |
| earth.sc. | Makroeigenschaften eines Plasmas | macroscopic properties of a plasma |
| biol. | Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| health. | menschliches Plasma | human plasma |
| biol. | Methode zur Aufheizung von Plasma | methods for heating plasma |
| earth.sc. | MHD-Stabilitätsgrenze des Plasmas | MHD plasma stability limit |
| anal.chem. | Mikrowellen-Plasma | microwave plasma |
| earth.sc. | nahezu stossfreies Plasma | virtually collisionless plasma |
| earth.sc. | nahezu stossfreies Plasma | quasi collisionless plasma |
| earth.sc. | Natuerliches Plasma | natural plasma |
| earth.sc. | NBI-geheiztes Plasma | NBI heated plasma |
| earth.sc. | neutrales Plasma | neutralized plasma |
| earth.sc. | neutrales Plasma | neutral plasma |
| earth.sc. | neutralisiertes Plasma | neutralized plasma |
| earth.sc. | neutralisiertes Plasma | neutral plasma |
| med. | nicht erbliches Plasma | paraplastic substances |
| med. | nicht erbliches Plasma | paraplasmic substances |
| gen. | nichtkreisfoermiges Plasma | non-circular plasma |
| phys. | nichtneutrales Plasma | nonneutral plasma |
| tech. | nicht-thermisches Plasma | non-thermal plasma |
| med. | normales humanes Plasma | normal human plasma |
| earth.sc. | optisch duennes Plasma | optically thin plasma |
| chem. | optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma optical emission spectrometry |
| chem. | optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| ed. | Physik der fluiden Medien$ Plasmen und Gase | physics of fluid media$ plasmas and gases |
| biol. | Physik heißer Plasmen | hot-plasma physics |
| IT, el. | Plasma Abscheiden und tzen | plasma-assisted depositing and etching |
| IT, el. | Plasma Abscheiden und tzen | plasma depositing and etching |
| gen. | Plasma-Abscheidungstechnologie | plasma deposition technology |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | plasma labile factor |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | labile factor |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | AC globulin |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | AcG |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | accelerator globulin |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | factor V |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | prothrombokinase |
| med. | Plasma-Ac-Globulin | proaccelerin |
| med. | Plasma-Aminosäure | plasma amino acid |
| anal.chem. | Plasma-Anodisierung | plasma anodization |
| IT | Plasma-Anzeige | plasma display |
| earth.sc., el. | Plasma-Anzeigen | plasma display |
| el. | Plasma-Aspektverhältnis | plasma aspect ratio |
| gen. | Plasma-Aufheizmethode | methods for heating plasma |
| earth.sc. | Plasma-Brennpulse | plasma burning pulses |
| met. | Plasma-Brennschneiden | plasma oxygen cutting |
| tech. | Plasma-Brennschneiden | plasma arc cutting |
| therm.energ. | Plasma-Brennstoffofen | plasma-fuel furnace |
| therm.energ. | Plasma-Diffusionsbehandlung | plasma diffusive treatment |
| earth.sc. | Plasma-Einschliessung | plasma containment |
| earth.sc. | Plasma-Einschliessung | containment |
| earth.sc. | Plasma-Einschließung | plasma confinement |
| earth.sc. | Plasma-Einschließung | plasma containment |
| earth.sc. | Plasma-Einschließung | containment |
| gen. | Plasma-Formgebung | plasma shaping |
| nucl.phys. | Plasma-Frequenz | plasma frequency |
| met. | Plasma-Fugenhobeln | plasma gouging |
