Terms for subject Informal containing Ohr

German	English
abstehende Ohren	sticky-out ears
bis über beide Ohren grinsen	grin from ear to ear
jdm. ein Ohr abkauen	talk the hind leg off a donkey
jdm. ein Ohr abkauen	talk ears off
jdm. ein Ohr abreden	give an earbashing
Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten.	He's in it up to his eyebrows.
ich bin ganz Ohr	I'm all ears (Andrey Truhachev)
Knopf-im-Ohr	in-ear monitor
mit abstehenden Ohren	jug-eared
sich eine Zeitlang/einStündchen aufs Ohr hauen/legen	hit the sack (ugs.: schlafen gehen)
sich eine Zeitlang/ein Stündchen aufs Ohr hauen/legen	hit the hay (schlafen gehen)
sich aufs Ohr legen/hauen	get/put head down
sich fünf Stunden um die Ohren hauen	kill five hours
Sitzt er auf seinen Ohren?	Is he deaf or something?
jdm. um die Ohren fliegen	blow up in face
jdn. übers Ohr hauen	stitch up
jdn. übers Ohr hauen	sell a pup
jdn. übers Ohr hauen	rip off