| microel. | Plasma gleichen Potentials | equipotential plasma |
| med., pharma. | Plasma-Halbwertzeit | plasma half-life |
| pharma. | Plasma-HIV-RNA | plasma HIV RNA |
| gen. | Plasma im Ruhezustand | quiescent plasma |
| met. | Plasma-Induktionsofen | plasma-induction furnace |
| el. | Plasma-Instabilität | plasma instability |
| earth.sc. | Plasma-Instabilität | plasma instability |
| met. | Plasma-Ion-Karbonitrierung | plasma-ion-carbonitriding |
| met. | Plasma-Ion-Nitrierung | plasma-ion-nitriding |
| med. | Plasma-Koagulasetest | coagulase test |
| med. | Plasma-Kortisol nach Stimulierung | plasma cortisol after stimulation |
| earth.sc. | Plasma-Lebensdauer | lifetime of a plasma |
| met. | Plasma-Lichtbogenofen | plasma-arc furnace |
| met. | Plasma-Lichtbogenschneiden | transferred constricted arc cutting |
| met. | Plasma-Lichtbogenschneiden | plasma arc cutting |
| met. | Plasma-Lichtbogenschneiden | constricted arc cutting |
| tech. | Plasma-Massenspektrometer | plasma mass spectrometers |
| earth.sc. | Plasma mit nichtkreisförmigem Querschnitt | non-circular cross section plasma |
| earth.sc. | Plasma mit sehr hohem Reinheitsgrad | high purity plasma |
| earth.sc. | Plasma mit sehr hohem Reinheitsgrad | clean plasma |
| earth.sc. | Plasma niedriger Dichte | low density plasma |
| met. | Plasma-Pfannenofenmetallurgie | plasma ladle-furnace metallurgy |
| anal.chem. | Plasma-Reinigung | plasma cleaning |
| med. | Plasma-Renin-Aktivität | plasma renin activity |
| med. | Plasma sanguinis | plasma |
| med. | Plasma sanguinis | blood plasma |
| tech. | Plasma-Schmelzofen | plasma melting furnace |
| met. | Plasma-Schneidbrenner | plasma cutting torch |
| met. | Plasma-Schneiden | plasma cutting |
| el. | Plasma sehr hoher Dichte | very high density plasma |
| gen. | Plasma-Spaltungsreaktor | fission plasma reactor |
| R&D. | plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechnik | plasma and ion based surface engineering |
| gen. | plasma-und ionenstrahlgestützte Oberflächentechnik | plasma and ion-based surface engineering |
| R&D. | plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechniken PISE für Werkstoffe COST-Aktion 515 | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 |
| environ. | Plasma-und Laserverfahren | plasma and laser process |
| met. | Plasma-unterstützte CVD-Abscheidung | plasma-enhanced chemical vapour deposition |
| met. | Plasma-unterstützte CVD-Abscheidung | plasma-enhanced CVD |
| anal.chem. | Plasma-Veraschung | plasma ashing |
| met. | Plasma-Verfahren des Überzug | plasma-chemical coating |
| met. | Plasma-Verfahren des Überzug | plasma-spraying method of coating production |
| el. | Plasma-Wanderfeldröhre | extended-interaction plasma tube |
| el. | Plasma-Wand-Wechselwirkung | plasma-wall interaction |
| tech. | Plasma-Zerstäubungsschmelzofen | plasma atomization and melting furnace |
| health. | Plasma zur Fraktionierung | plasma for fractionation |
| anal.chem. | Plasma-Ätzung | plasma etching |
| gen. | Plasmaätzen, Parallel-Plasma-Ätzen | plasma etching PE |
| insur. | Plasmen hoher und sehr hoher Dichte | to match the terms of officially supported transactions |
| gen. | Plasmen hoher und sehr hoher Dichte | plasma of high and very high density |
| tech. | Potential-Plasma | potential plasma |
| gen. | Qualitätsfaktor des Plasmas | plasma quality factor |
| hi.energ. | Quark-Gluon-Plasma | quark-gluon plasma |
| earth.sc. | quasihomogenes Plasma | quasi homogeneous plasma |
| phys. | quasineutrales Plasma | quasi-neutral plasma |
| chem. | Reaktor für die plasma gestützte CVD | plasma assisted chemical vapour deposition reactor |
| earth.sc. | Reinheit des Plasmas | plasma purity |
| earth.sc. | Reinheitsgrad des Plasmas | plasma purity degree |
| earth.sc. | relativistisches Plasma | relativistic plasma |
| gen. | reproduzierbares Plasma | reproducible plasma |
| earth.sc. | Resonanzphaenomene des Plasmas | plasma resonance phenomena |
| earth.sc. | ringfoermiges Plasma | annular plasma |
| gen. | ringfoermiges Plasma | toroidal plasma |
| earth.sc. | rotierendes Plasma | rotating plasma |
| earth.sc. | schnelles Plasma | fast plasma |
| earth.sc., el. | sehr dichtes Plasma | overdense plasma |
| transp., el. | selbstinduziertes Plasma | self-induced plasma |
| earth.sc. | Simulierung eines Plasmas | plasma simulation |
| earth.sc. | Simulierung eines Plasmas | simulation of a plasma |
| earth.sc. | Simulierung eines Plasmas | computer simulated plasma |
| earth.sc. | stabiles Plasma | stable plasma |
| earth.sc. | stationaeres Plasma | steady state plasma |
| earth.sc. | Stossbestaendigkeit eines Plasmas | plasma collisional resistivity |
| el. | stossdominiertes Plasma | collisional plasma |
| el. | stossdominiertes Plasma | collision-dominated plasma |
| earth.sc. | stossfreies Plasma | collision-free plasma |
| earth.sc. | stossfreies Plasma | collisionless plasma |
| earth.sc. | stossfreies Plasma | collective plasma |
| nucl.phys. | Stoß-Plasma | collisional plasma |
| earth.sc., el. | stoßartiges ionisiertes Plasma | shock ionized plasma |
| earth.sc., el. | stoßartiges ionisiertes Plasma | shock ionised plasma |
| hi.energ. | Strahl-Plasma-System | beam-plasma system |
| hi.energ. | Strahl-Plasma-Wechselwirkung Teilchenstrahl-Plasma-Wechselwirkung | beam-plasma interaction |
| earth.sc. | Strahlungsleistung des Plasmas pro Kubikzentimeter | emitted power per cubic centimeter of plasma |
| gen. | suprathermische Strahl-Plasma-Experimente | non-Maxwellian beam plasma methods |
| earth.sc. | synthetisches Plasma | synthetic plasma |
| earth.sc. | synthetisches Plasma | synthesis plasma |
| gen. | Technologie der dem Plasma gegenüberliegenden ersten Wand | technology of the first wall confining the plasma |
| tech. | thermische Plasma | thermal plasma |
| earth.sc. | thermisches Plasma | thermal plasma |
| earth.sc. | thermonukleares Plasma | thermonuclear plasma |
| biol. | Tonhumus-Plasma | humus-clayey plasma |
| gen. | toroidales Plasma | toroidal plasma |
| biol. | Trockenätzen im Plasma | plasma dry etching |
| agric. | tägliche Rhythmen der Plasma-Corticosteroiden | daily rhythms of plasma corticosteroids |
| earth.sc., el. | verdichtbares Plasma | warm plasma |
| earth.sc., el. | verdichtbares Plasma | compressible plasma |
| gen. | verduenntes Plasma | dilute plasma |
| nucl.phys. | Verstärkungsfaktor des Plasmas | amplification factor of the plasma |
| nucl.phys. | Verstärkungsfaktor des Plasmas | Q factor |
| earth.sc. | vollionisiertes Plasma | fully ionised plasma |
| earth.sc. | vollständig ionisiertes Plasma | fully ionised plasma |
| earth.sc. | Wechselwirkung zwischen Teilchenstrahl und Plasma | interaction between a beam of particles and a plasma |
| R&D., nucl.phys. | Zündung un verzögerte Verbrennung von Plasma | ignition and prolonged combustion of plasma |
